Готовый перевод Дополнительная жизнь в подарок: Глава 25 - В преддверии турнира

Остаток дней до начала турнира пролетел быстро. Все это время чешуйчатые обезьяны в трубе молча погибали от рук высшей элиты Аларо. Надо сказать - Корт и Тэя все-таки смогли достичь мифического ранга во второй характеристике, в то время как Фанака лишь подошла к четвертому пределу. Что же до Каджа, то он старался больше не убивать монстров, иначе сдерживающие браслеты перестали бы справляться с его аурой, а заказывать новые изделия, да к тому же еще и большего размера, ему совсем не улыбалось. А вот Нэйя, напротив, истребляла обезьян крайне усердно, что, в конце концов, позволило ей преодолеть второй предел скорости. Ну и в довесок – выносливость демоница тоже довела до 40-ранга, сравнявшись в этом параметре с любимым.

Но все, рано или поздно, заканчивается. И этот, очень насыщенный и достаточно продолжительный, забег тоже завершился. По крайней мере, на некоторое время. Вернувшись во двор своего особняка, Кадж попрощался с остальными тремя высшими, и направился с Нэйей к парадной двери́. Лестия, конечно, уже ждала их на пороге в легком банном халате (данная одежда, как и кимоно Мэяко, тоже была пошита на заказ).

«Не расхолаживай дом» - проворчал хозяин, заходя внутрь, едва суккуб отошел в сторону.

«Купальня готова» - сообщила Лестия, смотря на Каджа радостными глазами. “Не съязвила в ответ… радуется, как маленький щенок… ничего не требует прямо с порога” – миф нахмурился, чуя некий подвох, но спрашивать ни о чем не стал, желая искупаться без свежего стресса от недавно произошедшей проделки его маленькой бестии. В том, что эта проделка имела место быть, миф не испытывал ни малейших сомнений, так как подобное поведение Лестии могло означать лишь два возможных варианта развития событий – либо та у него скоро что-то потребует, либо же в чем-то покается, прося при этом сильно не наказывать. И, выбирая из двух вариантов, Кадж поставил на покаяние.

«Хорошо» - ответил он, направляясь в купальню. Все остальные спутницы уже находились там. Улыбнувшись своим девочкам, миф поместил всю одежду (кроме браслетов) в инвентарь и уже хотел омыть себя магией воды, но Лестия сделал это за него. “Точно набедокурила!” – еще больше укрепился в своем выводе Кадж, погружаясь в очень теплую, почти горячую, воду. Нэйя, мгновенно (с точки зрения простого смертного) сняв доспехи и одежду, оставила все в комнате для переодеваний, после чего тоже омыла себя магией воды и последовала за любимым.

«Все получилось?» - спросила Рика, в то время как остальные спутницы сели кучнее, чтобы находиться в одном месте и как можно дальше от расположившейся в бассейне демоницы, чей артефакт уже не справлялся с мощью ее ауры. Не то, чтобы героям было слишком тяжело переносить ауру легенды, но все же подобное доставляло некоторый дискомфорт, особенно для того, кто не хотел, чтобы чужие чувства на него влияли. Да и не следует забывать, что Нэйя являлась не только трижды легендой, но еще и свермагом льда, то есть, давление ее ауры действительно было очень мощным (хорошо, что браслет, хоть и частично, но все же сдерживал энергию демоницы).

«Да, мы достигли всех поставленных целей» - чувствуя, как вода прогревает тело до самых костей, Кадж блаженно закрыл глаза – «Так что теперь можем спокойно отправляться в Ора́тру». Тут стоит сказать, что турнир было решено проводить в царстве земляных демонов, где названный мифом город являлся столицей. План состоял в том, что завтра утром Корт перенесет всех участвующих (в самом широком смысле этого слова) в Царство земли, где они, первым делом, заселятся в гостиницу, а уже затем смогут перейти к выполнению других задач, главными из которых можно было назвать знакомство с городом и походы по лавкам. Сам турнир должен был начаться только послезавтра, и в первые два дня высшая элита участия в нем не принимала. Так что даже у Каджа имелось свободное время, которое можно было провести, как душе угодно (или уступить желаниям спутниц и потратить, по меньшей мере, некоторую часть досуга на них).

«А ты будешь смотреть выступления воинов на турнире?» - задала Рика еще один вопрос.

