Готовый перевод Дополнительная жизнь в подарок: Глава 54 - Нежеланный результат

Прибыв в город, Кадж первым делом посетил гильдию. Спокойно зайдя на склад и вывалив 98 дорнов на пол, он сочувствующе улыбнулся потрясенному заместителю, и пошел к главе гильдии - сдавать задание. Также он рассказал Котану, что помог группе Горака с дробильщиком, рассудив, что охотники, скорее всего, еще не успели прибыть в город. Когда Кадж на кристалле поведал о подробностях боя, лицо главы вытянулось.

«Знаешь» - сказал глава через некоторое время – «до встречи с тобой я наивно думал, что меня трудно чем-либо удивить. Но ты снова это сделал. В одиночку свалить дробильщика…»

«Ничего особенного» - отмахнулся Кадж – «просто он был медленным и неповоротливым». Котан усмехнулся, но сказал о другом – «Группа Горака должна прибыть ближе к вечеру. Приходи в гильдию за два-три часа до заката, и тогда мы решим насчет награды».

«Значит, до вечера» - ответил Кадж и поднялся, чтобы уйти.

«Тебя Элси спрашивала» - вдруг, как ни в чем не бывало, сказал Котан.

«Элси?» - Кадж сходу заподозрил неладное – «А разве она не покинула Аданат?»

«Она вчера вечером вернулась» - усмехнулся глава – «тэйку способны творить чудеса. Я сказал ей, что ты на охоте и должен вернуться сегодня вечером. Она просила, чтобы ты пришел в гостиницу “Адамантит”. Или она сама найдет тебя в “Лазурном”».

«А она не сказала, что ей нужно?» - осторожно спросил Кадж. Как ни крути – ему это определенно не нравилось. Тут подвох почувствовал бы даже слепой.

«Нет. Но, учитывая, что ей разрешили взять тэйку, я уверен, она вернулась не потому, что соскучилась» - ответил Котан с усмешкой. Поблагодарив за сведения, Кадж покинул кабинет мастера гильдии.

Все остальные ждали его на первом этаже. Сев за стол, Кадж сначала достал монеты из инвентаря – «Итак, я сдал 98 дорнов: 24 на заслуги и 74 на деньги. Продал я пятнистых и оранжевых, поэтому каждый получит по 45 серебряных, а Лестия – еще и новый жетон». Суккуб радостно кивнул, вскочил и побежал к стойке.

«Страшно подумать, что было бы, сдай ты всех дорнов сразу» - сказала Таната.

«Они бы столько просто не смогли принять» - ответила ей Нэйя.

«А что после того, как дождемся Лестию?» - спросила Рика Каджа. Он задумался. Так как три охотницы за рангом спали чуть ли не всю дорогу, то он и Рика, с одной стороны, успели поднять по рангу магии. Но, с другой стороны, тренируя магию, он не хотел отвлекаться, и поэтому пока не рассказал про инцидент с дробильщиком. А Рика, смотря на него, тоже не стала ничего говорить.

Не обращая внимания, что пауза слегка затягивается, Кадж думал, как поступить. У него к этому моменту уже были некоторые планы, однако новости об Элси спутали все карты. И сейчас надо срочно решить, что делать. “Хотя, Котан сказал ей, что мы вернемся вечером” – размышлял Кадж – “значит, до вечера время есть. Но все-таки лучше решить все сразу, чтобы не ломать голову о том, что же ей нужно”.

«Что-то случилось?» - прервала тишину Нэйя.

«Котан сказал мне, что Элси вчера вернулась в Аданат и ищет меня» - честно ответил Кадж. Шила в мешке все равно не утаить. Может, у них появятся интересные мысли по поводу целей этой девушки.

«Элси? Что с Ледой была?» - Таната отреагировала первой – «Но зачем ты ей?»

«Сам хотел бы знать. И она прибыла на тэйку». Кадж уже знал об этих удивительных ездовых животных, хотя вживую их пока не видел.

«Значит – это задание гильдии. А то и самой Короны» - ровным голосом сказала Нэйя – «я думаю, что она или вручит тебе приказ ехать в столицу, или будет наблюдать за тобой и сообщать обо всем самому Тагору». Рика, с тревогой на лице, согласилась, что это самые вероятные варианты развития событий.

«Кадж» - лицо Танаты вдруг приняло умоляющее выражение – «ты же не оставишь мен… нас? Не оставишь ведь?»

