Готовый перевод Solo Leveling: Lust Monarch / Поднятие уровня в одиночку: монарх похоти: 11 Глава

В городе постоянно стоял мягкий гул - от далеких автомобильных моторов до ритмичного стука каблуков и кроссовок по тротуару. Сон Джин Ву неподвижно стоял перед выходом номер 3 станции Хапчжон, ничем не выделяясь среди других пассажиров, если бы не сверкающий зеленый ключ в его руке, тускло светящийся магическим оттенком. 

Люди суетились вокруг него, входили и выходили из выхода метро, не обращая внимания на то, что он собирался сделать. 

"Я получил этот ключ из одной из случайных коробок с лутом..." Пробормотал Джин Ву, его голос был низким и резким.  

"Будем надеяться, что он чего-то стоит" 

Как будто ведомый инстинктом, он поднял ключ и вставил его в воздух прямо перед входом на станцию. 

Щелчок. 

Ключ скользнул внутрь, словно замок ждал его все это время. С тихим звуком воздух задрожал и расступился, словно шелк, разрывающийся при обратном движении. Открылся светящийся проход, полупрозрачный, похожий на стекло - барьер, видимый только ему. 

Не задумываясь, Джин Ву шагнул через него. 

Воздух сдвинулся. 

[Дзинь!] [Вы вошли в инстансовое подземелье]. 

По лицу парня пробежала волна жара. В уголках зрения заплясал розовый свет - система отреагировала на новую обстановку. Мир позади него внезапно треснул, как стекло. 

Кррррш! 

Джин Ву обернулся и увидел, как вход захлопывается, а занавес из полупрозрачного кристалла рушится за его спиной, оставляя после себя ни двери, ни выхода - только сверкающую стену из раздробленного света. 

"Вход закрылся?" 

[Вы не сможете покинуть это подземелье, пока не победите босса или не воспользуетесь камнем телепортации]. 

"Хм... это что-то вроде красных ворот?" Вслух поинтересовался он, и на его губах заиграла легкая ухмылка. "Ну, в любом случае, у меня не было планов убегать" 

Он передернул плечами и медленно вздохнул. 

"Если только это подземелье не рангом выше E, я не уйду, пока не одолею босса" 

Повернувшись, он заметил нечто странное - офисный работник, тихо напевая себе под нос, поднимался по ступенькам станции с другой стороны. Он прошел мимо разбитой хрустальной стены, совершенно не пострадав. 

Никакой реакции. Никаких колебаний. Как будто Джин Ву и не было. 

"Неужели я в другом измерении?" 

Он повернулся, и его ботинки с тихим эхом застучали по бетонным ступеням, когда он спустился в глубины станции. Здесь не было музыки. Никаких импульсов. Лишь холодный воздух, приглушенный свет и далекий звук чего-то шевелящегося в темноте впереди. 

Большинство бы людей дрогнуло. Многие повернули бы назад. 

Но Джин Ву не дрогнул. 

Что бы его ни ждало там, внизу, он встретится с этим лицом к лицу. 

Тело его было готово. 

Разум был ясен. 

Джин Ву спустился вглубь станции: мерцающие лампы верхнего света отбрасывали бледные тени на потрескавшиеся кафельные стены. Все должно было выглядеть чистым и современным. Но сейчас все было в запустении. 

На некогда чистых стенах красовались граффити. Мусор валялся на ступеньках. По потолку расползлись трещины, похожие на вены разложения. Проржавевшие и сорванные с болтов металлические скамейки криво лежали на полу. Из труб капала нечистая вода, а стены тускло светились неестественным тошнотворным светом. 

"Эта станция была совсем новой..." Пробормотал Джин Ву, сузив глаза.  

"Но в этом измерении..." 

Время словно перемоталось на десятилетия вперед, причем с помощью чего-то гораздо более сильного, чем эрозия. 

Затем на него обрушилось зловоние. Резкий. Прогорклый. Словно смешались мокрая собачья шерсть, гниющее мясо и стухшая кровь 

Джин Ву прикрыл нос и нахмурился. "Это... запах чудовищ звериного типа?" 

Как будто вызванное его словами, с дальнего конца платформы донеслось рычание. 

Из-под разбитых останков торгового автомата на слабый свет вылезло чудовищное существо. Выглядело оно как кошмар из металла и плоти - кроваво-красный мех, щетинившийся по позвоночнику, стальные пластины, вплавленные в плечи, спину и ноги, как естественная броня. Удлиненная морда скривилась в оскале, обнажив похожие на бритву клыки. Из ноздрей вырывался пар. 

А над головой плыли светящиеся белые буквы: 

[Ликан со стальными клыками]. 

Взгляд Джин Ву стал острым. 

"Так вот кто тут водится" 

Ликан низко пригнулся, оскаил клыки, и бросился в атаку. 

