Готовый перевод Дополнительная жизнь в подарок: Глава 52 - Повышение ранга

Было раннее утро, когда группа Каджа выехала на охоту. Таната правила лошадьми, поскольку Кадж собирался тренировать магию всем, у кого она есть. А то в городе это было сделать довольно трудно так, чтобы никто ничего не заподозрил. «Слушай, Кадж, я не жалуюсь» - сказала Лестия, зевнув во весь рот и показав клыки во всей красе – «но зачем было так рано выезжать? Мы ведь и так все успели бы». «Чтобы успеть больше» - усмехнулся он, думая – зато теперь ты будешь знать, что перед походом надо выспаться, а не упражняться в постельных утехах за полночь. Посмотрев на Уну, он увидел, что она снова трогает свой хвост, а на ее лице читалось абсолютное счастье. Он сказал Нэйе отрастить девочке хвост, едва они отъехали на километр от городских ворот. Понадобилось 63 восстановления. «Уна, как хвост? Не мешает?» - с усмешкой спросила Нэйя, проследив направление взгляда Каджа. «Н-нет, госпожа Нэйя! Совсем не мешает. Благодарю вас. И вам, господин, большое спасибо!» И она, встав на колени, снова начала кланяться, совсем как тогда – сразу после восстановления. Кадж с восхищением смотрел на ее хвост. Он не был таким пушистым как у Дэссы, хотя и чуть более пушистым, чем, например, у тигров из его родного мира. И тоже полосатый – только бордово-черный, как волосы у нее на голове. Погладив Уну по голове и подождав, пока она успокоится, Кадж продолжил свою мысль – «План у нас на сегодня такой: тренировка магии, охота, отдых, снова охота, снова отдых, опять охота, сон и потом тренировка на обратном пути». «Э-э, Кадж, но нам ехать пять часов в одну сторону» - нахмурившись, сказала Рика – «или ты хочешь сказать, что мы там будем до следующего утра?» «Именно» - подтвердил он – «вернемся мы только завтра днем или вечером. Я еще вчера взял задание и предупредил главу, так что искать нас не будут. И еще…» Он с улыбкой мучителя обвел взглядом группу - «Вы все хотели стать сильнее. Вот и посмотрим, насколько сильно вы готовы ради этого стараться». За время поездки Рика получила 8-й ранг света, а Кадж – 6-й ранг воздуха. Нэйя и Лестия продолжали тренировать воду и землю, чтобы достичь 9-го ранга и усилить все заклинания этих стихий. Уна первое время с интересом наблюдала за всем этим, но позже Кадж сказал ей идти сесть рядом с Танатой, чтобы учиться управлять лошадьми. Добравшись до катакомб, Кадж, оставив Уну смотреть за повозкой, повел остальных ко входу, сказав, что тактика боя та же самая, что и в прошлый раз. Но сейчас надо честно убить сто дорнов для кристалла правды, а уже потом начнется беспредел. «Кстати, девочки, забыл сказать» - обратился к группе Кадж уже в катакомбах – «в логове исследователей Лестия повысила силу, а Таната выносливость на один ранг. Мои поздравления». В ответ он увидел две радостные улыбки и одно хмурое лицо. «Такое чувство, что меня скоро все перегонят» - проворчала Нэйя. «Не переживай» - улыбнулся Кадж демонице – «сегодня наверстаешь, обещаю». Все повторилось, как в прошлый раз: летели стрелы Танаты и шипы Лестии – и дорны падали один за другим, все ближе успевая подбежать к сфере воды Нэйи. Сто штук набили примерно за двадцать минут. И тогда Нэйя тоже включилась в мясорубку. Кадж снова играл роль кормильца и уборщика, давая всем ману и на скорости подбирая трупы. На этот раз Нэйя сняла сферу воды, едва Кадж сказал, что они набили сотню, и наложила на всех водный доспех. Поэтому Кадж мог спокойно перемещаться по катакомбам и давать ману всем нуждающимся. Лестия снова вышла из строя первой. Причем в полном смысле - грохнувшись в обморок. Кадж ругнулся – не могла раньше сказать, что на пределе? Будет еще возможность накачать ранг. Вот нетерпеливая. Встав возле суккуба, чтобы никто случайно к ней не подобрался, он подождал, пока Таната не начала шататься и промахиваться от усталости. И тогда, взяв Лестию на руки и подняв несколько стен, он скомандовал отступать. «Я спать» - выдавила Таната, едва они добрались до повозки. Оставив в повозке спящую Лестию, Кадж повернулся к демонице – «А ты как?» «Устала, но в обморок не падаю» - усмехнулась та – «пойду, составлю тем двоим компанию». И тоже полезла в повозку. Кадж оценивающе огляделся – они поставили повозку в тени деревьев, так что она не