Готовый перевод Дополнительная жизнь в подарок: Глава 15 - Недоразумение

Кадж достал новое полотенце из инвентаря и посмотрел на Рику, руки и ноги которой он привязал к ножкам кровати. По задумке Каджа, это должно было помочь ей оставаться неподвижной, пока он будет снимать печать.

«Кадж, я тебе доверяю» - при этом голос девушки немного дрожал - «но мои руки и ноги уже начинают неметь…»

«Я понял, это не должно занять много времени. Закуси полотенце» - и Кадж, скрутив полотенце, поднес его ко рту девушки.

Теперь пора начинать. Черными глазами он нашел печать и начал вливать в нее ману. Тор стал светиться ярче и увеличиваться в размере. Привязанная Рика застонала, и пот почти сразу начал градом катиться с нее. Кадж немного увеличил поток маны, и тор, став еще ярче, начал увеличиваться в диаметре, а его внутренний край начал отдаляться от стенки колодца. Полностью ману у Каджа контролировать не получалось – не хватало способностей. И часть маны расходилась по каналам тела девушки, переполняя их.

Рика глухо вскрикнула и, если бы не полотенце, ее бы, наверное, услышали все соседи по этажу. Кадж продолжал вливать ману в печать. Рика вскрикнула снова, выгнула спину и начала биться, словно в припадке. Кадж быстро придавил ее обратно к кровати. Если он сейчас потеряет зрительный контакт с печатью – все придется начинать сначала. Рика снова приглушенно вскрикнула и рванулась всем телом, но Кадж держал, не давая двигаться.

Тор уже отошел от стенки колодца Рики почти на сантиметр, и Кадж решил, что время пришло. Быстро перекрыв все каналы маны, идущие к печати, он, одновременно с этим, вытянул всю ману из самой печати. Тор мгновенно начал чернеть и сжиматься, и Кадж, держа стонущую Рику, внимательно следил, дойдет ли тор до стенок колодца. Однако, к его великому облегчению, печать угасла и исчезла раньше – даже не коснувшись стенок.

Замок вылетел от удара, и дверь в комнату распахнулась.

«Рика, я слышала вскрик!» - Таната, забежав внутрь, просто остолбенела. Перед ее глазами, привязанная к кровати, лежала насквозь мокрая Рика, с полотенцем во рту. А Кадж, склонившись над ней, держал обе руки у девушки на груди.

«Э-э-э… я ничего не видела! Прощу прощения!» - и эльфийку словно ветром сдуло.

Кадж вздохнул: неловко получилось. Но главное – ему удалось! Остальное не так важно. Быстро отвязав Рику, Кадж увидел, что веревки оставили на ее руках и ногах раны - такие будут заживать несколько дней. Вытащив полотенце у девушки изо рта, он сел на кровать и приподнял ее одной рукой. Взгляд у Рики был расфокусирован, а тело - расслаблено.

Кадж проверил центр света. Он работал - мана заполняла его до краев. Вот и хорошо. Пусть она теперь отдохнет, а потом можно будет проверить результат.

Но все же… Кадж снова посмотрел на девушку – что-то в ее состоянии было не так. После перенесенной боли выглядят по-другому. Проверив ее показатели, он сразу ничего необычного не обнаружил, но потом, посмотрев на другие цифры…

Мозг Рики буквально плавал в эндорфинах. От такого даже Кадж немного смутился. Выходит, его мана, попав куда-то, возможно, в центр разума, спровоцировала выброс гормонов радости. Это было самым простым объяснением. Ну, ей, по крайней мере, было совсем не больно – даже наоборот.

Оставив Рику на кровати, Кадж вышел из комнаты. Осмотрев дверь, он покачал головой – придется вставлять новый замок. Ох уж эти эмоциональные эльфийки.

Так как прямо сейчас к Танате идти было немного неразумно, то Кадж просто решил подождать в своей комнате, пока Рика придет в себя.

С помощью способности “Абсолютная память” он вытащил содержимое перелистанных книг в активную память и решил попрактиковать заклинания. Изучив и сравнив возможности разных низкоранговых заклинаний, он решил начать с магии теней. Вызвав в руке ‘Шар тени”, Кадж начал мысленно гонять его, словно мячик, по всей комнате. Потом он вызвал несколько шаров одновременно и игрался уже с ними. И вот так, забавляясь, меньше чем через двадцать минут он ощутил внизу живота вспышку силы – центр теней получил второй ранг.

