Готовый перевод Правосудие дракона / Правосудие дракона: Глава 5

Глава 5.

Занятия начались несколько недель назад, и это была типичная осенняя ночь в кампусе. Ночи были прохладными и свежими, что делало приятной оживленную прогулку среди ярко окрашенных листьев. Еще один учебный год, размышлял я, гадая, что он мне уготовил.

Я засунул руки в карманы и продолжил путь по улице баров и через большую каменную арку в собственно кампус.

Вечера в кампусе могли быть немного жутковатыми, все учебные здания казались темными, дремлющими гигантами в ночи. Кампус был пустынен, за исключением нескольких таких же, как я студентов, которые выбирали самый быстрый маршрут через кампус туда, куда они направлялись.

Я проходил мимо Веллингтон-холла, где у меня ранее была химия, и мои мысли вернулись к Скарлетт, когда я позволил своему разуму блуждать. Пятница была одновременно и нервотрепкой, и все же я давно чего-то так сильно не ждал.

-Ааа, - раздался пронзительный вопль, разбивая мои мысли вдребезги в ночи. Я повернулся, чтобы встретиться лицом к лицу с тем, кто это был, но был не готов. У меня было лишь мгновение, чтобы узнать Чеда, прежде чем он повалил меня на землю.

Мою спину обожгло, когда в меня вонзилась шальная ветка. Чед был совсем не легковесом. Но эта мысль была отброшена, когда мою грудь обожгло, и я не смог вдохнуть новый воздух в свои легкие. Прямо сейчас у меня были другие приоритеты.

-Пошел ты. - Чед выразил свое недовольство ударом сбоку по моей голове, от которого небо закружилось, а в ушах зазвенело.

Однако в дополнение к звону я слышал, как сильно бьется мое сердце. Я знал, как должно звучать сердцебиение, и с моим было что-то не так.

Из груди зверя вырвалось глубокое рычание. Но это было обычным делом. Что меня потрясло, так это то, что на этот раз я почувствовал, как что-то внутри меня меняется. Зверь не просто выражал свое неудовольствие, казалось, он пробуждался от сна, длившегося всю жизнь. Впервые он поднимался во весь рост. Это продолжалось, и мне потребовалось мгновение, чтобы осознать, что я издаю глубокий, громкий рык прямо в лицо Чеду.

Я попытался подсчитать сколько выпил, но этого явно было недостаточно, чтобы рычать кому-то в лицо. Впервые зверь по-настоящему освободился. Я откатился назад, поджал ноги под Чеда и сбросил его с себя пинком. В моей груди нарастал глубокий грохот.

Чед выглядел ошеломленным, когда я встал и поравнялся с ним. Он все еще рычал, но выглядел более осторожным. На его лице был намек на удовлетворение от того, что все было не слишком легко, но все, о чем я мог подумать, это о том, какую глупость он совершил, связавшись со мной.

Зверь поднял меня на совершенно новый уровень самоуверенности.

Я едва заметил движение в его сторону, настолько сильно мое внимание было сосредоточено на Чеде, пока не поняла, что это была девушка из бара. Она стояла, тяжело дыша, рядом с ним, бросая на меня извиняющийся взгляд.

-Извини за это. Чед, к ноге, - потребовала она. Очевидно, Чед был не совсем таким альфой, каким себя показывал, раз позволял ей вот так его выпороть.

-Иди, ползи обратно к своей хозяйке. Пока тебе не причинили боль. - Мой голос был глубоким и дразнящим. Часть меня поморщилась, зная, что было неразумно подначивать его, но другая часть была очень довольна тем, что показала свое доминирование.

Чед взвыл и... изменился. Его позвоночник захрустел, как будто кто-то только что наступил на пузырчатую пленку. Сначала я думал, что он каким-то образом умирает, пока его лицо не начало принимать звериную форму, а руки не покрылись шерстью. Он не изменился, если не считать того, что набрал еще сотню фунтов мышечной массы, а его руки стали чудовищными. О, и его лицо. Сейчас на него было неприятно смотреть.

Если бы не был в таком странном состоянии, я бы уже поднимал свою челюсть с пола. Был ли Чед... оборотнем?

Это был самая близкая догадка, даже если предполагалось, что их не должно было существовать. Я определенно вляпался во что-то безумное. Либо мне что-то подсунули в баре, либо мир был намного страннее, чем я когда-либо предполагал.

Не имея ни малейшего представления, что делать против сверхъестественного зверя, я поддался своему собственному зверю и позволил инстинктам взять верх.