«Не оставлю, не переживай» - ответил он, едва не улыбнувшись ее оговорке. Встав из-за стола, он оглядел группу, в которой не хватало только суккуба, и сказал – «Я сейчас пойду к ней, а вы подождите Лестию и потом идите в “Лазурный”. А чтобы вам не было скучно ждать меня, Рика поведает занимательную историю».

«Какую историю? Ты о чем?» - всполошилась Таната – «Снова мял ее, пока мы все спали?!»

«Молчи, ненасытная» - пристыдила ее Рика и после кивнула Каджу - «хорошо».

Гостиница “Адамантит” даже снаружи выглядела дорого, оправдывая свое название. Это было кирпичное трехэтажное здание с большими окнами. Смотря на узоры на стене, что были выложены кирпичами разного цвета, Кадж только хмыкнул – у богатых свои причуды. Хотя смотрелось, конечно, красиво.

Внутренний интерьер немного напоминал таковой в “Лазурном”, но цвета стен и пола были насыщеннее, мебель была более высокого качества, больше светильников на стенах, целых два камина в разных концах помещения… “Интересно” – подумал он – “сколько получает элита, раз селится в таких гостиницах?”

Дежурный за стойкой спросил, кто ему нужен, и, узнав имя, сказал, что леди Элси у себя в комнате. Поблагодарив, Кадж поднялся на третий этаж и постучал в нужную дверь. В комнате послышались шаги и, не спрашивая “Кто там?”, ему открыли.

И вот он снова увидел Элси – будто и не было никакого отъезда. Кадж оценил ее “глазом”: 24 года, рост 169см, темные волнистые волосы чуть ниже плеч, карие глаза, круглое и немного детское лицо, сила 8 ранга, скорость 11 ранга, выносливость 10 ранга, магия воды 6-й ранга. Очень молода для человека чемпиона, если он правильно разобрался во всех этих нюансах. Странно, но даже в номере на ней был металлический нагрудник, кожаные штаны и меч на поясе. И бронзовый жетон на груди.

«Привет, Элси» - первым поздоровался он, так как девушка что-то не спешила с приветствием, а ее пульс все учащался и учащался.

«Д-добрый день, Кадж» - ответила она, уставившись на него – «ты… постригся?»

«Не то чтобы постригся» - ответил он, смотря, как ее щеки начинают розоветь – «правильнее будет - меня постригли. Даже не спрашивая. Но ты ведь летела сюда на тэйку не для того, чтобы оценить мою новую прическу, верно?»

«Д-да, конечно. Заходи, пожалуйста» - и она отошла, пропуская его в комнату.

Неплохо – окинул он взглядом обстановку. Хотя все было стандартно: кровать, два стула, столик и комод – но качество мебели сразу бросалось в глаза. Сев на предложенный хозяйкой стул, Кадж произнес - «Я тебя слушаю».

«Понимаешь, Кадж» - Элси явно нервничала – «я прибыла сюда, чтобы вступить в твою группу». Выдав эту фразу – она замолчала.

«Я правильно понимаю, что ты здесь не потому, что сама этого хочешь?»

«Нет, я… я не против стать частью твоей группы» - смущенно ответила она. И “глаз” говорил, что это правда. “Интересно” – подумал он – “выходит, ей приказали сделать то, что она и сама сделать не против? Надо бы расставить все точки”.

«До того, как я дам тебе ответ, скажи… что ты будешь делать, если я тебе откажу?» - Кадж решил сразу выяснить возможные последствия.

«Отправлюсь назад в Актос» - ответила она. Ее пальцы слегка сжали край поддоспешника. “Волнуется” – подумал Кадж – “однако не врет насчет возврата в столицу”.

«Какой цели ты хочешь достичь, вступив в мою группу?» - задал он еще один вопрос. Кадж был уверен, что она задумается перед ответом. Однако, вопреки ожиданиям, Элси ответила сразу – «Ты легенда, а значит, можешь многому меня научить. Я хочу стать сильнее и опытнее как элита и как наемник». “Еще одна помешанная на силе” – подумал он – “но она снова не соврала. И это очень странно. Но если спросить прямо… ей, скорее всего, запретили говорить об этом. И тогда на прямой вопрос она должна будет солгать”.

«Ты хочешь сказать, что тебе не давали задания вступить в мою группу?»

«Мне дали задание, по возможности, узнать тебя лучше» - не моргнув глазом, ответила Элси – «подходишь ли ты для службы Короне. Ну, а я решила, что для меня это хороший шанс стать лучше как элита».