Убедившись, что, с его регенерацией маны, он может не тратить месяцы и годы, Кадж решил не откладывать в долгий ящик и начал развивать все центры. И началось… Если бы кто-то в это время зашел в комнату Каджа – он бы глазам не поверил: шарики воды, огня, земли, воздуха и света носились по комнате. Сначала Кадж без всяких проблем вызвал по одному шарику всех стихий кроме тени, которую уже выучил. Потом еще по одному, потом еще. Трудно стало, только когда в комнате носились, в сумме, уже 25 шариков. Перестало хватать концентрации для управления столькими заклинаниями одновременно. И вот так, вызывая по 25 шариков, меньше чем за час, Кадж поднял все свои центры до второго ранга.

Проверив свои магические характеристики, он увидел, что количество его маны выросло на 30% от исходной, а скорость регенерации поднялась на 6% от базовой. Выходило, 5% к мане и 1% к регенерации за центр. Кадж улыбнулся – неплохо! Однако время еще есть – не будем останавливаться.

Прошло еще три с половиной часа, и Кадж поднял три центра – землю, тень и воду - на третий ранг. Заклинания второго ранга уже не получалось вызывать пачками по пять штук. Нужны были тренировки для усиления концентрации.

Снова проверив параметры, Кадж удивленно присвистнул - его мана выросла еще на 25% от исходной, а регенерация на 5% от базы - и это за три центра! Выходит, характеристики увеличиваются нелинейно. Было бы очень интересно увидеть, сколько маны у него будет при развитии всех центров на максимум.

Тихий стук в дверь прервал его тренировки. Кадж сказал «Входите» и дверь открылась. В дверном проеме стояла Таната.

«Добрый вечер…» - сказал она, стоя на пороге и не заходя внутрь.

«Добрый» - ответил Кадж, мысленно улыбаясь – «ты проходи, не стесняйся».

«Э… а можно, я тут постою?» - эльфийка старалась не встречаться с Каджем взглядом.

«Ну что ты как маленькая» - и с этими словами Кадж исчез там, где только что стоял, и появился прямо возле эльфийки. Таната только успела ощутить поток воздуха, а Кадж, подтолкнув ее в комнату, уже закрыл дверь.

 «Что?» - ошеломленная эльфийка быстро развернулась в сторону Каджа и стала пятиться к окну.

«Таната, нам с тобой нужно кое-что обсудить» - сказал Кадж, проникновенно глядя ей в глаза.

«П-пожалуйста! Я не вид-дела ничего! Да и не м-мое это дело!» - заикаясь, начала говорить эльфийка – «У всех свои предпочтения. И ничего странно в этом нет! Да-да! Ничего странного! Совсем!»

«Таната, ты все неправильно поняла».

«Да я же говорю – не мое это дело! И вообще, я о другом хотела… пожалуйста – не надо!» - вдруг, чуть не плача, попросила она.

Кадж во время разговора подходил все ближе и уже практически прижал Танату к подоконнику.

«Таната, ты можешь просто послушать, что я тебе скажу?» - Кадж уже был к ней почти вплотную – «Я ничего странного делать с тобой не собираюсь».

«Правда?» - рука эльфийки ощупывала оконную раму, пытаясь найти и открыть задвижку – «Конечно, я готова тебя слушать! Я уже слушаю!»

«Ты знаешь, что такое магическая печать?» - Кадж понимал, что нужно прояснить все сейчас, а то потом все еще больше усложниться.

«Печать? Ну да, ими метят рабов. У Рики, наверно, была такая… Кадж, можно я пойду?» - Таната смогла нащупать задвижку, но Кадж мягко взял ее за руку.

«Так вот, Рика – маг. И на ней была магическая печать, которую я снял. Раз уж ты это увидела, то, надеюсь, не будешь рассказывать никому об этом. Хорошо?»

