Готовый перевод Правосудие дракона / Правосудие дракона: Глава 36

Глава 36.

- Просто отруби ему голову, Моргана. Давай покончим с этим, - проворчал я, проделывая собой новую вмятину в потолке.

- Не могу. - Она рубанула своим клинком, и снова раздался металлический звон, когда лезвие застряло. - Проклятье. - Моргана сменила позу, начиная использовать свою магию вместо клинков.

Я понял, что мой глаз, должно быть, снова преобразился, потому что я снова мог видеть ее магию. Я посмотрел на оборотня и увидела его магию. Она была темно-оранжевой, но с болезненным маслянистым отливом. Магия, казалось, была связана с чем-то еще, находящимся дальше. Я проследил за подключением и увидел, что она связана со всей сетью — его стаей. На объекте их было меньше дюжины, но было больше в других местах на западе.

Я снова сосредоточился на Моргане и ее магии. Даже в темном морозильнике проявился новый уровень тьмы, которая появилась на кончике ее пальца, прежде чем она вогнала его прямо в череп вервольфа.

Тот упал, как гнилой мешок с картошкой.

- Фух, - раздраженно фыркнула Моргана. - Бегать весь день на солнце, а теперь еще и это. Очень надеюсь, что таких больше не будет.

Что-то ударило в дверцу морозилки, и мы оба замерли. Я не заметил магии стаи на том, кто там был.

- Марк, ты в порядке? Если вы с Джорджем хотите затеять драку, делайте это в другом месте.

Я выбрался из проволочных стеллажей, на которые приземлился, и сморщил нос от запаха. Мертвый волк пах просто ужасно, но я отбросил это в сторону, подошел к двери и распахнул ее, ударив того, кто был по ту сторону. Обойдя дверь, я схватил мужчину за горло и потащил его в морозильную камеру. У нас было не так много времени, рано или поздно на их поиски придет кто-нибудь еще.

- Говори, что здесь происходит. Зачем похитили этих двоих?

Мужчина мгновенно задрожал. — Я всего лишь человек, клянусь. Они просто продают мне наркотики. Этот материал завоевывает рынок. Огромный спрос. - Он поднял руки, но в его глазах мелькнула маленькая искорка магии.

Я не хотел, чтобы у меня возникла еще одна проблема, поэтому сжал его так сильно, как только мог, и дернул рукой. Его шея удовлетворенно хрустнула, а глаза остекленели.

-Зачем? - спросила Моргана, хмуро глядя на мертвеца, которого она больше не могла допросить.

-Я почувствовал, как в нем что-то начало шевелиться, и не хотел получить еще одного такого. - Я указал подбородком на мертвого волка. Тот снова превращался в человека, как и другие, которых я видел, только у него все еще были те же гротескные пропорции.

-Но он был человеком. - Моргана нахмурилась, а я просто пожал плечами, не зная, что ей сказать. - Хорошо, придерживайся плана. Постой рядом с морозилкой. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы избавиться от этих волков до того, как они станут проблемой.

-Выйди со мной. - Я открыл дверцу морозильника и огляделся, сюда пока никто не подходил. - Дальше в офисе есть два оборотня. Полагаю, с ними ты сможешь расправиться по-тихому. Один снаружи. - Я указал, следуя за следом магии стаи. - И еще пятеро в центре операции. Очевидно, там тот, кто ворочает бочки, но также три девушки в палатке и парень, который грузит наркотики в грузовик.

-Ты видишь их всех? - спросила она, и ее взгляд сосредоточился на моем правом глазу. - А. Понимаю. Ты становишься лучше, когда тебя избивают. Надо будет вспомнить это, когда мы будем проводить следующий спарринг. - На ее лице появилась слабая ухмылка, которая мгновенно исчезла, когда она ускользнула в офис, чтобы позаботиться о первых двух, оставив меня охранять двух девушек, находящихся без сознания.

-Барт, какого черта ты так долго? - встал и залаял в мою сторону вервольф, который укладывал брикеты с наркотиком в фургон. Я попытался отойти в сторону, в более глубокую тень, но волк не был удовлетворен, когда не получил ответа. Он прикрыл глаза ладонью от света и направился в мою сторону.

Я ждал, позволяя ему подойти ближе. Чем больше у Морганы будет времени, чтобы устранить по-тихому тех, кто не участвует в основной операции, тем с меньшим количеством сюрпризов нам придется иметь дело.

Но ему не потребовалось много времени, чтобы заметить меня. Когда он отошел от света в темноту, его глаза засветились оранжевым, как у волка, и он резко повернул голову ко мне.

