Готовый перевод Endless Path: Infinite Cosmos / Данмачи: Бесконечное Пространство: Глава 11. Результат шести месяцев: Задание

Глава 11. Результат шести месяцев: Задание

Оборвав жизнь своего второго гоблина, Ван взялся за тренировки со всем пылом, на который был способен. Дни незаметно сплетались в недели, а юноша шаг за шагом вживался в суровую шкуру настоящего охотника. Вязкий запах крови и сырого леса стал его постоянным спутником. Добытое мясо и грубо выделанные меха уже грозились переполнить инвентарь — за эти долгие полгода от его руки пало тридцать семь зеленокожих ублюдков.

Чаще всего твари бродили поодиночке, но однажды удача отвернулась от него: в самый разгар схватки на подмогу к его жертве выскочили еще трое сородичей. В тот день Ван пролил немало собственной крови. Изувеченный, тяжело дышащий, он всё же вышел победителем из этой мясорубки, оборвав жизни всех четверых. Именно этот триумф на грани жизни и смерти и запустил цепь совершенно непредвиденных событий.

[Функция «Задание» активирована!]

[Задание: Уничтожить племя гоблинов]

[Ранг:] D

[Описание:] Популяция гоблинов в Западных лесах стремительно растет. Эти твари стали не просто угрозой для местных охотников — они осмелели настолько, что начали совершать набеги на соседние деревни, вырезая домашний скот. Найдите и уничтожьте корень этой зеленокожей чумы, пока не пролилось еще больше невинной крови!

[Награды:] Полная разблокировка функции «Задание», 1х [Чучело Героя], 1000 Очков Истока.

[Условия провала:] Смерть пользователя; побег Вождя гоблинов; истечение 7-дневного срока. [Оставшееся время: 6 дней, 23 часа, 57 минут].

[Штраф за провал:] Функция «Задание» будет заблокирована до повторной инициации. -100 Кармы.

Внезапное уведомление застало Вана врасплох. Опираясь на стволы деревьев и морщась от саднящей боли в свежих ранах, он рассудил, что изучит эту загадку позже — когда доберется до безопасного полумрака своей пещеры. Но по пути любопытство всё же взяло верх над пронзающей тело болью.

— Почему задание появилось только сейчас? — тяжело дыша, спросил он у своей незримой спутницы.

«За последние полгода ты стал значительно сильнее, Ван, — мягко зазвучал в его сознании голос Сестрёнки. — Это обстоятельство, помноженное на то, что в последнем бою ты превзошел собственные пределы, побудило Путь активировать новую функцию. Поскольку до сих пор твоей главной мишенью были гоблины, система подобрала миссию, идеально соответствующую твоему нынешнему уровню сил».

— Значит ли это, что я могу открывать новые функции, просто становясь сильнее? — Ван задумчиво прикусил губу, сплевывая на землю сгусток крови. — А я-то думал, для этого придется повышать ранг души.

«Ты всё верно понял, — отозвалась Сестрёнка. — Путь непрерывно анализирует твои показатели и стремится ускорить твое развитие. Как только система решит, что ты готов, она предоставит доступ к новым возможностям. Однако не забывай: мощь самих функций по-прежнему жестко ограничена рангом твоей смертной души».

— Понятно, в этом есть смысл, — кивнул юноша.

За эти долгие шесть месяцев Ван и сам успел заметить невидимые барьеры, сковывающие его возможности. К примеру, если он пытался приобрести вещи из «записей» других миров, их цена оказывалась просто заоблачной по сравнению с предметами из его текущей реальности. Исключение составляли разве что некоторые дешевые расходники, но стоило ему замахнуться на уникальные артефакты — ценники взлетали до небес. Он до сих пор с содроганием помнил, как из праздного любопытства решил прицениться к запечатанному Дзанпакто. Цифра в сто тридцать миллионов ОИ едва не лишила его дара речи! Пробужденные же формы и различные стадии высвобождения, знакомые ему по аниме, стоили еще дороже. Абсолютным рекордсменом в этом параде абсурдных цен был [Рюджин Джакка] — огненный клинок Главнокомандующего Готея 13, Ямамото Генрюсая. За него система просила немыслимые три миллиарда семьсот миллионов Очков Истока!

Казалось, в вопросах обретения силы ему остается полагаться лишь на собственные пот и кровь. Но теперь, с пробуждением функции «Задание», в его груди разгорелась робкая искра надежды, раздувая пламя боевого духа.

Добравшись до сырой пещеры, ставшей ему временным пристанищем, Ван с тяжелым вздохом опустился на кровать, купленную пару месяцев назад. Двуспальный матрас, сотканный из какой-то невероятной, упругой пены, не шел ни в какое сравнение с тем, к чему он привык в своей прошлой жизни. Раньше он искренне верил, что любая кровать — это лишь жесткая доска с тонкой прослойкой набивки, и потому покупка этого чуда комфорта через систему стала для него настоящим откровением.

— Показать статус, — хрипло выдохнул он.

[Имя:] Ван Мейсон

[Возраст:] 14 лет

[Раса:] Человек (запечатано)

[Параметры: Может, я встречу тебя в подземелье?]