«Конечно! Я клянусь! Никому не скажу. Но можно мне все-таки…»

М-да… Кадж был даже не уверен, понимает ли она его. Как-то она уж слишком разволновалась. Ладно. Положив руку эльфийке на плечо, он подвел ее к выходу и открыл дверь. После этого он вернулся к кровати и сел на нее.

«Прошу» - и Кадж рукой указал на выход из комнаты.

Эльфийка переступила порог, но потом, повернувшись и глядя на Каджа, постояла немного и снова зашла в комнату. И дверь закрыла.

«Ты, правда, так снимал печать?» - спросила она его.

«Верно. Зачем мне выдумывать? Я ведь мог просто сказать, что у меня особые предпочтения в постельных утехах, разве нет?» - ответил он встречным вопросом.

«Нет. Даже, если тебе все равно, но Рика не хотела бы, чтобы кто-то знал – ты бы не стал такое говорить» - вдруг ответила Таната.

А она может быть проницательной – хмыкнул Кадж про себя.

«Убедила, но я действительно сказал правду. И когда Рика придет в себя – ты сможешь сама в этом убедиться. Я лишь прошу тебя никому не говорить об этом».

«Я не скажу» - и для пущей убедительности Таната помотала головой.

«Ладно, с этим разобрались. Так о чем ты хотела поговорить? И ты можешь сесть – вон стул стоит, или прямо на кровать, если и вправду не волнуешься» - поддел ее Кадж.

Эльфийка подошла и села на кровать.

«Кадж, я тогда случайно услышала часть вашего с Рикой разговора, о том, как ты предлагал ей стать друзьями…» - Таната опустила взгляд, но потом снова посмотрела Каджу в лицо – «Скажи, а я могу стать твоим другом?»

«Под “стать другом” ты имеешь в виду “пойти со мной”?» - уточнил Кадж.

«Да. Я хотела бы пойти с вами» - честно ответила эльфийка.

«Ты ведь не знаешь, кто я такой. Ты не знаешь моих планов. И, в отличие от Рики, тебе есть куда вернуться, верно?»

«У меня есть родители. Они живут в эльфийкой деревне».

«Тогда я спрошу то же, о чем спросил Рику. Какова причина?»

Таната сидела, смотря в пол, довольно долго и Кадж уже подумал, что ответа не дождется, но…

«Только не смейся, хорошо?» - вдруг попросила эльфийка.

«Хорошо».

«Я, конечно, могу сказать, что ты сделал для меня столько, что мне и жизни не хватит расплатиться – и это была бы правда. Или то, что с тобой я могу стать первоклассным наемником – и это тоже будет правда. Но, не в этом главная причина» - эльфийка замолчала, пытаясь подобрать слова. Кадж не торопил, ибо от ее ответа будет зависеть его решение.

«У меня такое чувство, что ты послан Вейрой, чтобы помочь мне» - сказала, наконец, эльфийка.

«Прямо-таки послан?» - Кадж уже знал из церемонии, что Вейра считается хранительницей этого мира. Она кто-то вроде смотрителя, устроителя и охранника всего мира Тайрос. Но его точно никто сюда не посылал. Он сам пришел – да и то с трудом.

«Когда нас везли, чтобы принести в жертву, я просила Вейру помощи. Хотя она редко вмешивается в дела смертных, но иногда все же выполняет некоторые прошения. И ты меня спас. Как еще это объяснить? Я ведь должна была умереть там».

«Даже, если все сказанное правда, в чем я сомневаюсь - это совершенно не значит, что ты должна идти за мной» - заметил Кадж.

«Если ты послан Вейрой, то теперь, после того, как ты спас меня – моя жизнь принадлежит тебе» - вдруг заявила Таната.

«А я могу отказаться? Сказать, что ты мне ничего не должна и мирно разойтись?» - Кадж не знал, как тут нужно реагировать, так как в религиозном учении этого мира он совершенно не разбирался.

«Можешь, конечно» - ответила эльфийка – «я понимаю, что не все следуют учению. Просто ты спросил причину – и я не хотела тебе лгать. Но даже если для тебя это ничего не значит, то есть еще две причины. И я уже назвала их тебе».