«Какая ты честная» - Кадж в ответ на ее честность так же честно показал свое удивление. Он был уверен, что она соврет – а она опять сказала правду. Но задание ей все-таки дали. Странно, что она даже не попыталась это скрыть. Хорошая девочка?

«Я с самого начала не собиралась этого скрывать» - сказала Элси – «если я хочу вступить к тебе в группу, то, солгав в начале, мне уже не будет веры, так?»

«Умная девочка» - улыбнулся Кадж. Нет, все-таки она ему нравилась. Но сейчас важнее было решить, что ей ответить. Если он откажет – это будет как плевок в Корону. Вряд ли ему это спустят с рук. Если возьмет в группу – уже особо не сжульничаешь ни с повышением ранга, ни с охотой, ни с Нэйей в постели… И последнее – самое страшное. Нэйя этого точно не простит. Но брать в группу, видимо, придется. Единственное что – надо сразу оговорить условия приема, чтобы потом не было вопросов и недоразумений.

«Если я разрешу тебе вступить в мою группу, ты должна будешь следовать принятым у нас правилам. Без всяких оговорок. Ты это понимаешь?» - бросил он пробный камень. Элси кивнула.

«Хорошо» - Кадж устроился на стуле поудобнее и продолжил – «тогда сейчас я расскажу тебе о правилах, что приняты у нас в группе. Если тебя все устроит, то мы поговорим о некоторых других важных вещах. А после я дам тебе ответ».

«Кадж, так ты один свалил дробильщика?» - удивленно спросила Нэйя, едва он переступил порог своей комнаты. Вся группа снова была тут. Кадж хмыкнул – кто бы сомневался.

«Сам не знаю, как так получилось» - скромно ответил он – «зверек был уже довольно старый и подслеповатый. Того и гляди, должен был отправиться к Вейре. Я ему лишь самую малость посодействовал». Таната рассмеялась, сразу уловив его шутливый настрой. В глазах Нэйи почти в равных пропорциях плескались недоверие и восхищение. Рика просто улыбнулась, показав, что оценила шутку, а Лестия…

«Что-то плохое произошло?» - спросил суккуб, давая понять, что знает не только те чувства, что у него на поверхности. И наносное веселье Каджа как ветром сдуло. Он вздохнул - не умеет она выбрать время. Хотя нет – “не хочет” будет более верным.

«Я принял Элси в группу» - ответил он, просто чтобы не навлечь еще больше подозрений – «завтра она придет сюда, и вы познакомитесь. А вечером отпразднуем вступление в группу нового соратника».

«Лично я была уверена, что все так и будет» - безо всякого удивления сказала Нэйя – «тут любому ясно, что ее послала Корона. И если не хочешь злить власть - решение только одно».

«Теперь уже ранг не покачаешь» - вздохнула Таната.

«Тебе его больше некуда качать» - напомнила Рика – «один ранг силы остался». Лестия уже открыла рот что-то сказать, но, поймав взгляд Каджа, передумала.

«Значит, так» - Кадж обвел всех взглядом – «до вечера отдыхайте. Я схожу на рынок, а потом в гильдию. Как вернусь – расскажу планы на завтра».

«Подожди! А как же обед?» - спросила Рика – «Мы хотели с тобой…».

«Так вы еще не ели?» - Кадж улыбнулся – «Тогда пойдем». За обедом ничего значимого сказано или сделано не было. Разве что, Лестия снова дала Каджу свой хвост. “Интересно” – он даже на секунду отвлекся от дегустации жареной рыбы – “она сделала это, чтобы поднять ему настроение, или потому, что поняла свою ошибку?” Лично он бы поставил на первое предположение.

Закончив обед быстрее всех остальных, Кадж покинул “Лазурный”.

«Он ведь не из-за Элси был расстроен?» - спросила Нэйя суккуба, едва за Каджем закрылась парадная дверь.

«Нет» - помотала головой Лестия – «это что-то другое».

«Лестия, а Каджу нравится Элси?» - спросила Таната, делая вид, что ее это не очень интересует, и она просто поддерживает разговор. Никто, правда, в это не поверил.

«Таната» - Лестия с кривой улыбкой посмотрела на эльфийку – «я не умею читать мысли. Вот когда он будет с ней говорить или просто смотреть на нее, а я буду стоять рядом… тогда мне и станет ясно, нравится она ему или нет».

