× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Правосудие дракона / Правосудие дракона: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1.

Ты когда-нибудь чувствовал, что внутри тебя что-то есть, подталкивающее к действиям? Так сказать, дремлющий зверь. Знаю, звучит безумно.

Но это лучший способ, которым я мог описать то, что чувствовал в течение долгого времени. Я думал, что это нормально, какая-то животная часть человеческого мозга, оставшаяся от эволюции. Но это история о том, как я узнал, что я не совсем человек, и что рядом с нашим обычным миром существует мир, в котором живет все, что люди считают фантазиями. И что мой зверь очень реален.

Все это началось в один прекрасный день, через несколько недель после моего первого курса колледжа.

Я перекладывал свои заметки в сумку с книгами после C302. Органическая химия становилась непростой, а на этот момент она охватила материал объемом всего в неделю.

Складывающиеся кресла в аудитории издавали хор звуков, когда все собирались и спешили покинуть класс. Ноги стучали по дешевым плиткам линолеума, которые были белыми с черными разводами, чтобы скрыть потертости, которые часто становятся частью плитки.

Я отодвинул все запахи и звуки на задний план, прежде чем толпа студентов завладела моими чувствами.

Мой профессор, похоже, не понимал, что компьютерные модели взяли на себя всю ручную работу, которую он от нас требовал. Конечно, основы были важны, но это то, что охватывал C301. Я же был готов перейти от заучивания наизусть к реальному применению полученных знаний.

Однако я уже ожидал этого, когда впервые вошел в аудиторию и увидел профессора. Профессор Финштейн был динозавром, и по тому, как он боролся со своими слайдами power point, у меня возникло ощущение, что на самом деле он не был заинтересован в обучении применению цифровых моделей.

По нему складывалось впечатление, что он, возможно, даже все еще использует логарифмическую линейку для своих вычислений.

Закончив запихивать последние свои вещи в рюкзак, я встал, и до меня донесся запах, который снова разбудил зверя внутри меня. По крайней мере, именно так я стал думать об этом. Мимо моего прохода прошла рыжеволосая девушка в обтягивающей футболке Kappa Phi Alpha, и зверь привлек мое внимание к ней, пытаясь вдохнуть ее запах.

Сделав вдох, убедившись, что делаю это ртом, а не носом, чтобы избежать ее чудесного запаха гвоздики и ванили, я постарался подавить зверя. Я прочувствовал ее запах на прошлой неделе, и мне потребовалось полдня, чтобы загнать зверя обратно.

Этот придурок внутри меня больше не унюхает ее.

Я не собирался быть каким-то мудаком, клеящимся к ней, как все остальные парни вокруг. Люди всегда разговаривали перед занятиями, и я слышал, что тех немногих, кто подходил к ней, отшили довольно жестко.

Зверь зарычал, расстроенный моим решением, но я проигнорировала это, закатив глаза. Он не будет указывать мне, что делать с моей жизнью. Потребность начала ослабевать, и я перекинул сумку через плечо, направляясь к выходу. Я уже привык иметь дело со зверем.

Мои друзья смеялись над этим и соглашались с желанием наброситься на какую-нибудь горячую девушку или выбить дурь из придурка, но у меня никогда не возникало ощущения, что они испытывали такое же желание сделать это, как я, начиная с подросткового возраста. Зверь не контролировал меня, но его было трудно игнорировать.

Однажды я даже обратился по этому поводу к врачу, но тот лишь прописал мне лекарства, которые превратили бы всю мою жизнь в туман. Он, казалось, не признавал реальной проблемы, вместо этого лишь хотел превратить меня в псевдо-зомби и вызвать следующего пациента.

Поэтому я вел борьбу, о которой по большей части молчал. Однако зверю, как я ласково называл свои позывы, не нравилось быть тихим. Так что мне часто приходилось бороться с этим, заставляя его подчиниться, чтобы жить своей жизнью.

И хотя по большей части я контролировал это, мне все равно приходилось с этим работать, если я собирался получить диплом и поступить в медицинскую школу. Пытаясь соблюсти баланс между мной и зверем.

Мой телефон зачирикал, и я вытащил его.

«МУЖИК! Мэдди согласилась пойти с нами в бар сегодня вечером. Пожалуйста, скажи мне, что ты сможешь это сделать?»

