Готовый перевод Дополнительная жизнь в подарок: Глава 35 - Желание

Короткие мечи со свистом скрестились, и раздался металлический лязг. Этот лязг, передаваясь молекулами воздуха, довольно быстро добрался до длинного светло-коричневого уха - и Таната резко открыла глаза. Приняв сидячее положение, она прислушалась: снаружи, недалеко от повозки, кто-то дрался.

Высунув голову, она увидела, что это Нэйя с Рикой.

«Утро, Таната» - сказала Лестия, пытаясь правильно разжечь костер. Кадж стоял рядом с ней и следил за процессом. Он просто улыбнулся и кивнул эльфийке.

«Доброе» - ответила она – «а что тут происходит? Они что-то не поделили?»

«Нет» - ответил Кадж – «Рика просто хочет стать сильнее, и я попросил Нэйю тренировать ее. А то ей обидно, что вы становитесь сильнее с каждым днем, а она нет».

«Не повезло ей родиться человеком» - вставила Лестия и тут же вскрикнула.

«Не обижай людей» - Кадж держал суккуба за ухо – «я, например, тоже человек».

«Да конечно!» - Лестия встала на цыпочки, чтобы уменьшить боль, но оправдываться даже не думала – «Люди с демонами не спят!»

«Я просто немного особенный» - Кадж отпустил ухо - «а сейчас ты будешь учиться готовить». И опять началось доставание продуктов из воздуха. Таната видела это уже не раз – и все равно не могла привыкнуть. А Лестия опять открыла рот.

Когда еда была уже готова, Рика и Нэйя закончили тренировку, привели себя в порядок и присоединились к завтраку. Кадж усмехнулся – хорошо, когда есть магия. С помощью магии воды Нэйя создала два маленьких водяных смерча, в которых они с Рикой быстро ополоснулись вместе с одеждой. А потом она, создав между собой и Рикой стену пламени - быстро все просушила. И не нужно никаких ванн, речек, полотенец и прочих вещей. Для путешествий – самое оно!

«Нэйя» - Кадж обратился к демонице – «судя по карте, мы скоро будем проезжать мимо одной деревни. Как думаешь, имеет смысл завернуть туда?»

«Ну, там нет ничего примечательного» - Нэйя перестала есть и вопросительно посмотрела на Каджа – «и так мы будем дольше добираться в Аданат. Ты же вроде хотел быстрее, чтобы тебя в столицу не успели зазвать».

«Эран сказал мне, что с 4-м классом меня возьмут в элиту только в исключительных случаях, вроде войны или если сама Леда замолвит за меня слово. Поэтому я немного успокоился» - развеял ее непонимание Кадж.

«Леда, это та, с тем ты дрался за гостиницей?» - неожиданно спросила Лестия.

«Она самая» - подтвердил он – «суровая бабка, я тебе скажу».

«Она страшная» - Лестия уставилась в тарелку, вспоминая то жуткое чувство, что шло от нее в гостинице – «она была готова всех там убить, чтобы достичь своей цели».

«Тогда будем надеяться, что у нее нет цели поскорее сделать меня элитой» - сделал вывод Кадж – «или у нее может быть такая цель?»

«Вообще - может» - ответила Рика - «пока ты сам по себе – ты неуправляем, а, значит, опасен. Став же элитой, ты будешь на службе Короны и под присмотром».

«Я понял тебя» - Кадж оценил ее здравомыслие – «буду иметь в виду».

«А зачем ты хочешь в деревню?» - спросила Таната.

«Да просто хотел посмотреть, как живут люди». Кадж ухмыльнулся. Им этого не понять – ведь это их родной мир. А вот ему тут все интересно.

«Ну, если мы поспешим, то к вечеру сможем остановиться в другой деревне и даже заночевать там» - Нэйя хорошо знала весь Западный Тракт. На том и порешили.