Но он был медлителен. 

Джин Ву показалось, что зверь движется под водой. 

"Медленно" 

С непринужденной точностью он повернулся и поднял ногу, а затем ударил. 

Удар! 

Ликан со стальными клыками отлетел назад, как снаряд, и столкнулся со стальной балкой. От удара опорная конструкция прогнулась, посылая вниз пыль и мусор. 

Чудовище застонало, металлические пластины треснули у него на груди. Но, несмотря на удар, он все еще был на ногах - из его пасти текла кровь, а глаза оставались дикими. 

Джин Ву усмехнулся. "Вижу, ты довольно живуч" 

Ликан завыл. 

По разрушенной платформе прокатилось эхо, и ему ответили. 

Из туннелей и лестничных пролетов появились новые монстры. Целые дюжины. Все одинаковые, смесь жестокие шкуры и сталь. Светящиеся красные глаза смотрели на Джин Ву, пасти щелкали, когти клацали по бетону, как лезвия. 

Джин Ву выдохнул через нос, спокойно и ровно. 

"Ну что ж..." 

В его ауре вспыхнула сила. 

"Посмотрим, со сколькими из вас я смогу справиться" 

Он молниеносным движением бросился вперед, кулак уже был отведен назад. 

Стая ликанов набросилась на него с дикой яростью, завывая и клацая когтями в унисон. Но для Джин Ву время словно замедлилось. 

Словно фантом, он двигался между ними, уворачиваясь от ударов, проходя между челюстями, кулаки врезались в бронированные черепа 

Один ликан бросился на него сбоку. Джин Ву схватил его за морду в воздухе, крутанул и вырвал челюсть. Еще один прыгнул ему на спину, но парень с невозможной скоростью крутанулся и метнул его в двух других, отчего те покатились по полу, как сломанные куклы. 

Он уклонялся, отступал, наносил удары - каждое движение было плавным, четким и разрушительным. 

Для него это была игра. 

Для них - бойня. 

Одному ликану удалось провести когтем по его плечу, но Джин Ву этого почти не почувствовал. Он повернулся и с холодным взглядом пробил кулаком горло зверя, подняв его в воздух, а затем обрушил на платформу с такой силой, что та треснула. 

[Уровень повышен!] 

[Уровень повышен!] 

[Уровень повышен!] 

[Уровень повышен!] 

[Уровень повышен!] 

[Уровень повышен!] 

[Вы получили титул: Истребитель зверей!] 

[Этот титул присваивается охотникам, которые преуспели в охоте на зверей. Теперь все ваши способности будут увеличиваться на 40 %, когда вы сражаетесь с монстрами звериного типа]. 

По окончании боя на станции воцарилась тишина. 

Ликаны лежали, раскиданные по платформе: конечности вывернуты, головы разбиты или оторваны, тела корчатся в предсмертных судорогах. 

Джин Ву стоял среди трупов, его грудь медленно вздымалась. 

"Это оказалось гораздо утомительнее, чем я думал..." Пробормотал он, несмотря на то что по его лицу не струилось ни единой бисеринки пота. "Будь у меня оружие, я бы разделался с ними гораздо быстрее..." 

Он выпрямился и раскрыл ладонь. "Инвентарь" 

Прозрачный интерфейс завис перед ним, отображая список трофеев. 

"Посмотрим... 34 клыка ликана, плащ путешественника, два изношенных кинжала и... камень телепортации?" Он поднял бровь. «Хм. Я думал, его будет сложнее достать. Не то чтобы я собирался его использовать..." 

Взмахнул рукой, и в его ладони материализовались кинжалы - старые и зазубренные, но достаточно острые. 

"Этого хватит. Не знаю, как долго они прослужат, но облегчат жизнь - особенно с навыком двойного клинка. С тех пор как он поднялся до ранга С, теперь все мои атаки увеличиваются на 10%, когда я сражаюсь парным оружием. Окно статуса" 

[Имя: Сон Джин Ву 

Класс: Нет 

Уровень: 7 

Титул: Избранник королевы суккубов, истребитель зверей 

ХП: 2300 / 2650 

МП: 400 

Сила: 47 

Ловкость: 33 

Здоровье: 32 

Интеллект: 33 

Восприятие: 30 

Обаяние: 51] 

"Ну и апгрейд. Все мои показатели увеличились на шесть..." Размышлял Джин Ву, изучая цифры.  

"Значит, один уровень повышает все статы на один, да?" 

Он убрал кинжалы в ножны, улыбка стала шире. 

"Похоже, я нашел самый быстрый способ роста" 

Больше не говоря ни слова, он повернулся и скрылся в тени разрушенной станции, блеск его новых клинков мерцал в тусклом свете. 

Его ждали новые монстры. 

А ему нужно было набирать уровни. 

http://erolate.org/book/5021/507999