Готовый перевод Dual Cultivation in One Piece / Двойная культивация в Ван Пис: 38 Глава

Я проснулся в комнате для гостей от звука подноса, который ставили на стол. 

Кайя стояла у двери, одетая в белое платье, не похожее на ночную рубашку, которое было застегнуто до самого горла.  

Ее волосы были собраны, но не очень аккуратно уложены, и пряди свободно спадали на шею.  

Тени под ее глазами были темнее, чем вчера, и я понял, что она не спала. Она не спала всю ночь, в то время как я почти сразу отрубился из-за истощения энергии ян.  

Эти темные круги были результатом ее усилий по уходу за мужчиной, которого она знала всего два дня. 

"Завтрак" Сказала она. "Я не была уверена, что ты ешь." 

Она принесла хлеб, масло, нарезанные фрукты и чайник с чаем. Поставив поднос на прикроватный столик, она села рядом со мной. Когда она это сделала, то осмотрела мои раны, порезы на моей груди затянулись, и выглядели куда лучше чем вчера 

"Нужно сменить повязки" Сказала Кайя. Ее взгляд остановился на бинтах, которыми она обвязала меня в темноте. Некоторые из них потемнели от крови. Она задержала свой взгляд на мне дольше, чем это сделала бы медсестра. 

Она поставила поднос на стол, и в тот же миг я потянулся за чайником. Наши пальцы встретились на ручке, и Кайя быстро отпрянула, словно прикосновение обожгло ее. Возможно, так оно и было. 

Энергия нашей совместимости передалась через это прикосновение, и даже самый короткий контакт между нами вызвал тепло.  

Кайя прижала руку к груди, скрестив пальцы, и посмотрела на них с выражением, которое я уже знал по первой ночи с Нами. Это было лицо женщины, чье тело только что совершило то, чего не одобрял разум. 

"Прости" Сказала она. "Я сегодня утром такая... неуклюжая" 

Я налил чай и протянул ей чашку. Кайя потянулась за ней, и на этот раз, когда наши пальцы соприкоснулись на керамической поверхности, я не позволил ей отстраниться. Я накрыл ее руку своей, не сжимая ее, просто держа. 

И она не отстранилась. 

На шее у нее был заметен пульс. Под бледной кожей он быстро бился, жилка вздымалась с каждым ударом. Она взглянула на наши руки, лежащие на чашке, затем на меня. Кровь прилила к ее лицу  

"Чай горячий" Сказала она едва слышно. 

"Я знаю" Ответил я, отпуская ее руку 

Она взяла чашку обеими руками, села на стул напротив кровати и стала пить, не чувствуя вкуса чая.  

Кайя не смотрела на меня и не отводила взгляда от чашки, с некоторым румянцем на лице. Она испытывала ощущение, о котором только читала, и ее тело не знало, как защититься, потому что она никогда не сталкивалась с таким в прошлом 

… 

После завтрака мы вышли в сад, Кайя шла рядом со мной по каменной дорожке, осторожно ступая, и время от времени касалась рукой изгороди, чтобы сохранить равновесие.  

Из-за болезни она покачивалась. Некоторые дни были лучше, чем другие, и вчерашний стресс дорого ей обошелся. 

Однако она была более спокойной, чем обычно. Я заметил это раньше, чем она сама. Ее дыхание стало более ровным, кашель, который обычно сопровождал каждый разговор в солярии, исчез.  

Цвет ее лица улучшился, а на бледной коже появилось тепло, которого не было всего два дня назад. 

Это было связано с энергией самосовершенствования. Мой ян проникал в нее через близость, через короткие прикосновения.  

Это не было исцелением от болезни, все было не так просто. Но это наполняло ее организм энергией, которой у нее не было, восполняя запасы, истощеные годами болезни 

Она не понимала, почему чувствует себя лучше. Она просто ощущала это, идя по своему саду с легкостью, которая вызывала у нее улыбку, а улыбка заставляла сигнал становиться сильнее. 

"Апельсиновое дерево" Сказала она, указывая на него пальцем. "Его посадила моя мама. Когда я была маленькой, я часто лазала по нему, пока не заболела" 

Она смотрела на дерево, как Нами смотрела на горизонт. Казалось, она пыталась дотянуться до чего-то, что было скрыто. 

Вдруг ее нога зацепилась за корень, и она споткнулась. Я бросился к ней и подхватил ее тело. 

Я обнял ее за талию, и она прижалась ко мне всем телом. Наши тела соприкасались: ее бедро касалось моего, ее ребра были у меня под мышкой, а тонкая талия заставляла мою руку скользить от ее позвоночника к животу.  

Она была легче Нами. Болезнь лишила ее веса, и держать ее было все равно что держать что-то, что может унести ветер. 

Я положил руку на ее поясницу. Сквозь ткань ее платья я ощутил тепло

Она почувствовала его тоже, я видел, как ее губы приоткрылись. На мгновение ее глаза расфокусировались, и ощущение энергии ян, проходящей через ее спину и разливающейся по всему телу, подействовало на нее, как акоголь на пустой желудок. 

"У тебя очень теплые руки" Сказала она мне 

"Проклятие" Ответил я 

"Проклятие дьявольского фрукта про которое ты говорил?" Повторила она. "То, что пожирает твое тело." 

Она отступила назад, но медленно, и моя рука скользнула вдоль ее талии, когда она двинулась. На тропинке Кайя повернулась ко мне лицом.  

"Ты говорил что тебе нужна передача энергии при физическом контакте. Как это работает? Физиологически?" 

"Фрукт производит энергию, которая называется ян. Мой организм генерирует ее, но не способен поддерживать в одиночку. Контакт с подходящим человеком способствует обмену инь, что стабилизирует процесс деградации." 

"Подходящий человек..."Она словно пробует это слово на вкус."Как ты определяешь, кто подходит?" 

"Мое тело само подсказывает мне" 

Она задумалась. Ее взгляд остановился на моей груди, где над вырезом рубашки, которую она нашла для меня в шкафу в гостевой комнате, виднелись бинты.  

В голове Кайи словно выстраивалась медицинская схема, подобно тому, как Нами разрабатывала план ограбления.  

Структура, за которой можно было укрыться, пока тело чувствовало то, чему разум пока не мог дать название. 

"И для передачи требуется... полный физический контакт?" 

"Да." 

"Совсем совсем полный?" 

"Да." 

Румянец медленно разлился по ее лицу. Кайя повернулась и пошла по садовой дорожке, не сказав больше ни слова. Я последовал за ней, и никто из нас не заметил, как ее рука нашла мою и все еще держала ее. 

Мы гуляли по саду, ее пальцы переплетались с моими. Кайя не обращала на это внимания, и я не обращал внимания на это.  

Ее рука была прохладной и тонкой, а сжатие нежным, в нем не было уверенности. Кайя держалась за меня, потому что альтернативой было отпустить, а отпустить означало бы, что она решила держаться на расстоянии, а она судя по всему не хотела этого 

http://erolate.org/book/5018/507436