-К ноге! - потребовала девушка, на этот раз подчеркнув команду пронзительным свистом, от которого у меня закружилась голова.

Чед пошатнулся, и на секунду я подумал, что все кончено, но затем он бросился на меня. Ухмылка на его лице превратилась в широкую зубастую пасть.

Был момент, когда мой разум и тело были разъединены. Мой разум кричал бежать, но мое тело рвалось в бой. Я в мгновение ока отступил в сторону и схватил одну из его вытянутых лап, закружил его по кругу и швырнул на бетон с такой силой, что разбилась брусчатка тротуара.

Я надеялся, что он останется лежать, но удар лишь на мгновение притормозил его. Он вскочил на ноги за считанные секунды, рычащая масса меха и ярости. И его когти замахнулись на мою голову.

Вопреки здравому смыслу, я схватил Чеда за руку и остановил его на полпути, используя другую руку для удара, который откинул голову Чеда назад и отбросил его, спотыкаться в сторону. Святое дерьмо, я силен.

Он сделал паузу, чтобы прийти в себя, но я рванулся вперед, нанеся еще два удара по его лицу, заставив его пошатнуться, прежде чем я ударил его коленом в живот и заставил согнуться пополам. Любой другой был бы сбит с ног, но, очевидно, оборотни были крепче.

Зверь, все еще не удовлетворенный, взял его наклоненную голову и со всей силы ударил правым хуком в висок.

Я почувствовал влажный хруст, сломав руку, но Чед проиграл по счету.

Не обращая внимания на боль, я встал над ним. -Жалкий щенок, тебе следует научиться уважать тех, кто выше тебя. - Слова вырвались с рычанием. Поставив ногу ему на грудь, я прижал его к земле, на мгновение замерев, раздумывая, что делать. Мой зверь хотел раздавить противника, но я восстановил достаточный контроль, чтобы попытаться сначала все обдумать.

-Пожалуйста, пощади его. Я принцесса Джейдлин Скейлрайт, и моя семья возместить тебе ущерб, нанесенный здесь сегодня.

Ее имя звучало важно, даже несмотря на то, что для меня оно ничего не значило. Но на этот раз ее голос не успокоил моего зверя, который был полностью сосредоточен на Чеде.

-Это возмездие. Вам обоим следует узнать свое место в этом мире.- Я или он… я еще не был уверен, не схожу ли с ума... надавил ногой на грудь Чеда. Зверь боролся за контроль, готовый покончить с этим раз и навсегда.

Джейдлин закричала, и воздух с шумом вырвался у нее изо рта. Ее крик стал чем-то физическим и врезался в мой бок.

Я подпрыгнул и прокатился на звуковой волне на несколько ярдов от того места, где лежал Чед. У меня зазвенело в ушах, и я почувствовал теплую струйку крови, вытекающую с одного бока.

Ее крик немного отрезвил меня. Я знал, что такой шум заставит людей сбежаться отовсюду и не хотел иметь дело с последствиями.

Я чувствовал, что зверь не в восторге от идеи уйти, но он не пытался остановить меня.

Это я сошел с ума, или весь мир? Я только что сражался с долбанным оборотнем и победил. В любом случае, мне нужно было убираться отсюда. Что-то во мне изменилось, я знал это, и мне нужно было уйти и во всем разобраться.

Я повернулся спиной к этой паре и начал уходить. Во мне словно что-то щелкнуло, и я почувствовал, что теперь гораздо лучше контролирую свое тело. Я чуть не споткнулся, но оглянулся назад.

Принцесса Джейдлин уставилась на меня в ужасе. Казалось, я сделал что-то совершенно не то, чего она ожидала, что говорило о чем-то, учитывая, что она знала оборотня и, казалось, обладала собственными способностями. Ее глаза проследили за мной, и я уставился на нее в ответ.

На моих губах появилась ухмылка. Я просто ничего не мог с этим поделать. Чувствовал себя гребаным задирой.

Я гордо выпрямился, но образ победителя был испорчен, когда внезапно мое тело пронзила боль. У меня закружилась голова, а кулак заныл. Я сосредоточился на том, чтобы переставлять одну ногу перед другой и выбраться отсюда. С остальным мне придется разобраться позже. Все, чего я хотел, это вернуться домой и запереть двери.

Остальная часть прогулки домой, к счастью, прошла без происшествий, но все мое тело продолжало болеть. Я не смог бы сказать вам цвет своих собственных ботинок. Настолько мой разум был затуманен событиями, которые только что произошли.

Очевидно, тот крик Джейдлин был ошеломляющим.

http://erolate.org/book/504/45525