Когда все загрузились в повозку, Кадж даже решил немного сжульничать. Он наложил на лошадей “ускорение”, Нэйя наложила на них “стойкость”, а Лестия – “усиление” на повозку. И так они летели около часа, заново накладывая заклинания, когда прежние вот-вот спадут.

«Кадж, не надо больше! Пожалуйста!» - зеленая Таната слезла с повозки и, держась за живот, побежала в кусты.

«Простите» - Кадж виновато посмотрел на оставшихся девочек - «не подумал».

«Я думала, что умру» - Рика тоже выглядела плохо, но хоть в кусты не бежала.

«Кто же знал, что ты будешь час так лететь» - сказала Нэйя. Она держалась гораздо лучше, но и ее сейчас было сложно назвать счастливой. Не считая Каджа, только Лестия хорошо перенесла подобную поездку. Зато теперь они точно успеют в деревню до темноты.

Через несколько минут, оклемавшаяся Таната, которой помогли Рика и Нэйя своей магией, снова повела повозку в обычном темпе. А Кадж с девочками смог приступить к тренировке. Нет смысла упоминать, что, пока они летели под ускорением, ни о каком развитии центров не могло быть и речи.

«Кадж» - сказала Лестия, наблюдая их тренировку – «можно и мне с вами?» Кадж, обменявшись улыбками с Рикой и Нэйей, повернул голову к суккубу – «ну давай». Отдавать ману троим было немного труднее, но Кадж надеялся, что так он быстрее повысит свой навык “Контроль маны”. Да и Лестию, раз уж она с ними, надо приучать к труду и развитию. Ибо чем сильнее каждый из них – тем сильнее вся группа.

Еще до наступления вечера Кадж получил 5-й ранг тени и взялся за огонь. Хорошо, что исследователи дали ему почти все нужные заклинания. Теперь не надо было быстро качать ветер и тень для того, чтобы купить заклинания в Аданате. Хотя тень все-таки нужно было поднять до 6-го ранга, если он хотел получить 4-й класс без казусов.

Деревня, в которую они прибыли, отличалась от той, что находилась почти на побережье. Здесь были дома из камня и частокол по периметру. На вопрос Каджа Нэйя сразу ответила, что дело в монстрах глубин. Время от времени монстры появляются из вод Гибельного океана и нападают на сушу. Поэтому нет смысла ставить прочные дома, так как их в любой момент могут смести с лица земли. А частокол не нужен еще и потому, что возле побережья нет хищников – все звери боятся этих вод.

А тут - другое дело. Сюда монстры глубин еще ни разу не добирались. Зато тут водились разбойники и хищники. Кадж спросил, какой тогда смысл жить на побережье? Нэйя ответила, что нападения происходят нечасто – обычно раз в несколько лет. Да и если вовремя уйти из деревни и дождаться, когда силы Короны уничтожат монстров, то можно вернуться обратно и жить, как ни в чем не бывало. Собственно – люди так и делали. Монстрам ведь нужна была только мана разумных. Строения их не интересовали. Они их ломали, только если они были у них на пути. Так что, если люди успевали убежать – вся деревня могла остаться целой. Если жители не успевали или деревня была на пути между монстрами и людьми – тогда ее могли разрушить.

Побродив по деревне, Кадж удовлетворил свое любопытство. Также они сняли пару комнат в одном доме и собирались отдохнуть, как следует. С кроватями, выпивкой и ужином из местных даров природы.

Хозяева, у которых они сняли комнаты, накрыли стол под открытым небом и все вместе поужинали, делясь последними слухами и разными байками. Кадж, не будучи местным, в основном слушал.

После ужина он любовался закатом - Тайрос уже наполовину скрылся за горизонтом. Кадж хмыкнул – местные называли одним и тем же словом мир, в котором живут, и звезду, что светит в небе. Это могло показаться забавным, но в его старом мире люди одинаково называли планету, где родились, и грунт под ногами, так что…

«Простите» - окликнули его с улицы – «можно с вами поговорить?» Подойдя к калитке, Кадж увидел женщину. “Глаз” сообщил, что ей 32 года.