Похоже мое время вышло. Я выскочил из своего укрытия, стараясь вести себя как можно тише, и схватил его прежде, чем он успел закричать.

Я смог уложить его, но в процессе он перекинулся. В этот момент я не был до конца уверен, кто кого. Я был сильнее его, но на его стороне определенно была масса его гибридной формы.

Каждый раз, когда мы перекатывались, мое тело напоминало мне, что я был покрыт синяками от того, как меня отделал последний оборотень.

-Незваные гости! - крикнул кто-то позади меня, и я съежился. Теперь все должно было стать еще более запутанным.

Я увидел, как оборотни в центре фабрики разорвали брикеты и подбросили их в воздух. Белые облака В-фории наполнили воздух. Рабочие, которые были людьми, сразу стали видны, когда упали, корчась на пол. Зачем же им понадобилась такая передозировка.

Но вервольфы обращались в гротескных гибридов, вроде того, что был в морозилке.

Я в ужасе наблюдал, как белое облако наркотика продолжало расширяться, угрожая достигнуть и меня, и оборотня, которого я изо всех сил пытался подавить.

Стало похоже на снежное рождественское утро, когда воздух наполнился падающими клубами опасного наркотика, вызывающего привыкание. Казалось, все на мгновение замерло, пока все наблюдали, как огромное облако расползается по складу.

Бежать было некуда и несмотря на мои усилия задержать дыхание, вскоре я был вынужден вдохнуть наркотик, и мое тело начало чувствовать себя действительно хорошо. Может быть, даже здорово.

Наслаждаясь волной эйфории, я глубоко вдохнул, но мое дыхание прервалось, когда меня подбросило в воздух. Мое тело рухнуло на бедро с острой болью, от которой на мгновение все снова прояснилось. Стряхнув с себя минутный кайф, я попытался сосредоточиться, но уже чувствовал, что снова погружаюсь в эйфорию.

Этот чертов порошок явно попал из моих слизистых оболочек прямо в кровоток, и в воздухе его была тонна.

- Зак. - В поле зрения появилось голубое лицо Морганы.

- Красотка. Держу пари, ты отлично целуешься. - Я улыбнулся ей, гадая, какими будут на ощупь ее губки. Мое лицо обожгло, а голова мотнулась в сторону.

- Очнись. Сосредоточься, Зак, или ты покойник.

Я пытался. Действительно пытался. Но чувствовал, что мое внимание ускользает, даже несмотря на то, что вкладывал в него всю свою энергию. Это было все равно что пытаться поймать намазанную жиром свинью, хотя я на самом деле не знал, на что это похоже.

Мммм, свинина — это очень вкусно. Я облизал губы, удивляясь, что они оказались горькими на вкус.

Хлоп.

- Сосредоточься, Зак. Ты мне нужен. Джейдлин и Келли нужно, чтобы ты, черт возьми, встал и сражался.

Упоминание о Джейдлин и Келли помогло. Они зависели от меня. Я должен был разобраться в этом деле. Я впился ногтями в ладони, пытаясь использовать боль, чтобы сориентироваться. Перекатившись, я встал, но моя голова забавно закружилась от этого движения.

-Вверх, - гордо объявил я всему миру.

Что-то ударило меня в летящем подкате. Это было почти так же больно, как удар подушкой безопасности по лицу, и все стало нечетким. Подожди, только не пушистый. Он был пушистым в каком-то манговом смысле. У меня это заняло немного времени, но мой разум зарегистрировал этот объект как оборотня.

-Тебе нужно поработать над своими объятиями, чувак. - Я оттолкнул от себя волка.

Он выглядел сбитым с толку и снова замахнулся. Хотел бы я сказать, что увернулся с мастерством и грацией бойца, но почти уверен, что просто покачнулся и отшатнулся в сторону.

Мне все-таки удалось схватить его за лапу, на мгновение поразившись тому, насколько она пушистая, пока я выламывал ее, прижимая свое плечо к его локтю. Она хрустнула и затрещала. Теперь ей просто нужно было хлопнуть. Это произошло после того, как мне удалось продолжить выворачивание и вывихнуть локоть волка.

Он взвыл от боли прямо мне в ухо, достаточно громко, чтобы вызвать у меня еще большее головокружение, чем уже было. Но больше всего меня отвлекала нездоровая магия стаи, которая танцевала вокруг волка, калейдоскоп оранжевых пылинок.

http://erolate.org/book/504/45556