Первым делом, Кадж посетил ювелира, рекомендованного ему Аликусом. Выслушав его, мастер сказал, что сделает его заказ в течение двух дней. Кадж сначала удивился, а потом вспомнил, что маги земли могут сделать основу буквально за несколько секунд, если у них составлено нужное заклятие. Как было, например, с гильдейским жетоном. Скорее всего, так же можно было сделать и с украшениями. Хотя Кадж нарисовал основу сам, наверное, ювелиру не требовалось много времени для составления нового заклинания.

Также, раз он на рынке, грех было упускать возможность сдать еще нескольких дорнов алхимикам и кожевникам. Они всегда были рады покупать их – нужно было просто продавать понемногу, чтобы мастера успевали разделывать туши. Вот Кадж и ходил раз за разом, постепенно уменьшая количество дорнов в инвентаре. Мастера были достаточно деликатными и вопросов вроде “Как ты их принес?” или “Откуда ты их вытащил?” не задавали.

И еще он все-таки заказал Лестии доспех из кожи черной птицы, надеясь, что на этот раз проблем не будет. Да и в любом случае - суккуб для него был намного важнее.

За всеми этими хлопотами время подошло к вечеру. Помня разговор с Котаном, Кадж пришел к зданию гильдии. И, едва зайдя внутрь, сразу увидел за одним из столов группу Горака в полном составе. “Отлично” – подумал он – “сейчас быстро все решим и я, наконец, смогу вернуться к моим девочкам. А то день сегодня выдался не очень. Пойти потом к Рике, обсудить проблему? Или к Лестии? Чтобы забыться на время”.

«А вот и легенда пожаловала!» - крикнул Горак вместо приветствия. Кадж поморщился – хорошо, что вечером в зале было пусто, не считая дежурной за стойкой.

«Добрый вечер» - поприветствовал он всех и посмотрел на Горака – «как я понимаю, ты уже побеседовал с Котаном?»

«Верно» - подтвердил тот – «и он ждет нас. Идем?» Кадж кивнул и, чувствуя спиной взгляды соратников Горака, пошел на второй этаж.

«Я тут немного разузнал о тебе, пока время было» - спокойно, словно они сидели у костра и травили байки, рассказывал Горак – «и до сих пор не могу поверить даже в половину услышанного. Ты, оказывается, уже почти знаменитость».

«Ты преувеличиваешь» - возразил Кадж – «ничем я не знаменит. Скорее всего – кто-то что-то не так услышал или понял – и началось».

«То есть это не ты вырезал всех исследователей Тарна и Аданата?» - спросил Горак.

«Не всех – пару оставил» - уточнил Кадж, думая, что новости как-то быстро распространяются. Да и какая им всем разница? Исследователи ведь преступники.

«И всех Железячников, довольно известную шайку, не ты к Вейре отправил?»

«Они просто напали на мою группу» - Кадж все еще не понимал, что тут особенного – «вот и получили по заслугам».

«И дочь виконта Дэриаса не ты спас?»

«Ну, так вышло, что Железячники и ее карета были на дороге».

«А каждый раз по сотне туш с охоты не ты приносишь?»

«К чему ты ведешь?» - Кадж уже начал уставать от этого разговора – но какой же длинный все-таки коридор!

«Мало того, что все дела сами по себе довольно выдающиеся» - невозмутимо ответил Горак – «так они еще и идут буквально одно за другим. Без перерыва. А после дробильщика на тебя будут смотреть со страхом и завистью в любом здании гильдии. И, заметь, это я еще не упомянул о всяких делах поменьше».

«Я считал, что такие сведения не разглашаются» - пробормотал Кадж.

«Правильно считал» - усмехнулся Горак – «вот только я из королевской элиты, что значит - могу получить сведения о любом наемнике».

«Я рад, что ты смог удовлетворить свое любопытство» - печально произнес Кадж, думая, к чему вообще этот разговор.

«Не подумай, что я со скуки это делал» - Горак, наконец, решил внести ясность – «ты первая легенда, которую я встретил. И, естественно, мне нужно было убедиться, что ты не делаешь ничего плохого и не замышляешь ослабить наше королевство».

«Меня проверили на кристалле» - Кадж уже видел дверь главы гильдии – «так что не переживай».

«Я знаю» - кивнул Горак – «но хотел узнать больше. А ты, кстати, знаешь, что тебе уже и прозвище дали?» В первую секунду Кадж хотел спросить “Кто?” но потом сказал - «извини - я не хочу этого знать. Я просто хочу закончить дела и вернуться в гостиницу. Ты же не против?»