Фрэнк, мой сосед по комнате, и Мэдди, наша подруга с первого курса, были близки к тому, чтобы поладить. Фрэнк изматывал Мэдди по одному почти свиданию за раз. Они были самой странной парой. Фрэнк был серийным охотником за юбками, а Мэдди была тихой занудой. И все же он был Ахавом, а она - его белым китом, и он был по уши влюблен в нее.

Я беспокоился, что Фрэнк не задумываясь двинется дальше после того, как наконец получил то, за чем гнался почти два года, но я постарался оставить свое мнение при себе. Это были их отношения.

Я, по крайней мере, лучше высыпался, пока он преследовал ее в этом последнем порыве. Стены между нашими спальнями были тонкими.

«Конечно, Фрэнки. Я только что закончил свое последнее занятие на сегодня. Увидимся в квартире.»

Я нажал "Отправить" и направился через кампус по сети цементных тротуаров, пересекающих открытые лужайки. Сам кампус был зеленой жемчужиной по сравнению с остальной частью Филадельфии. На заднем плане вырисовывался городской пейзаж - бурлящий промышленный левиафан.

Но город и кампус с таким же успехом могли быть двумя разными мирами, разделенными всего лишь улицей.

Наш дом находился в восточной части кампуса, примыкая к деловому зданию. В целом, это были одни из самых новых зданий, что делало их весьма востребованными, особенно студентами-бизнесменами.

У меня получалось не так хорошо, так как я был студентом-медиком, но мне нравилось, что это место было в тихой части кампуса. Также напрямик через кампус на западной стороне проходила улица баров. Научные здания находились рядом с этими барами. Это было приятным бонусом после вечерних занятий.

Петляя по кампусу, я направился домой. Что-то в том, что я заканчивал день и мог немного расслабиться, придало моей походке силы, пока я пробирался сквозь толпу и торопливо спускался вниз.

Единственным предупреждением, которое я получил, был дрожащий крик и шлепки велосипедных шин, спускающихся по ступенькам позади меня. Я крутанулся на одной ноге, отплясывая в сторону как раз вовремя, чтобы меня зацепил лишь руль, когда велосипед пронесся прямо через то место, где я только что стоял.

Девушке, стоявшей передо мной, повезло далеко не так сильно.

Передняя шина велосипеда съехала набок, руль зацепился за меня и перевернул велосипед. И девушка, и велосипедист упали, сцепившись, в то время как велосипед перевернулся над ними и отскочил в траву.

Я рванулся вперед, пытаясь сообразить, как лучше всего освободить их. -Вы двое в порядке?

-Уф. - Грузный велосипедист скатился с девушки и ошеломленно посмотрел на небо.

Что ж, по крайней мере, это сообщило мне, что с ним все в порядке. Но на нем был шлем, девушка же, с другой стороны, не была защищена.

Я опустился на колени и легонько похлопал ее. -Ты в порядке? Я собираюсь проверить тебя.- Не часто мне удавалось использовать свои тренировки в скорой помощи для чего-то большего, чем вывихнутая лодыжка.

Гвоздика и ваниль.

Присмотревшись к ней повнимательнее, я понял, что это была та самая девушка из женского общества из класса. И мой зверь тоже заметил ее, когда ее запах донесся до меня. Зверь бушевал в моей груди, рыча от возможности спасти ее, в то время как я пытался игнорировать это и сосредоточиться.

Когда девушка не отреагировала на мои прикосновения и слова, я начал с основ, стараясь не перемещать ее. Пощупал ее пульс, затем поднес палец к ее носу, чтобы убедиться, что она все еще дышит. И то и другое ощущалось, так что ей не угрожала немедленная смерть.

После аварии собралась толпа, и по меньшей мере два человека звонили по телефону в службу безопасности кампуса. Двое парней помогали подняться бедному велосипедисту, в то время как тот ошеломленно оглядывался по сторонам, прежде чем заметил свой велосипед, у которого деформировалась передняя шина.

-Мой велосипед!- Он пришел в себя и бросился проверить, в чем дело.

-Не беспокоишься о людях, которых ты сбил?- Я не был уверен, был ли это я или мой зверь, но хотел встать и преподать ему урок своими кулаками. Очевидно, приоритеты этого парня были искажены.

Но я понимал, что этого недостаточно, чтобы втянуться в драку, несмотря на то, что хотел мой зверь. Поэтому я стряхнул с себя это, вновь сосредоточив свое внимание на девушке.

http://erolate.org/book/504/45521

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода