Готовый перевод Endless Path: Infinite Cosmos / Данмачи: Бесконечное Пространство: Глава 21. В Подземелье: Желание

Глава 21. В Подземелье: Желание

Ван проснулся ни свет ни заря и бросил беглый взгляд на системный журнал. Привязанность Милан почти не изменилась, а вот показатели Хлои за ночь заметно подросли. Заметив странную приписку «Желание погладить», юноша поспешно смахнул лог.

Уделив пару минут умыванию ледяной водой из [Графина Восполнения], он тщательно проверил снаряжение, смазал застежки и спустился на первый этаж.

У стойки трактира обнаружилось новое лицо — человеческая девушка лет семнадцати или восемнадцати. Её иссиня-чёрные волосы были заплетены в тугую косу, небрежно переброшенную через плечо. Слегка опущенные уголки фиалковых глаз придавали её лицу удивительно мягкое, почти кроткое выражение. Заметив гостя, она приветливо улыбнулась и помахала рукой.

Коротко кивнув и ответив легкой полуулыбкой, Ван покинул трактир. Сегодняшний день обещал стать переломным, и терять драгоценные утренние часы он не собирался. Если эта девушка работает здесь постоянно, у него ещё будет уйма времени на знакомство.

Его путь лежал к исполинской башне, пронзающей самое сердце города. Сегодня он планировал впервые ступить во мрак Подземелья. Шаг за шагом Ван невольно ускорялся, подгоняемый волнующим предвкушением.

Прохожие то и дело провожали его любопытными взглядами, но сейчас это волновало его меньше всего. Он едва не потратил скопленные ОИ на покупку новой одежды, но в последний момент передумал — сперва нужно проверить, насколько глубоко он сможет зайти с текущим снаряжением. Если Подземелье окажется опаснее, чем он предполагал, он обновит арсенал перед второй вылазкой.

Взятый темп позволил ему добраться до башни меньше чем за двадцать минут. Перед тем как шагнуть внутрь, Ван запрокинул голову, окидывая взглядом подавляющее величие строения. Если верить манге, этот шпиль воздвигли сами боги, чтобы запечатать вход в Бездну. Пятьдесят этажей камня и магии. Отсюда казалось, что вершина пронзает небесную твердь, теряясь в размытой дымке атмосферы. Сколько же времени нужно, чтобы добраться до самого верха?..

Переступив порог первого этажа Вавилона, юноша замер, пораженный количеством авантюристов. Оказалось, он далеко не единственный, кто решил отправиться в Подземелье с первыми лучами солнца. Понаблюдав за этой шумной, бурлящей толпой, Ван уверенно направился к стойке регистрации, расположенной у широкой лестницы, уводящей в недра земли.

Подойдя к одному из свободных окон, он впервые в этом мире увидел настоящего эльфа. За стойкой возвышался мужчина ростом около ста семидесяти восьми сантиметров, с волосами цвета жидкого золота и пронзительными изумрудными глазами. Его утонченные черты лица казались почти андрогинными, но уверенная осанка и властные манеры мигом отбрасывали любые сомнения в его поле. Зачесанные назад короткие волосы придавали эльфу поистине королевский вид, а во взгляде читался пугающий интеллект.

— Доброе утро, — заметив приближение человеческого ребенка, Николас Гримм приглашающе взмахнул рукой. Он обладал феноменальной памятью на лица и, часто дежуря у входа, безошибочно определил в мальчишке новичка или вольного наемника. Эльфа это не особо заботило, однако он прекрасно знал: каждая смерть в лабиринте бьет по кошельку Гильдии. — Полагаю, перед спуском вам понадобится информация о Подземелье?

Ван молча кивнул, неотрывно изучая странную зеленоватую ауру, исходящую от эльфа-регистратора.

— Что ж, — профессионально продолжил клерк. — За сто валис вы можете приобрести карту первых четырех этажей. На глубоких уровнях ландшафт меняется, но верхние остаются относительно стабильными, и мы обновляем карты еженедельно. Для новичков это предмет первой необходимости. Также у нас есть несколько томов, описывающих экологию и слабости различных монстров.

Ван внимательно слушал, пока эльф предлагал ему один товар за другим. Выбрав книги о кобольдах и пещерных ящерицах, юноша приготовился слушать дальше, и мужчина принялся в деталях расписывать прочие опасности лабиринта. Ван был искренне удивлен столь подробным инструктажем и мысленно попросил Сестрёнку сохранить всё в логи для дальнейшего изучения. Напоследок эльф попросил заполнить анкету с адресом и предполагаемым временем нахождения в Подземелье. Если он не вернется в срок, Гильдия подождет семьдесят два часа, прежде чем сообщит о его исчезновении указанным контактным лицам. Покончив со всеми формальностями, Ван наконец шагнул во тьму.

Первый этаж встретил его широким трактом, зажатым между солоновато-синими стенами и вымощенным странным тускло-зеленым камнем. Ван был здесь не один, но каждая группа авантюристов держалась особняком, и он не стал ни к кому навязываться. И хотя юноша ожидал, что монстры набросятся на него прямо у входа, твари появлялись довольно редко и тут же уничтожались другими отрядами.

Отдалившись от шумных групп, Ван свернул в узкий коридор, отходящий от главного пути. Теперь он действовал наверняка, стараясь составить максимально подробную карту с помощью системы автокартографии. Всё, на что падал его взгляд, тут же детально прорисовывалось на мини-карте на периферии зрения.

Юноша старался не отвлекаться на интерфейс — это лишь замедляло шаг и притупляло внимание. Карта станет бесценным сокровищем, когда придется искать обратный путь, а пока достаточно лишь изредка сверяться с ней.

Лишь спустя пятнадцать минут блужданий Ван наткнулся на первого врага. В восьми метрах впереди стена вдруг изогнулась и с хлюпающим звуком «выплюнула» до боли знакомый силуэт. Мгновенно вскинув лук, Ван спустил тетиву. Гоблин осел на пол, убитый единственной стрелой.

Подойдя к рассыпающемуся телу, юноша наклонился, чтобы подобрать оставшийся после монстра кристалл.

«Если я хочу испытать себя на прочность, придется спуститься глубже, — пронеслось у него в голове. — Мелкие кучки гоблинов мне больше не ровня».

«Ван! Берегись!» — внезапно пронзил его разум крик Сестрёнки.

Рефлексы сработали быстрее мысли: Ван прыгнул вперед, перекатился по грязному камню и, пружинисто вскочив на ноги, обернулся. На том самом месте, где он стоял долю секунды назад, уже скалился второй гоблин, сжимая в когтистых лапах короткую деревянную дубину. А за его спиной стена изрыгала еще двоих.

Ближайший монстр с визгом бросился в атаку, заставляя Вана спешно разрывать дистанцию, чтобы прицелиться. В отличие от лесных собратьев, эта пещерная тварь двигалась куда проворнее, стремительно нагоняя пятящегося юношу. Гоблин с размаху опустил дубину, но Ван успел блокировать удар древком лука и с силой отшвырнул монстра пинком в грудь.

Тварь еще не успела восстановить равновесие, как стрела пронзила её плоть, обратив в облачко пыли. Не теряя ритма, Ван продолжал отступать, выпустив еще две стрелы в наступающих врагов. Оба гоблина рассыпались прахом, и лишь тогда Ван позволил себе с шумом выдохнуть спертый в легких воздух. Он напряженно огляделся — не крадется ли еще кто в тенях?

В лесу он мог использовать деревья и овраги для скрытных убийств, но здесь, на открытых пространствах лабиринта, где монстры могли материализоваться прямо из стен, требовалась абсолютная бдительность. Подземелье порождало своих детей почти бесшумно, и эта секундная беспечность едва не стоила Вану жизни.

«А я-то думал, гоблины мне не опасны... Чуть не подавился собственными мыслями, — мрачно осознал Ван. — То, что они могут появляться так близко, делает лук менее эффективным. Я слишком привык бить издалека, а для одиночки в Подземелье это не годится».

Переместив лук во вторичный слот, Ван вооружился кинжалом — тем самым, что получил в день своего появления в этом мире. Клинок пылился без дела со времен стычки с дозорными гоблинами, и его ничтожный урон не внушал доверия перед лицом более сильных тварей.

«Сестрёнка, отфильтруй список и купи кинжал раза в два мощнее этого... — мысленно скомандовал Ван, но тут же осекся. — Нет, постой! Лучше меч. И дистанция атаки больше, и выглядит куда внушительнее маленького ножика».

«Подтверждаю. Приобретен [Рунный Клинок из Тамахаганэ] за 2 000 ОИ».

К этому моменту на счету Вана скопилось целых 51 790 ОИ, так что потеря двух тысяч его ничуть не расстроила. Зато его взгляд тут же приковал большой черный меч, материализовавшийся прямо из воздуха. Сто тридцать сантиметров в длину, причем три четверти приходилось на само лезвие. Перехватив рукоять, Ван поразился — для своих габаритов оружие казалось невероятно легким.

Прижавшись спиной к холодной стене, чтобы держать под контролем весь коридор, юноша поспешил изучить обновку.

[Рунный Клинок из Тамахаганэ]

Ранг: (A), Магический

Слоты: 2

Физ. Урон: 510+50

Маг. Урон: 180

Меч, бесчисленное количество раз перекованный юным кузнецом с «Дальнего Востока», который мечтал стать величайшим мастером в землях. После его смерти друг зачаровал клинок с помощью древней техники, надеясь, что мечта товарища всё же воплотится в жизнь.

Вана поразили характеристики, хотя для столь массивного оружия они были вполне оправданы. Он сделал несколько пробных взмахов, рассекая спертый воздух. Да, меч казался «легким», но с непривычки мышцы рук всё равно начали быстро уставать.

«Придется бить наверняка, иначе я просто выдохнусь, — рассудил он. — Но это отличная возможность продвинуться в тренировках».

Решив провести последний тест перед тем, как двинуться дальше, Ван начал вливать в клинок энергию своего истока, неотрывно следя за показателями. Меч пожирал куда больше сил, чем лук, но как только выгравированные на стали руны вспыхнули ледяным светом, вес оружия чудесным образом стал еще меньше. И еще одна странность: физический урон остался неизменным, зато магический рванул вверх с пугающей скоростью.

Ван продолжал накачивать меч маной, пока все руны не залились ровным сиянием. Клинок глухо загудел, разрезая воздух словно невесомое перышко в руках. Самым крутым было то, что теперь лезвие оставляло за собой мерцающий шлейф света. Магический урон подскочил до 1800 — в десять раз больше изначального! Сгорая от любопытства, юноша с размаху обрушил меч на ближайшую стену.

Результат превзошел все ожидания. Отдачи просто не было: сталь вошла в плотную стену Подземелья без малейших усилий. Похоже, магия не только уменьшила вес, но и придала лезвию безумную остроту. Будучи даже полным новичком в фехтовании, пока он попадает по цели — он сможет её убить.

Восхищаясь тем, на что способна вещь всего за две тысячи очков, Ван дал себе слово копить ОИ с удвоенным рвением. Да, он будет покупать расходники и улучшать экипировку по мере необходимости, но отныне его великой целью стала покупка предмета за сто тысяч... нет, за целый миллион ОИ!

[Задание Получено!]

[Задание: Рождение Легенды]

Ранг: SS

Герои славятся своим оружием. Даже жалкий оруженосец может стать Легендой, если в его руках клинок, выкованный самими Богами. Условие: Обменяйте в Системе 1 000 000 ОИ, чтобы получить случайное оружие.

Награда: [Разблокирована функция Гачи], 10+1 Премиальная крутка Гачи, 1000 Кармы.

Условие провала: Смерть, истечение 12 месяцев [364Д 23Ч 58М], трата более 100 000 ОИ [4 997/100 000].

Штраф: Все предметы в инвентаре будут уничтожены. Функция Магазина будет отключена на 12 месяцев. Экипированные предметы станут проклятыми на 1 месяц [проклятые предметы нельзя снять].

На губах Вана заиграла дерзкая улыбка. Если Путь решил бросить вызов его убеждениям, он его не разочарует. Повернувшись лицом к глубинам Подземелья, юноша уверенно шагнул вперед...

http://erolate.org/book/5024/508558