Готовый перевод Правосудие дракона / Правосудие дракона: Глава 48

Глава 48.

-Эй, Моргана, не приставай слишком сильно к моему мужчине, - громко сказала Скарлетт в трубку. Моргана отшатнулась, как от пощечины, и на ее лице отразился шок.

Я проигнорировал их шуточки, вместо этого продолжив разговор со Скарлетт. - Я ищу Брента. После того, что произошло на складе, мы хотим проверить его и его стаю. У нас возникли проблемы с тем, чтобы связаться с ним, поэтому подумали, что можно связаться с Келли.

-О, поняла. Подожди. - На линии стало тихо, поскольку она, вероятно, разговаривала с кем-то другим. Через несколько секунд фоновый звук вернулся. -У меня здесь Джейдлин.

- Скарлетт сказала, что вы ищите Келли?

-Да. Технически, мы ищем Брента, но я подумал, что Келли может быть нашим лучшим выбором, чтобы связаться с ним.

-Окей. Есть чем записать? - спросила Джейдлин. Моргана уже доставала свой телефон, чтобы записать номер.

-Продолжай, - подтвердил я, и Джейдлин зачитала номер. Моргана кивнула. -Хорошо, спасибо вам, леди.

- Подожди, я хотела извиниться. Я имею в виду, я хочу официально извиниться за дуэль. Это была моя вина, что ты попал в эту переделку, и я сделала недостаточно, чтобы вытащить тебя из нее. И не только это, но и кажется, что я продолжаю таскать за собой Чеда и устраивать неприятные вещи, например, на ужине. Если тебе что-нибудь понадобится, знай, что я у тебя в большом долгу. Все, что угодно.

Скарлетт хихикнула на заднем плане.

- Над чем ты смеешься? - спросил я. Было что-то, чего мне не хватало, поскольку я не был там лично.

Она подскочила, чтобы ответить. - Клянусь. Я не говорила ей, кто ты.

Я нахмурился, задаваясь вопросом, почему она почувствовала необходимость заверить меня в этом. Однако пока просто смирился с этим. - Ладно. Увидимся завтра. Нам нужно найти стаю.

-Удачи, - сказали они обе, и последовала небольшая суета, прежде чем телефон отключился.

Подняв глаза, я увидел улыбающуюся Моргану. - Ты ей нравишься.

-Конечно, она моя... - Я прервался, прежде чем сказал «девушка». - Мы собираемся на свидание, - поправил я себя, но Моргана сохранила свою улыбку с понимающей ухмылкой, как будто я что-то упустил.

Затем у меня щелкнуло. - Ты имеешь в виду Джейдлин?

- Да, думаю, наша принцесса-сирена по уши влюблена в тебя. Просто не может этого показать, учитывая ее ситуацию.

- Ты спятила. Не знал, что вампиры такие романтики. Между мной и Джейдлин ничего нет. И так должно оставаться всегда. Мне не нужны проблемы с оборотнями. - Мы с ней были просто друзьями. Это все, чем мы могли быть, пока она была помолвлена с Чедом.

Глаза Морганы буравили меня насквозь, как будто я отрицал очевидное, и, возможно, так оно и было, но я не хотел думать об этом в данный момент.

Желая сменить направление разговора, я снова сосредоточил наше внимание на стае. - Зачитаешь мне номер Келли? Я держал свой телефон наготове и набирал номер главной сучки стаи Чеда, пока она зачитывала его.

Телефон прозвонил пять раз, прежде чем, наконец, Келли сняла трубку, запыхавшись, вероятно, от бега к телефону. -Алло?

-Привет, Келли. Это Зак. - Но прежде чем я успел представиться дальше, вдалеке послышалось рычание, которое звучало так, словно там происходила драка. - Келли, все в порядке?

- Отлично. - Ее голос звучал совсем не убедительно.

Она попала в беду. -Мы ищем твоего отца, Келли. Помня, что наркотик сделал с другими волками, я хочу проверить его.

Молчание затянулось. Я знал, что она не повесила трубку, потому что все еще слышал рычание на заднем плане. Но она долгое время не произносила ни слова. Сделав глубокий вдох, она наконец заговорила. - Мой отец нездоров. Однако его стая держит его в узде.

- Келли, насчет других волков, которых я видел принимающими это наркотик... магия их стаи выглядела так, словно была больна. Не знаю, поможет ли вам это. Ты можешь сказать нам, где вы находитесь? - Если на него все еще действовал наркотик, то это было нечто большее, чем просто наркотик. Учитывая его силу и способность оборотней к исцелению, он уже должен был избавиться от него.