«Меня зовут Ми́ра» - представилась она. Когда Кадж назвал свое имя, и спросил, что ей нужно, она робко сказала – «Я слышала, что наемники остановились в нашей деревне, и, понимаете…» Ее руки сжали платье - «Мой муж… он пострадал на охоте. И сейчас очень плох. Скажите, у вас есть маг воды? У нас мало денег, но я отдам все, что у меня есть, только бы…»

«Я понял» - ответил Кадж – «подождите здесь». Взяв с собой Рику и Нэйю, он вернулся к женщине. При виде демона, глаза Миры расширились, но она промолчала.

Придя к женщине домой, Нэйя быстро осмотрела мужчину, лежащего на кровати. Его грудь была перемотана, но проступившая кровь говорила, что его, скорее всего, рвали когтями.

«Это был дорн, верно?» - спросила она. Женщина кивнула – «Мы обработали рану, но весь яд убрать не смогли. А наш алхимик еще не сварил эликсир». Нэйя кивнула и посмотрела на Рику. Рика применила очистку, а Нэйя полностью исцелила рану.

Мира, не веря, смотрела, как Нэйя снимает бинты, под которыми не было никаких ран - а потом вдруг упала перед ней на колени. Стоя на коленях, женщина благодарила ее и говорила, что она может забрать все, что у них есть. Лицо Нэйи было неописуемым. С трудом успокоив женщину и сказав, что им ничего не нужно, Кадж вернулся назад.

«Вы хорошо поработали, девочки» - сказал он и обнял обеих.

Чувствуя, как кровь прилила к щекам после объятий Каджа, Рика шла в снятую комнату, когда Лестия окликнула ее.

«Это твой шанс» - сказала она, улыбаясь – «Кадж снял две комнаты – в каждой две кровати. Я уже договорилась, что ты и я спим в одной комнате, а Нэйя и Таната – в другой. Когда я их очарую – просто иди к нему в повозку».

«Я… я не хочу так» - сказал Рика, покраснев еще больше.

«Он тебя только что похвалил – я все видела. Что тебе еще нужно?»

«Не хочу обманом и уловками» - Рика снова упрямо стояла на своем.

«Одна беда с тобой» - грустный вздох вырвался из груди суккуба – «тогда делай что хочешь». И Лестия пошла в дом.

Зайдя в комнату, Рика переоделась в пижаму и уже собиралась ложиться спать, когда вошла Лестия и сказала, что Кадж хочет с ней поговорить.

«Но я же уже…» - Рика посмотрела на пижаму. Лестия протянула ей свой плащ – «Возьми». Поблагодарив ее, девушка пошла на улицу, не увидев выражения лица суккуба.

«Неожиданно». Это было первое, что она услышала, оказавшись в повозке.

«А ты разве не хотел со мной…» - она все поняла, даже не договорив фразу. Лестия! Как до нее сразу не дошло?

«Хотел что?» - спросил Кадж – «Рика, ты снова хочешь поставить меня в неловкое положение? Поэтому пришла в пижаме и плаще суккуба?»

«Я не…» - она поняла, что предыдущую фразу надо было закончить – «Это не то, что…» Надо успокоиться! Она начала глубоко дышать. Кадж тем временем подошел ближе и внимательно посмотрел на нее – «Ты хочешь о чем-то поговорить?»

«Я… просто… да!» - вдруг решилась она.

«Ну, так я слушаю. Присаживайся» - и Кадж показал рукой на матрац. Рика смотрела и думала, сколько раз он тут… Так, хватит! Сев, она посмотрела на Каджа.

«Помнишь, ты говорил, что никогда меня не отпустишь?» - спросила она.

«Да» - последовал ответ – «а ты хочешь уйти?»