«Ну-у…» - неопределенно протянул миф с закрытыми глазами, так как и сам еще до конца не решил, пойдет или нет. С одной стороны, в прошлой жизни Каджа в принципе не интересовали человеческие сборища – он их воспринимал лишь как потенциальный источник травм и беспорядков. А любые услышанные новости о том, как кого-то изувечили или затоптали насмерть в толпе, лишь сильнее убеждали мифа в правильности выбранной позиции. Даже кинотеатры, с точки зрения Каджа, являлись очень сомнительным развлечением, ведь, по закону подлости, может случиться так, что в трогательный момент фильма какое-то чмо рассмеется или начнет громко чавкать, или испортит воздух, сразу убив не только весь настрой на просмотр, но и желание видеть рядом с собой людей в принципе. А если в интернете кто-то возмущался, что пошел на какой-то митинг и его там избили, Кадж в этот момент, радуясь, что сам по доброй воле никогда ни на какой митинг в жизни не пойдет, думал о пострадавшем – “Раз ты туда пошел, значит, понимал, что такое может случиться – тогда получи-распишись. А если не понимал… что ж, мы живем в мире, где слабость и глупость часто наказываются. Так что если ты неспособен распознать очевидные очаги потенциальной опасности – будешь страдать за свою тупость, ибо се ля ви[1]”. Как итог: хорошими источниками развлечения для Каджа были книги, нумизматика, телевизор, спорт, музыка, а немного позже - появившиеся в мире компьютеры и интернет.

К несчастью, здесь одобренных мифом развлечений существенно недоставало до полного набора, поскольку интернет и компьютерные игры для него имели наибольший вес. В результате Кадж, недополучая привычного спектра радостей, начал задумываться о возможностях замены. Данная задача была не так легко решаема, но, как один из вариантов… чем наблюдение за бойцами на Всемирном турнире хуже просмотра какой-нибудь спортивной передачи? Да, это не то, что Кадж любил, да и тут не получится выбрать скорость просмотра или перемотать ролик сразу на самое вкусное… но хотя бы так!

«Еще не решил?» - спросила Нэйя, прижимаясь к открывшему глаза Каджу. Надо сказать, демоница вошла в бассейн сразу за ним и, видя, как остальные начали отодвигаться, воспользовалась этим, чтобы одной сидеть рядом с любимым.

«Скорее всего, я буду смотреть…» - задумчиво отвечал миф, обняв Нэйю - «Первый день турнира точно гляну, а там посмотрим… если понравится – приду еще раз. Не понравится – найду себе другое развлечение».

«Просто признайся, что снова начнешь создавать камушки» - произнесла Таната голосом, полным уверенности в истинности данного предположения.

«Говоришь, будто это что-то плохое… словно бы не ты с интересом наблюдала за моей работой до самого конца» - напомнил Кадж.

«Так я же не сказала, что мне такое не нравится» - отбилась эльфийка.

«Хотелось бы, конечно, продолжить…» - мечтательно протянул миф, но сразу же сменил тон на обычный – «Вот только первое посещение земель демонов – тоже очень интересное событие. Так что, скорее всего, как и вы все, я также пойду осматривать столицу земляного царства».

«Так мы же не все собираемся пойти» - возразила Рика и напомнила, что, по меньшей мере, Элси очень хотела понаблюдать за турниром. На самом деле, “главный зельевар дома Каджа” (так сам миф называл соратницу) хотел не только смотреть, но и принять участие, однако Тагор посоветовал Каджу этого не делать, и нынешний начальник Элси, понимая причину, был полностью согласен с советом главы. Ведь когда станет известно, что не только высшая элита Аларо очень быстро выросла в ранге, но и вчерашняя школьница стала героем… совсем нетрудно было спрогнозировать возможный исход развития событий. Высшую элиту, ставшую мифами (или, как в случае с Фанакой, почти мифами), вряд ли кто дерзнет беспокоить. А вот Элси, имеющую лишь геройский ранг, вполне могли решить похитить власти других королевств, с целью разузнать секрет быстрого увеличения параметров тела. “Такое нам не нужно” – сделал вывод Кадж, после чего сообщил соратнице, что, согласно решению главы гильдии наемников Актоса и в соответствии с интересами Короны, она в турнире участвовать не будет. А чтобы немного подсластить пилюлю[2], миф пообещал после турнира дать ей двадцать дней свободы и переместить на этот срок в любой город… или к родителям.