Голос Келли стал немного более резким, когда она заговорила снова. - Слушай, я ценю твое желание помочь, Зак, но это дело стаи.

Моргана обошла стол и прижалась головой к другой стороне телефона. - Келли, это Моргана. Мы занимаемся делами Совета, проверяя твоего отца.

Я услышал, как Келли заколебалась, получив эту новую информацию, и на краткий миг подумал, что она может сказать нам, где они находятся, но затем на заднем плане раздался громкий хлопок и звук падающего металла. Рычание, которое я слышал раньше, удвоилось в громкости.

-Черт. Дерьмо. Черт, - выругалась Келли. -Я должна идти.

-Келли, где вы? - сделал я последний заход, зная, что она, скорее всего, вот-вот повесит трубку.

-Черт. Это такое дерьмо! - На заднем плане раздался еще один лязг. - Отлично. Вот адрес. - Она сбивчиво назвала адрес склада за чертой города. Моргана ввела его в свой телефон, пока Келли говорила, и в мгновение ока я услышал, как приложение защебетало и начало давать указания.

-Спасибо. Мы уже в пути, - сказал я Келли и повесил трубку.

Лицо Морганы сморщилось от беспокойства, но сменилось нейтральной решимостью. - Пойдем.

Я спустился с ней на парковку и достал пистолет из пенопластовой стойки, проверил патронник и магазин, и взял два запасных. Потом повернулся, чтобы направиться к машине, гадая, какую мы возьмем на этот раз.

-В самом деле? Минивэн? – спросил я, увидев, как она открывала дверцу этого урода.

Моргана только пожала плечами, расстегивая, проверяя и снова застегивая несколько сумок. - Я уже все уложила. К тому же, ты разбил «ягуар». - Она повернулась и, прищурившись, посмотрела на меня. У меня было предчувствие, что она не позволит мне забыть об этом еще долгое время.

-Отлично. Но мне нужно начать складывать в эту штуку пакеты для рвоты, - пошутил я. Со мной все было в порядке, но ее вождение было безумным.

Ее это не слишком позабавило. - Стошнит на одну из моих деток, и я никогда тебя не прощу.

Я воздержался от комментариев о том, как ее вождение могло бы улучшиться, чтобы уменьшить эти шансы, но она собиралась сесть за руль. Последнее, что мне было нужно, это чтобы она разозлилась на меня и выместила это в дороге.

Скользнув на пассажирское сиденье, я пристегнулся и несколько раз подергал ремень, чтобы убедиться, что он работает.

***

Час спустя мы подъехали к складу. По дороге я понял, что в суматохе дня пропустил три занятия, но мне лишь нужно будет наверстать упущенное позже. Мои профессора, возможно, не поняли моего отсутствия, но я был совершенно уверен, что убедиться, что местная стая оборотней не сошла с ума, было важнее. Колледж по сравнению с этим тривиальная проблема.

Склад был более новым зданием, полностью построенным из бетонных плит, выкрашенных в белый цвет. Было странно видеть украшенный склад. В конце концов, это все равно был большой бетонный куб.

Отпечатки лап покрывали все вокруг, и второстепенные детали не имели смысла. На углах стояли прожекторы, и тут было слишком много камер. Док был слишком чистыми, слишком свежими на вид.

-На самом деле это не склад, - сказал я, когда Моргана остановилась.

Ее глаза пробежались по строению. - Нет, это бункер. Эти двери усилены. - Она указала на двери причала. - И у них нет цепей, которые могли бы их поднять, возможно, они даже ненастоящие.

Теперь, когда она указала на это, я понял, что она имела в виду. Двери дока были фасадом.

- Думаешь, входная дверь все еще работает? - Я уже вылезал из минивэна, мои ботинки задели отпечатки лап на земле.

В моей кожаной куртке были два запасных магазина, и Моргана даже настояла, чтобы я взял гранату из ее сумки. Она сказала, что она не взорвется, просто поднимется столб едкого дыма. Очевидно, они творили чудеса против оборотней.

Я бы использовал свою силу там, где мог, но не возражал иметь пистолет на всякий случай, так как познал дикость парамира. Дело было не в красоте того, как ты сражался или убивал, речь шла о победе и использовании того, что было в твоем распоряжении. По крайней мере, теперь я знал достаточно, чтобы еще раз проверить пистолет и убедиться, что он на предохранителе.

http://erolate.org/book/504/45568