«Нет, совсем нет, просто… раз я буду с тобой до смерти, как ты тогда говорил» - заливаясь краской, Рика опустила голову – «то, если бы… если ты согласен. Она говорила, что ты согласен. Тогда…»

«Рика, тебе придется сказать немного яснее» - сказал Кадж и вдруг переменился в лице – «Это игры Лестии? Ее рук дело?» Рика ничего не ответила, но он встал и уже хотел выскочить из повозки, когда она тоже встала и крикнула – «Подожди!» Он повернулся к ней, ожидая, что она скажет дальше.

«Таната и Нэйя рано или поздно пойдут своей дорогой» - она совсем не это хотела сказать! – «поэтому ты не говоришь им всего, чтобы у них была возможность уйти».

«Все верно» - подтвердил он – «но тебе, как я понял, такая возможность не нужна. И ты сама хотела удовлетворить свое любопытство, даже представляя возможные последствия. Так что если сейчас ты будешь меня в чем-то обвинять…»

«Нет! Я не собиралась тебя обвинять. Пожалуйста, послушай! Я хочу сказать…»

«Кадж! Ты тут?!» - раздался крик Танаты – «Лестия хотела околдовать меня и Нэйю, представляешь?!» Голова эльфийки показалась в повозке – «Рика?!! А ты что тут делаешь?»

«Где Лестия?» - спросил Кадж, повернувшись к Танате.

«Нэйя ее сейчас учит хорошим манерам, а я пришла тебе сказать». Кадж кивнул и уже хотел идти в дом, но Рика схватила его за ту странную одежду – он называл ее “футболка”. Внимательно посмотрев на нее, Кадж снова повернулся к эльфийке – «не мучайте ее сильно, хорошо? Я поговорю с Рикой и приду».

«Л-ладно» - озадачено сказала Таната и ее голова исчезла из поля зрения.

«Так это вы вместе балуете?» - Кадж положил руки ей на плечи.

«Она предложила мне помощь, а я согласилась» - Рика не стала скрывать.

«Помощь в чем?»

«Чтобы я могла побыть с тобой наедине» - сгорая от стыда, ответила она.

«Секунду. Ты хочешь сказать…»

«Не говори! Пожалуйста». Она сделал шаг к нему, а, поскольку его руки в это время лежали на ее плечах, то плащ суккуба упал на пол, и она осталась в одной пижаме.

«Мне некуда идти» - она прижалась к нему – «сейчас наша группа – все, что у меня есть. И мне этого было достаточно. Но после того как Гесса исцелила меня… я поняла, что хочу… я хочу…» Руки Каджа обняли ее – «Если ты серьезно…»

«Да» - прошептала она. В этот момент ее тело засияло зеленым светом.

«А с тобой я позже поговорю» - сказал Кадж, повернув голову в сторону стоящего снаружи суккуба, и опустил тент. После чего “купол тишины” накрыл повозку.

«Что ты скажешь в свое оправдание?» Оставив Рику в повозке, Кадж вылез наружу и посмотрел на стоящего снаружи суккуба, возле которого плясал магический огонек. Лицо Лестии было немного опухшим, на шее были видны следы укусов, а одно ухо было темно-красным.

«Полностью признаю свою вину и готова искупить постелью» - ответила она, сдерживая слезы и шмыгая носом.

«Во-первых, для тебя это не наказание, а во-вторых, ты умышленно не исцелила себя, чтобы я тебя пожалел. Ты же понимаешь, что ухудшаешь свое положение?»

«Я сделала это для Рики» - ответила она – «просто в первый раз немного не рассчитала с магией. Я ведь только созреваю».

«Ты сказала “в первый”?» - нехорошее предчувствие посетило Каджа.

«Ну да. Они очнулись раньше, чем я думала и начали меня “воспитывать”, как выразилась Нэйя, поэтому мне пришлось сделать это еще раз. И вот во второй раз я уже немного переборщила. Они сейчас… эм-м… заняты друг дружкой. Ай!» Кадж, держа ее за ухо и стараясь не кричать, спросил – «Ты решила заставить их кувыркаться друг с другом?! Ты хоть понимаешь, что будет, когда они придут в себя?!»