«По первой причине – ты мне ничего не должна. Так что не переживай. Что же до второй причины…» - тут Кадж задумался. Ему нужно получить 4-й класс наемника, чтобы, по прибытии в Сардис, он мог брать задания охоты на монстров глубин. С ищейкой, возможно, он смог бы поднять свой класс быстрее – и это был бы плюс. С другой стороны – чтобы Таната не узнала лишнего, ему придется быть начеку и многое делать скрытно. Рассудок говорил – чем меньше группа, тем меньше проблем. А вот сердцу хотелось, чтобы эта ушастая составила ему компанию.

«Таната, а если бы я сказал тебе, что у меня есть тайны, которые я не хочу открывать другим…» - начал Кадж прощупывать почву – «потому как, узнав их, они могут испугаться или возненавидеть меня. Или даже захотят убить».

«В этом нет ничего необычного. У всех есть тайны» - невозмутимо ответила эльфийка.

«Пойми, если ты случайно узнаешь об одной из них – я уже не смогу тебя так просто отпустить. Если ты пойдешь со мной – никто не сможет поручиться, что ты не узнаешь».

«Я все равно пойду» - без раздумий ответила эльфийка.

«Ты даже не колебалась. Это странно».

«Просто я знаю, что ты неплохой» - просто ответила Таната.

«Откуда такая уверенность?» - улыбнулся Кадж.

«Плохой не стал бы делать все то, что сделал для меня ты».

Кадж вздохнул - как же она наивна. C таким подходом, будь он шпионом или членом какой-то мрачной религиозной секты, втереться к ней в доверие не составило бы никакого труда. «Слушай…» - начал он, но тут в дверь постучали – «Входите».

В комнату вошла Рика. Судя по ее внешнему виду, она полностью привела себя в порядок и переоделась.

«Кадж, я…» - заметив Танату, Рика замолчала.

«Рика, мне пришлось рассказать Танате про печать, и про то, что я ее снял. Так уж вышло» - Кадж сразу же расставил все точки. Рика изменилась в лице.

«Ты рассказал?! Зачем? Ей не следовало этого знать!»

«Просто другой вариант тебе бы понравился еще меньше».

 «Ты не понимаешь - она ведь не умеет молчать!» - Рика не унималась.

«Эй!» - раздался возглас эльфийки – «Я тоже здесь!»

«Рика, давай действовать из того, что имеем на данный момент» - Кадж чувствовал, что накал разговора растет, но не знал, как успокоить Рику.

«Ты знаешь, если она разболтает кому-то, то быть беде. Если она снова напьется…»

«Да я же здесь!!» - Таната уже чуть ли не кричала.

«Не надо было ей рассказывать. Я же ничего о тебе не рассказываю!»

Таната уже хотела схватить Рику за плечи и развернуть к себе, но тут воздух будто загустел – и эльфийка ощутила, как в сердце заползает страх. И страх этот идет от Каджа! Рика, изменившись в лице и подбежав к Каджу, обняла его.

«Кадж, прости! Я не хотела. Это моя вина. Прости, пожалуйста! Я забылась. Если хочешь – ударь меня, только не злись!»

Вытаращив глаза и открыв рот, Таната слушала тот словесный поток, что несла Рика, не в силах поверить своим ушам. Шли секунды и, в какой-то момент, страх в воздухе начал ослабевать, а потом и вовсе исчез.

Кадж молча положил руку на голову Рики, которую немного трясло. Плохо - он опять начал выходить из себя.

«Все хорошо, Рика. Все хорошо» - сказал он так спокойно, как только мог.

А вот что плохо, так это то, что Таната снова увидела то, чего видеть не следовало. Кадж задумчиво посмотрел на эльфийку, которая сжалась под его взглядом. Еще немного, и ее уже нельзя будет отпускать. По крайней мере, до тех пор, пока он не сможет полностью убрать черную ману из своего тела. Пойдет она с ними или нет, надо решать в ближайшее время.

Усадив Рику на кровать, Кадж рассказал ей о том, что произошло во время снятия печати. После этого красная Рика сказала, что он все сделал правильно, рассказав эльфийке про печать.

«А теперь о главном, все получилось?» - спросил Кадж то, что его интересовало.