Да, относительно зелий… учитывая то, что в особняке Каджа магия воды и магия света были практически в постоянном доступе, единственные зелья, которые интересовали хозяина дома больше всего: эликсир спокойствия и кроветворный эликсир. Ну и, просто на всякий случай, зелья для сокрытия ауры и для невидимости, а также взрывные зелья. Собственно, именно эти эликсиры чаще всего варила Элси. И для ясности - варила она их обычно не для продажи. В данный момент девушка просто набивала руку[3] и заодно учила Уну. Ну а если говорить о самых удачных зельях, то часть из них она, действительно, могла продать, а другую часть отдавала Каджу.

«В любом случае, главное – не разбредайтесь» - миф посмотрел на принцессу проникновенным взглядом и продолжил – «Хока, особенно это касается тебя. Если захочешь куда-то пойти, обязательно бери с собой кого-то еще, кроме переводчика».

«Так и поступлю» - ответила девушка, уже выучив, что любимому лучше не перечить, поскольку толку от этого не будет.

Тут следует сказать, что турнир, в какой бы стране он не проходил, являлся золотым временем для переводчиков. Да, элита из других королевств (которая не владела необходимым наречием) обычно получала подобные услуги от властей страны-организатора. Но стоит учитывать, что на подобном, крайне редком и зрелищном, мероприятии присутствовали не только участники, но и зрители, которые съезжались (или перемещались) туда со всего континента. Знать, купцы, богатые ремесленники и некоторые другие разумные с радостью отправлялись на Всемирный турнир. И, конечно, многим из них требовался переводчик – особенно в царствах демонов, чье наречие не могла воспроизвести никакая другая раса.

В группе Каджа присутствовало аж два демона, что давало возможность в принципе не пользоваться услугами переводчиков. Однако если все соратники мифа решат разделиться хотя бы на три группки, тогда уже кому-то из них тоже понадобятся услуги вышеозначенного специалиста. Нанять нужного демона не было проблемой, но Кадж не хотел, чтобы разговоры, которые неизбежно будут вести его спутницы, услышали чужие уши в чужой стране. Вдобавок, миф бы не удивился, узнав, что власти земляных демонов дают всей элите из других королевств особых переводчиков, которые имеют обязанность не только переводить, но также слушать и запоминать все, что может показаться интересным для их правителя. Учитывая все это, брать переводчика Кадж стал бы только в крайнем случае.

«Вы все вещи собрали?» - спросил он, обведя взглядом спутниц. Увидев кивки, миф удовлетворенно хмыкнул, обнимая демоницу и мысленно сетуя на эти проклятые сдерживающие браслеты, которые, как ни крути, мешали процессу объятий.

«А что ты будешь делать после купания?» - спросила Лестия, наблюдая за действиями Каджа. “Началось” – подумал тот и ответил – «Тебя наказывать». Татана прыснула, Нэйя ухмыльнулась, на лицах Рики и Хоки появились улыбки… лишь выражение лица Лилии не изменилось.

«Откуда ты узнал?!» - оторопело воскликнул суккуб

«Ты так смирно себя ведешь только в двух случаях» - Кадж поднял сжатую в кулак левую руку над водой (правая обнимала Нэйю) и выпрямил указательный палец – «Либо когда собираешься у меня что-то попросить…» - выпрямившийся средний палец составил компанию указательному – «либо когда сделала какую-нибудь “ка́ку”[4] и готовишься просить прощения».

«А ты говорила, он не догадается» - поддела суккуба эльфийка.

«Ну, не так и сильно я провинилась» - пробурчала Лестия, при этом выпав из образа доброй и послушной девочки.

«Я выслушаю тебя после купания, а пока держи все в себе» - произнес Кадж, снова закрывая глаза и продолжая наслаждаться телом Нэйи, хвост и ру́ки которой тоже включились в этот восхитительный двусторонний процесс.

«Эй, а как же мы?!» - обиженно воскликнула Таната.

«Не переживай» - ухмылка Каджа при этих словах становилась все шире, а мана всех присутствующих была моментально и почти машинально взята им под контроль – «сегодня отсюда никто не уйдет обиженным».

***

После, скажем так, “расширенного”, или же “комплексного”, омовения Кадж направился в свой кабинет, сказав Лестии следовать за ним.

«Кайся» - произнес он, садясь в кресло, в то время как суккуб сел на стул с противоположной стороны стола.