«Все будет хорошо!» - от боли из глаз суккуба катились уже самые настоящие слезы – «Они ничего не вспомнят. Пожалуйста, отпусти!»

«Ты помнишь условия, которые я тебе ставил?» - с угрозой в голосе спросил Кадж – «например, не портить отношения внутри группы».

«Все будет хорошо! Вот увидишь! Я клянусь! Пожалуйста, ухо!» Отпустив ухо, Кадж тяжелым взглядом посмотрел на заплаканную Лестию. Он, конечно, видел, что она говорит правду насчет того, что хотела помочь Рике. И еще она верила, что девочки ничего не вспомнят. Что же – посмотрим. Сказав ей исцелиться, он тихо пошел к девочкам. Дом был, конечно, немаленький, но если хозяева услышат, будет неловко.

Открыв дверь, Кадж ровно секунду смотрел внутрь комнаты, а потом быстро закрыл ее. Хорошо, что Лестия додумалась наложить купол тишины. Посмотрев на побледневшего суккуба, Кадж положил ей руку на плечо и повел в комнату.

“Вот дура!” – думал он по пути – “Нет, чтобы просто вытянуть из них ману. А она обеих зарядила возбуждением по самое ‘не могу’!” Если завтра они это вспомнят…

“Наказав” негодницу, как следует, он рассказал, что нужно будет сделать после того, как девочки утихомирятся. Дав четкие инструкции, он вернулся в повозку к Рике.

«Кадж, а что вчера случилось?» - спросила хмурая и заспанная Нэйя, выйдя из дома и увидев Каджа возле повозки – «Таната тоже ничего не может рассказать».

«А что ты помнишь?» - осторожно спросил он.

«Ну, мы с Танатой учили Лестию, что нельзя использовать на нас магию без разрешения, а потом я очнулась в своей кровати. Я даже не помню, как там очутилась».

«Понимаешь, Лестия вытянула ману из вас с Танатой, и вы свалились» - спокойно разъяснил Кадж – «я ей уже объяснил, что так поступать нельзя. Но ты можешь повторить урок – только не переусердствуй, чтобы не вышло как вчера». Нэйя развернулась и быстрым шагом пошла обратно в дом, а Кадж с облегчением вздохнул.

Вчера Лестии пришлось исцелить Нэйе и Танате все ушибы и укусы, а также полностью их одеть и уложить спать. Каждую в свою кровать. Судя по всему – на этот раз обошлось. Вот те раз! Взял суккуба на свою голову!

Хорошо Рика проснулась раньше и уже привела себя в порядок и оделась. А то для одного утра слишком много объяснений.

За завтраком Лестия с красными ушами (Кадж запретил ей исцелять их, пока ее не простят) долго извинялась. И, в конце концов, ее простили. Рике Кадж тоже ничего не рассказал о казусе, случившемся прошлой ночью. Не нужно ей этого знать.

Поблагодарив хозяев дома за гостеприимство, они стали собираться в путь. Когда лошади уже были готовы, к ним пришли Мира и ее муж. Они вдвоем еще раз поблагодарили их, особенно Нэйю, за помощь, и дали пирог, приготовленный Мирой. Поблагодарив за пирог, группа отправилась дальше.

«Кадж, а ты не сильно расстроился, что я вчера не смогла прийти?» - ведущая повозку Таната повернулась к Каджу. Рика и Лестия старались не смотреть на эльфийку, а Нэйя, посмотрев на них, с грустной улыбкой покачала головой.

«Не волнуйся, Таната» - ответил Кадж, стараясь не смотреть ей в глаза – «еще наверстаем. А когда приедем в Аданат – даже погуляем по городу».

«Правда? Было бы здорово!» - обрадовалась эльфийка.

«Ты только с ней хочешь погулять?» - Нэйя с упреком посмотрела на Каджа.

«И с тобой тоже погуляем, Нэйя» - тут же исправил он свою оплошность.

Ни Лестия, ни Рика ничего не сказали, но Таната не придала этому значения.

http://erolate.org/book/5028/508800