«Да» - и в руке Рики появился шарик света. После чего, не смущаясь присутствия эльфийки, Рика снова обняла Каджа – «Спасибо тебе большое, Кадж. Ты вернул мне мою магию. Теперь я могу хоть чем-то помогать тебе, а не быть только обузой».

Краем глаза заметив обалдевшее лицо Танаты, Кадж улыбнулся и отстранился от Рики, прерывая объятия.

«Теперь видишь? Ты же не верила» - спросил он эльфийку.

«Вижу» - все еще не полностью придя в себя от увиденного, ответила Таната – «и на всю жизнь запомню». Но казалось, что эльфийка говорила не о магии Рики.

«В общем, Рика, ситуация такая» - начал Кадж, смотря на девушку – «Таната хочет присоединиться к нашей компании. И я, перед тем, как приму окончательное решение, хочу знать твое, Рика, мнение по этому вопросу». Не обращая внимания на отчаянный взгляд эльфийки, Кадж продолжил – «Тебе не обязательно говорить сейчас. Я собираюсь покинуть Риэс после получения пятого класса. Тогда и нужно будет решить это дело. А тебе я это говорю потому, что, если мы решим пойти все вместе, то вам, девочки, придется ладить между собой». Слово “придется” Кадж подчеркнул особо.

«Кадж, да она же никогда…» - начала Таната.

«У тебя есть время с ней подружиться» - “успокоил” эльфийку Кадж.

После этого, обсудив остальные вопросы, было решено, что Рика завтра зарегистрируется в гильдии и сразу отправится с ними на охоту. Печальная Таната ушла к себе. Еще Кадж попросил Рику написать ему все известные ей заклинания света до 4-го ранга. Девушка нарисовала руны всех известных ей заклятий и отдала пергамент Каджу.

Вернувшись к себе в комнату, Рика упала на кровать. Скоро нужно будет спускаться на ужин, но сил идти не было. Что же он сделал тогда с ней? Краска начала заливать лицо девушки, едва она вспомнила о той процедуре снятия печати. Он ведь сам не понял, что случилось, правда? Ведь не понял же?

***

В кабинете мастера гильдии находилось три человека. Сэндо, дочитав пергамент, поднял глаза на мага и заместителя.

«Из столицы сообщают, что все птицы, вызванные Орденом, были истреблены. Однако прежде они успели уничтожить семь деревень и напасть на два города: Тани́с и Куро́н. Гильдии наемников во всех прибрежных городах расследуют это происшествие». Лицо главы немного смягчилось – «Хоть у нас, к счастью, и не случилось ничего подобного, но все же, пять дней назад, в Тарне, один наемник сообщил в местное отделение гильдии, что услышал разговор о погибших рабынях, которых везли в Риэс. Но к его словам тогда не отнеслись с должным вниманием».

Сэндо посмотрел на мага – «Тэй, как прошло твое расследование?» Человек, к которому обратился глава, сидел на стуле, напротив него. Он был одет в мантию мага коричневого цвета, со знаком гильдии наемников города Риэс на ней. Маг погладил бороду и задумчиво произнес – «Судя по тому, что мне и моим подчиненным удалось установить, картина следующая. Маги Ордена, сами или через посредников, украли десять рабынь у Ральфа-работорговца. После этого, работорговец нанял новоприбывшую команду наемников с ищейкой и пустил их по следу похитителей. В результате битвы с Орденом, вся группа, кроме ищейки, была уничтожена. Но они успели сообщить свое местоположение Осту, магу, что работает на Ральфа. И, когда Кейн вернулся в город, они собрали все силы, которые смогли, и отправились туда. Все исчезли бесследно».

«Есть мысли, что могло случиться?» - спросила мага зам главы, что стояла возле окна, опираясь на стену. Каэко, так ее звали, тоже принадлежала к человеческой расе. Черные волосы, стянутые в хвост, тонкая талия, легкий пластинчатый доспех и висящая сбоку на поясе рапира с искусной резьбой на чашевидной гарде – все это являло собой образ утонченности, за которой скрывается сила и опыт. И серебряный жетон на ее груди это подтверждал.