должна сильно нагреться и помешать их сну. Посмотрев на тихо сидящую возле повозки Уну, Кадж поймал себя на мысли, что было бы неплохо сделать и ее сильнее. Чтобы если с ним что-то случиться, она смогла сама о себе позаботиться. «Слушай» - повернулся он к Рике – «я, когда составлял договор на Уну, сделал так, что, в случае моей смерти, она станет твоей. Просто чтобы ты знала. Надеюсь, ты сможешь о ней позаботиться». «Кадж!» - от неожиданности Рика крикнула громче, чем следовало. Повернувшись к повозке, он наложил купол тишины – «Я предпочитаю предусмотреть все, что только можно. Могла бы уже и привыкнуть. Это не значит, что я очень хочу быстрее умереть». «Я… знаю» - смущенно ответила Рика – «просто это было слишком внезапно». «Ладно» - подвел итог Кадж – «теперь у нас есть несколько часов. Пора и тебя тренировать. Не волнуйся, они точно спят – я за этим слежу. Да и мы сейчас отойдем на некоторое расстояние». Сказав Уне оставаться возле повозки, Кадж с Рикой пошел в лес.   «Ну что, достаточно на сегодня?» - спросил он три часа спустя. Рика как раз успела поднять воздух, землю и воду до третьего ранга. «Я не устала» - улыбнулась она - «но лучше и вправду не переусердствовать. Кроме того, я не знаю, можно ли тренировать недавно открытые центры так же, как и врожденные. И, думаю, мне никто этого не скажет». «Тут я с тобой согласен. Но если что – сразу говори мне, ладно?» Она кивнула. Вернувшись к повозке, они стали готовить обед, хотя уже было начало третьего. Кадж вытащил дрова для костра и развел огонь. У него в инвентаре, конечно, была готовая еда – даже горячая, но сейчас, раз выпала возможность, он хотел, чтобы Рика научила Уну готовить. Да и неплохо было бы заготовить побольше пищи, чтобы потом не терять времени. Почти час они вместе готовили еду. Рика с Уной варили суп на костре, а Кадж, пользуясь магией огня, жарил мясо большими кусками. Он успел по частям зажарить половину лошади, когда из палатки показалась заспанная физиономия Танаты. «Так вкусно пахнет. Не могу больше терпеть» - зевая, пробормотала она. «Вылезай, засоня» - усмехнулся Кадж – «уже давно время обедать». Вслед за Танатой проснулись и все остальные. Не прошло и десяти минут, как вся группа приступила к обеду. Хоть это мясо не сравнить с тем, что подавали в “Лазурном”, но Уна все также отрывала его кусками и даже пару раз закашлялась, едва не подавившись. Сказав ей, что спешить некуда – никто у нее еду не заберет, Каджу снова пришлось наблюдать картину “извинение на коленях”. Надо будет отучить ее от этого. «Кадж, ну как?» - спросила Таната с горящими глазами. «Плюс два ранга силы и ранг скорости» - ответил он, прекрасно поняв подтекст вопроса – «и поздравляю с достижением 10-го ранга скорости». Таната, услышав это, вскочила и, подняв кулаки вверх, крикнула – «Да!!!» Нэйя усмехнулась, а Лестия спросила о своих достижениях. «Два к силе, один к скорости и выносливости» - ответил Кадж – «но если ты еще раз будешь убивать до обморока…» «Прости дуру, Кадж» - сразу залебезил суккуб – «я больше так не буду!» «Смотри мне. И, Нэйя…» - повернув лицо к демонице, он огласил ее результат – «два к силе и один к выносливости. По человеческим меркам у тебя уже 10-й ранг силы». «То есть даже Лестия меня уже почти догнала» - угрюмо подытожила Нэйя – «а Таната, не считая силы, уже давно перегнала». «Если тебе кажется, что все плохо – посмотри на меня» - с улыбкой сказала Рика. «Прости, Рика» - опомнилась демоница – «тут радоваться надо, а я… не знаю, что на меня нашло». Рика кивнула и потом, посмотрев на Каджа, подмигнула. Ну да – подумал он – теперь и у нее набирается сила, пусть только в магии, но ей уже не так горько, как раньше. Улыбнувшись, он подмигнул в ответ. После еды все повторилось почти один в один. Разве что – Лестия все-таки не упала в обморок, как и обещала. И еще Нэйя била монстров наравне со всеми, поэтому устала так же сильно, как и Лестия с Танатой. «А мы хорошо идем» - удовлетворенно сказал Кадж, вместе с Рикой тренируя магию. Замученная троица снова дрыхла в повозке, и он мог спокойно помогать Рике с ее центрами. Сам он как раз получил 5-й ранг земли, потому сейчас был доволен вдвойне, если не втройне. Рика же подняла воздух до 4-го ранга и сейчас качала землю. Кадж давно хотел, чтобы она