«Ну… я два дня назад пошла в одно заведение…» - рассказывала Лестия, смотря в стол – «Вайса пригласила, сказав, что там будет весело. Еще мы взяли с собой…»

«Давай по сути» - перебил Кадж, не любивший, когда собеседник начинал сыпать совершенно ненужными в данной ситуации деталями.

«Я там встретила одну женщину, и она мне понравилась» - суккуб поднял глаза на мифа – «И, в общем, я ее попробовала». Кадж, в ускоренном времени обдумав последние слова Лестии, почти сразу вышел на единственное решение, в результате которого данное действие могло бы стать проблемой.

«Ты не получила ее согласия, а просто очаровала. Ну а после выяснилось, что эта женщина принадлежит кому-то важному» - озвучил миф свои умозаключения.

«Это оказалась одна из жен виконта» - Лестия, наконец, указала на корень проблемы.

«А разве с ней не находилась прислуга или охрана?» - уточнил Кадж, уже зная, что сейчас услышит.

«Их я тоже очаровала» - ответила Лестия, опустив глаза вниз. Миф медленно встал и начал обходить стол, направляясь к своей проблемной зазнобе. Та же, видя его рисунок чувств, уже поняла, что сейчас будет, но не сдвинулась с места, а лишь подняла взгляд и быстро заговорила – «Это всего лишь виконт… да и письма́ до сих пор не было – я спрашивала Лерана… и вообще – он должен быть благодарен, что на его жену обратила внимание… Ай!!!»

«Я много раз говорил тебе» - спокойным тоном начал Кадж, выкручивая ухо суккубу – «не создавать мне проблемы. Иначе проблемы появятся уже у тебя».

«Я ошиблась!» - крикнула Лестия, морщась от боли, но не двигаясь с места - «Готова искупить вину!»

«Я бы хотел заставить тебя извиниться перед виконтом и его женой» - Кадж отпустил побагровевшее ухо суккуба – «но, боюсь, после твоих извинений станет лишь хуже. Поэтому сглаживать возникшую неловкость придется мне. Что же до тебя…» Сделав эффектную и многозначительную паузу, миф огласил свой приговор - «Назначаю пять постельных игр, где ты будешь выполнять все мои приказы…»

«Согласна!» - радостно перебила Лестия.

«Я еще не закончил» - Кадж с мрачной улыбкой посмотрел в глаза суккубу и продолжил – «К примеру, сегодня придет твоя старшая подруга-наставница, и я с Нэйей буду наблюдать за вашими постельными забавами, где ты будешь ведомой, а Вайса - ведущей». Видя, как перекосило лицо у не любящего подчиняться суккуба, миф ободряюще улыбнулся и добавил – «А когда я, после турнира, начну повышать ранг девочкам, ты будешь последней в очереди. Понятно?»

«Понятно» - выдавила Лестия, осторожно трогая ухо и не решаясь исцелять его без разрешения.

«Тогда хорошо» - миф сам исцелили ухо суккубу, после чего, узнав имя и местожительства виконта, сотворил перемещение и исчез из особняка.

***

Корт вернулся за четыре часа до заката, принеся заказанный для Нэйи новый сдерживающий артефакт. По сути, это был все тот же мифриловый браслет, но уже с четырьмя вставленными кристаллами вместо двух. Хозяин дома, успевший к этому моменту решить “вопрос соблазненной жены виконта”, отвел Призрака в свой кабинет, чтобы обсудить возможные будущие проблемы из-за выходки его хвостатой бестии.

«Не думаю, что тебе стоит беспокоиться» - ответил Корт, выслушав рассказ соратника и напомнил, что сейчас, когда вся высшая знать Аларо поставлена в известность о неприкосновенности нового высшего элиты для светлых эльфов, вряд ли хоть один аристократ дерзнет выразить свое недовольство – да еще и из-за столь незначительного происшествия.

«Я больше волнуюсь, что какой-то недоброжелатель может начать действовать исподтишка» - отвечал Кадж, нахмурившись – «Например, наймет кого-то напасть на мою прислугу, когда та выйдет в город… или подкупит торговцев, у которых я закупаюсь продуктами, чтобы они отравили их… или просто договорится с магами сбросить на мой дом огромный булыжник, как тогда в Уросе».

«То, чего ты опасаешься - повседневные тревоги и волнения высшей элиты в любом королевстве» - “утешил” собеседника Корт, после чего, улыбнувшись, добавил - «Но, насколько я могу судить, магическую защиту этого особняка никакой каменный шар не преодолеет».