• Уровень: 1 (0)

• Сила: H-146 (0) -> E-540 (0)

• Выносливость: G-203 (0) -> F-461 (0)

• Ловкость (моторика): I-95 (0) -> F-407 (0)

• Проворство (скорость): H-153 (0) -> E-519 (0)

• Магия: H-130 (0) -> G-299 (0)

[Сила души:] Ранг 1 (Смертная душа)

[Карма:] 209

Вчитываясь в сухие строчки характеристик, Ван начал осознавать, почему Путь так внезапно выдал ему это задание. За минувшие шесть месяцев он проделал колоссальную работу, и теперь сразу несколько его параметров вплотную подобрались к порогу повышения уровня. Ван прекрасно знал непреложный закон этого мира: чем больше опыта ты копишь, тем тяжелее дается каждый новый балл характеристик. А чтобы пробить потолок и перейти на следующий уровень, необходимо совершить нечто, выходящее за рамки твоих нынешних возможностей — только так можно было заслужить признание самого мира.

К счастью, за это время выросли не только его сухие цифры, но и реальные боевые навыки. Еще на первых порах он потратился на [Руководство по стрельбе из лука для начинающих]. Месяц изнурительных, стирающих пальцы в кровь тренировок вперемешку с реальной охотничьей практикой принес свои плоды — система даровала ему навык [Владение луком].

[Владение луком]

[Ранг:] F

[Описание:] Повышает точность при использовании лука. Дарует незначительное улучшение зрения при концентрации пользователя.

Заодно он, наконец, разгадал природу того странного, холодящего кожу чувства, которое охватывало его каждый раз, когда он пытался подкрасться к дичи незамеченным. Оказалось, его Покров Странника — скрытая особенность, многократно усиливающая эффективность маскировки, — позволил ему пробудить полноценный навык [Скрытность].

[Скрытность]

[Ранг:] F

[Описание:] Активная способность, позволяющая пользователю скрывать свое присутствие. При длительном использовании эффективность навыка неуклонно снижается.

Этот тандем навыков превратил охоту в совершенно иной процесс. Используя свою новую силу, Ван уже не раз успевал вонзить стрелу в глаз гоблину еще до того, как ублюдок вообще осознавал присутствие чужака. Но теперь ставки возросли: раз задание гласило о «племени», значит, где-то в лесной чаще скрывалась их «деревня». Юноша нутром чуял, что именно грамотное и смертоносное использование этих двух навыков станет ключом к его выживанию и успешному завершению миссии.

— Сестрёнка, у тебя есть хоть какие-то догадки, где искать их стоянку? — Ван устало потер переносицу, пытаясь отогнать сон. — Я излазил каждую нору и каждый овраг в радиусе километра от пещеры, но не видел ни единого следа, который указывал бы на присутствие целого племени.

«Конечно, Ван, — незамедлительно отозвалась сущность. — Ты можешь вывести перед собой карту и журнал заданий одновременно. Если закрепить миссию на карте, система покажет примерное местоположение цели — при условии, что ты собрал достаточно данных. По мере того как ты будешь исследовать этот регион, радиус поиска на карте будет сужаться, пока не приведет тебя прямо к логову».

— Ого, а вот это по-настоящему полезно! — восхищенно выдохнул Ван, разворачивая в воздухе полупрозрачные окна обеих функций.

Стоило ему прикрепить маркер задания к карте, как на ней тут же вспыхнул гигантский багровый круг. Область охватывала обширные территории к юго-западу, поглотив в себя целую гряду каменистых холмов и извилистую сеть рек.

— Похоже, это как раз то направление, где я напоролся на ту четверку, — нахмурился он, вглядываясь в мерцающие линии. — Готов поспорить, они были из этого племени... Но почему зона поиска такая огромная?

«Обычно гоблины не склонны сбиваться в стаи, — принялась терпеливо объяснять Сестрёнка. — Они бродят поодиночке ровно до тех пор, пока среди них не появится Вождь или Король. Но даже под предводительством Вождя племя не сидит на месте. Они постоянно кочуют между несколькими лагерями, рыская в поисках пропитания и ресурсов. Сам Вождь, скорее всего, осел где-то у реки. Там же, по всей видимости, обитает и костяк племени — их самая крупная и опасная группа».

Вана эта перспектива откровенно раздражала. Получалось, ему придется прочесать колоссальную территорию, методично вырезая мелкие отряды, прежде чем соваться к основному лагерю у воды — если он вообще там есть! Однако главной занозой в заднице оставался сам Вождь. Это была приоритетная цель. Ему предстояло каким-то образом вычленить главаря из толпы рядовых ублюдков и прикончить так тихо, чтобы не всполошить всю зеленокожую орду.

— У этого Вождя есть какие-нибудь особые приметы? — с надеждой спросил Ван, цепляясь за любую крупицу полезной информации. — Хоть что-то, что отличает его от остального мусора?

«Мне никогда не доводилось видеть Вождя лично, — эхом отозвалась Сестрёнка. — Однако все сильные особи, которых ты убил до этого момента, обладали разным количеством рогов и использовали оружие. Опираясь на эту закономерность, логично предположить, что Вождь будет самым массивным гоблином в стае. Кроме того, его голову, вероятнее всего, венчает множество рогов, а сам он экипирован куда лучше своих сородичей».

Услышав это, Ван не сдержал нервного смешка. Выводы Сестрёнки были очевидны до боли, хотя и не лишены железной логики. Значит, полагаться придется исключительно на собственное чутье — именно ему предстоит решить, какая из тварей заслуживает звания главаря. А если он не сможет вычислить ублюдка... что ж, тогда придется вырезать их всех до единого.

http://erolate.org/book/5024/508548