«Мы опросили деревенских, и они рассказали, что, уже после наступления темноты, слышали громкие звуки со стороны дороги. Исследовав дорогу, мои люди нашли несколько камней, полностью утопленных в грунт» - маг снова задумчиво погладил бороду – «такие камни обычно остаются после Небесного града. Поскольку из всех магов города такое заклятие мог сотворить только Кейн, легко сделать вывод, что там и был, скорее всего, его последний бой».

«Что-нибудь еще?» - спросил Сэндо.

«Да» - лицо мага помрачнело – «как ты знаешь, след ауры обычно не держится дольше суток, но мой ученик, на всякий случай, решил проверить все. И обнаружил очень странный след – именно поэтому мне самому пришлось туда ехать. Этот след больше всего похож на след ауры монстра глубин».

«То есть» - лицо главы затвердело – «им все-таки удалось?»

«Полагаю, что да».

В кабинете стало тихо. Двое молча смотрели на главу, ожидая его реакции.

«Судя по сведениям из столицы» - начал Сэндо – «это началось чуть больше двух недель назад. Вдоль побережья от Таниса на севере до Риэса на юге было призвано семь черных птиц. И, как я думаю, здесь должен быть пройти восьмой и, скорее всего, последний призыв, так как еще южнее уже граница королевства Тэрак. Такого массового призыва никогда раньше не случалось. Чтобы остановить этих монстров, даже из Сардиса и Аданата отправили группы. И, проследив всю цепочку нападений, у нас тоже запросили отчет». Глава посмотрел на своих ближайших подчиненных, но они молчали.

«Учитывая то, что ты рассказал сейчас» - Сэндо посмотрел на мага – «у меня есть лишь одно объяснение нашей ситуации. И это объяснение – Кадж».

«Тот новый наемник, что мгновенно выполнил пять заданий?» - Каэко тут же проявила свою осведомленность.

«Именно. Но главное в этом то, что с ним та ищейка, вся группа которой погибла, преследуя Орден. И последняя выжившая рабыня тоже с ним» - ответил ей Сэндо.

«Тогда мы можем просто допросить его – и дело решено» - сказал Тэй.

«Мы могли бы, но, видишь ли, когда я проверял его ранг – он очень сильно сдерживался. Он не нападал – только блокировал мои удары. Однако я видел, что ему буквально скучно» - Сэндо закрыл глаза, вспоминая их бой - «и я могу сказать тебе, что он точно преодолел предел».

«Ты хочешь сказать, что он чемпион? В таком возрасте?» - удивленно спросила Каэко.

«Как минимум, а то и герой».

«Но, если так, то это значит…» - протянула зам мастера.

«Да, если он герой, то он тут по заданию Короны, а это значит, что мы, вмешавшись в это – можем получить по шее».

«Ты этого точно не знаешь» - возразил маг главе – «но этот вопрос можно решить быстро. Завтра покажи мне его – и я просто проверю его ауру».

«Это я и хотел, чтобы ты сделал. Используй самое сильное заклятие».

«Оно у меня 6-го ранга. 7-й и, тем более, 8-й ранг я не стал покупать, даже со скидкой гильдии, так как смысла нет. Зачем зря тратить ману? Даже встретив героя шесть лет назад в столице, я проверил его ауру заклятием пятого ранга – со второй попытки. Все-таки магическое сопротивление героя давало о себе знать».

«Просто сделай, как я прошу, хорошо? Есть у меня чувство, что ты будешь удивлен» - ответил ему глава.

«Ладно, я знаю, что твое чутье часто срабатывает» - не стал спорить маг.

«А что со следом ауры?» - напомнил магу глава – «Его смогли проследить?»

«Нет» - сокрушенно ответил Тэй – «это странно, но след был только на месте ритуала Ордена и на дороге возле деревни, где применяли Небесный град. Словно монстр или умеет перемещаться или может подавлять свою ауру».

«И то и то плохо, но, если деревня уцелела, значит, монстра все-таки убили» - сделал вывод Сэндо.

«Скорее всего. И, если твое чутье не ошибается, то я бы поставил на этого Каджа».

«Хорошо, тогда завтра проверь его ауру. А ты, Каэко, смотри, какое задание он возьмет и с кем пойдет в группе. Еще попробуй выяснить, откуда он вообще тут взялся. На этом пока все».

http://erolate.org/book/5028/508778