«Надеюсь, так и будет» - пробормотал Кадж.

«Да, раз уж мы об этом заговорили» - Призрак поймал взгляд соратника и предостерег – «имей в виду – все твои слуги, спутницы, соратники и даже просто знакомые – это возможности до тебя добраться».

«Я, примерно, понимаю, но можешь развернуть свою мысль?» - попросил Кадж.

«Сначала возьмем хороший случай» - Корт откинулся на спинку стула и, бросив задумчивый взгляд в окно, затем вернулся глазами к собеседнику – «кто-то захочет о чем-то тебя попросить. Тогда этот разумный сначала разузнает обо всех твоих связях, а уже затем попытается сделать так, чтобы твои знакомые или соратники… еще лучше – твои спутницы, попросили тебя ему помочь».

«Хочешь сказать, этот разумный начнет не с меня» - вставил Кадж.

«Конечно, нет» - подтвердил Призрак, добавив, что даже равный по статусу вряд ли сейчас станет просить о чем-то новую высшую элиту Аларо, особенно, после очистки серой области Санганрота.

«Значит, моих знакомых или слуг могут пытаться купить, чтобы те или замолвили передо мной словечко или же рассказали мои секреты» - подвел итог Кадж.

«Совершенно верно» - Корт недоверчиво усмехнулся и добавил – «Я, откровенно говоря, удивлен, если до сих пор никто не пытался сделать чего-то подобного».

«Я пойму, если это начнется сейчас, когда стало известно, что я могу очищать заразу» - Кадж поймал взгляд Призрака и спросил – «А до этого какой смысл кому-то со мной договариваться?»

«Ты себя очень сильно недооцениваешь» - в улыбке Корта проглядывало недоверие от того, что собеседник, который уже успел себя зарекомендовать, как очень смышленый и рассудительный, в данном случае может быть настолько наивным – «Вспомни того купца из Аданата».

«А́ликуса?» - машинально уточнил Кадж, хотя знал, что речь может идти только о нем.

«Верно. Расспроси, сколько раз к нему подходили разные высокостатусные разумные и спрашивали, как ему удалось стать твоим знакомым» - хмыкнув, Призрак добавил – «Или узнай о том же самом у суккуба из постельного дома, который приходит к тебе».

«В общем, если не считать исцеления от заразы, то все это делается ради знакомства со мной?» - недоверчиво уточнил Кадж.

«Тебе кажется, что этого мало?» - вопросом ответил Призрак с насмешливыми искорками в глазах.

«Да» - честно ответил Кадж.

«Тогда не буду тебя переубеждать, но хочу предупредить…» - выражение лица Корта мгновенно стало серьезным, почти суровым – «В случае, если кто-то захочет навредить тебе – он тоже будет делать это с помощью важных для тебя разумных. Как пример, похитит твою спутницу и в письме назначит встречу в другом городе. Придя туда и никого не найдя, ты вернешься домой. Вот только вместо дома будут руины и тела всех, кто там находился. Это – самый простой способ, каким слабый может нанести вред сильному».

«Постараюсь не допустить подобного» - произнес Кадж, жалея, что Лилии так тяжело пользоваться провидцем на постоянной основе.

«Я это к тому, что пока ты будешь на турнире, твой особняк и слуги могут оказаться в опасности» - прояснил Корт.

«Я тебя услышал» - ответил Кадж.

Когда же Призрак ушел, хозяин дома позвал Лилию в защищенную от прослушивания комнату. Заведя спутницу внутрь, он, скользнув взглядом по ошейнику, со вздохом сказал – «Сегодня я разрешаю тебе использовать провидец. Расскажи, что случится в следующие пять дней».

[1] Се ла ви (фр. C'est La Vie) – французкая поговорка, в дословном переводе означающая “Такова жизнь”. Произносится в ситуации, когда ничего нельзя поделать, и остаётся лишь смириться с судьбой.

[2] Подсластить пилюлю (фразеологизм) - попытаться сделать плохие новости или неприятную ситуацию более приемлемыми для кого-либо, дав им или сказав им что-то хорошее или приятное одновременно.

[3] Набить руку (разг.) – приобрести сноровку в чем-нибудь.

[4] Ка́ка – (детск. перен.) дрянь, гадость.

http://erolate.org/book/5028/508968