«Нет, конечно» - поспешно согласился тот – «я как раз хотел спросить у тебя насчет доли. Ты же знаешь правила, верно? Так как я взял задание, то мне, как лидеру, принадлежит треть награды. Но ты убил зверя, не состоя в нашей группе, и, чего уж там, здорово нас выручил. Поэтому ты можешь претендовать еще и на половину моей трети. Вот я и хотел узнать…» На этих словах Кадж, наконец, добрался до двери Котана и сразу же постучал в нее. Раздалось “Войдите” и Кадж первый вошел в кабинет главы гильдии.

«Добрый вечер, глава» - поприветствовал он Котана.

«Добрый» - ответил Котан и добавил – «Кадж, Горак, присаживайтесь». Сев на один из стульев, что стояли напротив стола, Кадж посмотрел на главу, надеясь, что тот не будет тянуть кота за хвост.

«Уже поздно, так что давайте не будем медлить, хорошо?» - спросил глава. “Да он мысли мои читает!” – подумал Кадж и кивнул.

«Итак, вы с Гораком решили насчет награды?»

«Решили» - ответил Кадж – «поделимся по-братски. Он не против».

«А это как?» - в недоумении спросил Котан. У Горака было такое же озадаченное выражение лица.

«Это половина – мне, а половина – ему» - объяснил Кадж.

«Ты же знаешь, что, поскольку ты сам убил дробильщика, то, по правилам, минимум две трети награды твои?» - обескураженно спросил Котан. Горак вообще сидел, не в силах подобрать слова.

«Знаю» - кивнул Кадж - «но они ведь тоже старались и не мешали мне. А теперь им надо купить много эликсиров и залить выпивкой неудачу. Ну а мне не сложно было помочь в подобном. Так что пусть будет по-братски. Если Горак, конечно, не хочет что-то сказать».

«Ни в коем случае не хочет» - замотал головой тот – «я согласен».

«Гм…» - Котан все еще не мог поверить в то, что услышал - «в таком случае, каждый из вас получит по 130 золотых». Разделив награду и выдав каждому мешочек, глава гильдии посмотрел на Горака – «ты можешь идти. А с Каджем я еще не закончил».

Кивнув, Горак встал и протянул Каджу руку - «Еще раз спасибо за помощь. И за щедрость. Мы сейчас пойдем в таверну “Отдушина” радоваться жизни. Приглашаю тебя и твою группу. Надеюсь, что вы все тоже присоединитесь к нам». Кадж пожал руку и сказал, что спросит у своих, а там видно будет.

«А теперь о логове исследователей» - сказал Котан, когда за Гораком закрылась дверь – «тебе и трем из твоей группы решено выдать награду в 350 золотых. Поскольку твои соратники, когда рассказывали о своем участии в уничтожении исследователей, сообщили, что в группе только ты решаешь, кому и сколько выдать, то я всю награду даю тебе». И глава положил на стол четыре мешочка с монетами.

«Теперь насчет заслуг» - продолжил Котан после того, как Кадж забрал деньги – «за логово ты получил 30 тысяч заслуг, а твои соратницы – Нэйя, Таната и Лестия – по 5 тысяч заслуг. За дробильщика тебе начислено 20 тысяч заслуг». “Я уже заработал больше половины заслуг на третий класс” – подумал Кадж – “надеюсь, что это не слишком привлечет внимание к моей скромной персоне”.

«И еще одно» - Котан многообещающе смотрел на него – «за твои выдающиеся достижения тебе было решено повысить класс. Поздравляю». Котан встал из-за стола и протянул руку.

Кадж сидел и думал: улыбнуться и поблагодарить или сделать недоверчивое лицо? Хотя, по-честному, он с трудом сдерживал кривую ухмылку. Получить 4-й класс, когда он не нужен и даже раньше запланированного. Не очень хорошая новость. Сегодня вообще день не очень. Но, раз поздравляют – надо соответствовать. Он встал и пожал протянутую руку главы гильдии.

«Спасибо, глава» - ответил он так обрадованно, как только мог – «это довольно неожиданно. Я уже считал дни, когда пойду на тирифов… а вы все испортили».

«Не переживай» - засмеялся Котан – «тирифы от тебя никуда не убегут».

Сидя в повозке, что направлялась в сторону “Лазурного”, Кадж размышлял о том, что сегодня, как ни крути, день нежелательных достижений и спутанных планов. Может, сделать его праздничным днем? Чтобы напиваться каждый год? Хотя, зачем ждать год, если можно прямо сейчас? У него даже приглашение есть. Еще и бесплатно все будет.

"Решено" – подумал он – "вот только девочек уведомлю - и пойду напьюсь".

http://erolate.org/book/5028/508820