владела хоть какой-то атакующей магией, и сейчас у нее уже была молния и земляные шипы. Она, наконец, могла за себя постоять. «Кстати, Рика, Нэйя говорила, что эти катакомбы – искусственные, то есть их сделали умышленно? Не знаешь, для чего так делают?» «Знаю» - кивнула она – «такие катакомбы делают для нескольких целей: добыча синего мха, размножение определенных видов животных, исследование глубин и защита городов. Может, есть еще что-то, но это все, о чем известно мне». «Хм» – задумчиво проговорил он – «Выращивание мха, подземная ферма и исследование глубин – это мне понятно. А защита городов как работает?» «Смотри, когда из океана лезут монстры глубин, они в первую очередь идут за носителями маны. И, пока не высушат их досуха – дальше не пойдут. Получается, чем больше катакомб у них на пути – тем медленнее они будут передвигаться. Поэтому если на запад от города нет никаких естественных катакомб – их делают искусственно. И даже селят туда один из видов животных. Именно так удается настолько замедлить монстров, что они даже до ближайших городов не успевают дойти. Поэтому, кстати, нет паники и не нужно все делать быстро. Даже отчеты о появлении монстров относят, как правило, птицы. Парный свиток, насколько я знаю, никто не использует». «Теперь понятно. А я и внимания не обратил, что в каждом городе, где мы были, всегда есть катакомбы или шахта между городом и океаном» - Кадж усмехнулся – «ты снова открыла мне глаза». «Да ладно» - улыбнулась она в ответ - «если что-то хочешь узнать – просто спроси. Я с радостью расскажу, что знаю». «Тогда у меня еще вопрос. Откуда вы взяли нынешние единицы измерения?» «Что ты имеешь в виду?» - не поняла она. «Метры, килограммы, минуты с секундами… откуда это все? Неужели само собой исторически сложилось?» «А, ты об этом. Нет, раньше было по-другому. В принципе, у всех остальных рас, кроме людей, и сейчас все по-другому, кроме времени. А у людей…» - она задумалась на мгновенье и продолжила – «я точно не помню, но чуть больше ста лет назад в королевстве Тэрак был человек, который многое изменил к лучшему. Он придумал множество разных приспособлений, которые сильно улучшали жизнь. Именно он придумал все эти единицы измерений. Он создавал чертежи новых приспособлений и продавал тем, кто хотел их купить. И позже, когда его чертежи попали в королевство Аларо, они нашли эти единицы измерений очень хорошими и сами начали ими пользоваться. Так, постепенно, старые единицы были заменены новыми». «Понял. Спасибо, моя всезнайка» - поблагодарил он ее. «Вечно ты обзываешься» - вздохнула Рика. «А уборную тоже придумал он?» - спросил Кадж – «А то я был очень удивлен, когда после горшков Тарна увидел уборные Аданата». «Да, это по его чертежам» - подтвердила Рика его догадку – «он многое успел придумать, хотя и прожил недолго. Его кто-то убил». Ну, это часто бывает – подумал Кадж – почему-то хорошие люди долго не живут. Особенно - если они из другого мира. «А в Риэсе и Тарне почему горшки?» - решил он прояснить несоответствие. «В маленьких городах и тех, что стоят близко к океану, не так просто обеспечить безопасность городских подземелий. Их нужно постоянно проверять и делать обходы, чтобы там не появились монстры. А если рядом с городом еще и катакомбы близко – то монстры, рано или поздно, расширяя катакомбы, могут попасть в город. И тогда будет большая беда. И еще нужны маги – для работы трубопровода. Если город не может все это обеспечить – то под кроватями будут горшки». Кадж кивнул, задумавшись. Значит, тут используют магию для работы трубопровода. А подземные туннели под городом – это постоянная опасность появления монстров. Еще на один вопрос меньше. «Ладно, Рика, хватит на сегодня. Пойдем обратно к повозке». Он хотел еще расспросить ее о ритуальной магии, из-за которой опять чуть не умер, но решил, что успеет это сделать позже. За ужином Кадж снова обрадовал троицу свежими цифрами. На этот раз все получили по две единицы: Таната – в силу и выносливость, Лестия – в силу и скорость, а Нэйя – в скорость и выносливость. Зная, что Нэйя опять нахмурится, Кадж все равно поздравил светящуюся от радости Танату с 10-м рангом выносливости. А для Нэйи это будет лишний стимул, чтобы не отставать. «Ну что?» - невозмутимо спросил Кадж, когда все поели – «Идем снова?» Судя по лицам, энтузиазм у них уже поутих. Похоже, короткий сон уже не смог полностью восстановить тело. Нужен был полноценный отдых. «Еще раз?» - Нэйя опомнилась первой – «Конечно идем!» И снова все повторилось. Только на этот раз Каджу пришлось вытаскивать их оттуда на руках, так как они все попадали в обморок, не набив и половины монстров, по сравнению с предыдущими заходами. Стены земли ему здорово помогли, и он по одной вынес всех, кроме Рики, что вышла сама. «Все-таки сегодня я их пережал» - раздосадовано Кадж, вглядываясь в девочек, что лежали в повозке в глубоком забытьи. «Слишком сильные изменения тела» - сказала Рика – наверное, они просто не выдержали». «Это будет всем нам уроком. Особенно мне» - лицо Каджа было хмурым – «я думал утром еще раз поохотиться… но сейчас понимаю, что это, возможно, плохая идея. Ладно, завтра посмотрим». Уложив Уну спать, Кадж поставил палатку и сел возле уже еле горящего костра. Добавив веток, он посмотрел на Рику и рукой похлопал рядом с собой - «Давай добьем тебе землю – и на сегодня хватит». Ушло чуть больше двух часов, и Рика сказала – «Я получила 4-й ранг». «Умница» - ответил Кадж и положил ей руку на талию. Сам он не успел поднять свет до 5-го ранга, но ничего страшного – еще будет время. «Кадж» - в голосе Рики явственно послышалось смущение, когда его рука коснулась ее бедра – «кто-то может увидеть». «Не переживай, все спят, а в радиусе четырех километров никого разумного нет» - успокаивающе ответил он – «согласись, когда еще выпадет момент побыть наедине под открытым звездным небом?» «А если кто-то в повозке проснется?» - прошептала Рика, когда он, сняв с нее доспех, начал снимать рубашку. «Об этом не волнуйся, в ближайший час, точно никто не встанет. Я даже купол поставлю, если хочешь». Воздух вокруг них сверкнул синим, а на земле появился матрац с одеялом. «Мне просто стыдно делать это так на виду» - еще тише сказала Рика, хотя понижать голос не было никакой необходимости – «можно ведь пойти в палатку».  «Посмотри на это с другой стороны» - руки Каджа, уже раздетого, снимали с нее штаны – «именно сейчас мы одни под этим небом. И я хочу дойти до пика здесь и с тобой. Именно с тобой, Рика. Потому что ты так мила, когда смущаешься». «Кадж! Ты снова…» - начала Рика, но не успела закончить, так как губы Каджа накрыли ее губы.   Тайрос уже давно скрылся за горизонтом, и вокруг было темно, хоть глаз выколи. Но двоим, что лежали на матраце у потухшего костра, темнота совсем не мешала. Даже наоборот – так звезды были гораздо ярче. «Прости меня, что я такая слабая» - сказала Рика, смотря на звездное небо. «Не переживай об этом. Мои “Укрепление тела” и “Стойкость” 5-го ранга дают возможность особо не сдерживаться». «Я не только об этом. С остальными ты ведь приходишь к пику по несколько раз с каждой. А меня всегда бережешь - не больше двух пиков за ночь». «Тебя это волнует?» - спросил Кадж, повернув к ней лицо – «Неважно, сколько пиков, если все счастливы. Или ты сама хочешь больше?» Довольно долго она молчала, и Кадж уже подумал, что не дождется ответа, но… «Я просто не хочу отставать. Не хочу быть последней» - эту фразу она будто выдавила из себя – «Это отвратительно, да? Не могу быть такой, какая есть».  «Как по мне, ты просто слишком торопишься» - ответил Кадж, как ни в чем не бывало – «не все же сразу. Раз ты со мной, то рано или поздно станешь сильнее – я позабочусь об этом. Тебе просто нужно больше терпения». «Терпения?» - на секунду лицо Рики приняло озадаченное выражение, а потом она улыбнулась – «Ладно, я потерплю. И буду стараться больше не думать об этом. Надеюсь на твою помощь… любимый». «Рика» - удивился и одновременно воодушевился Кадж – «ты только что сказала…» «Тебе послышалось». «Что послышалось?» «Что я что-то сказала». «За твой обман мне придется тебя наказать». «Стой! Куда ты меня тащишь?!» «Я несу тебя в повозку и буду доводить до пика прямо там. И мне все равно, если кто-то проснется. Но ты можешь это отменить – сказать мне правду». «Кадж, ну как ты после всего… как тебе не… как ты можешь?.. любимый». Кадж с Рикой на руках остановился уже возле самой повозки – «Повтори, моя хорошая». «Ты» - ей казалось, что ее щеки сейчас загорятся - «мой любимый».

http://erolate.org/book/5028/508818