Готовый перевод Правосудие дракона / Правосудие дракона: Глава 93

Глава 93.

- Ты когда-нибудь слышала о семье, которых обучал золотой дракон? – закинул я удочку, гадая, смогу ли почерпнуть из преданий магов что-нибудь о своей потенциальной семье. Хотя я не был уверен, что цвет передается по наследству, это казалось очень вероятным.

Она покачала головой. - Насколько мне известно, таких нет. В противном случае об этом кричали бы с самого начала съезда.

-Это так важно?

Она усмехнулась. - Да. Золотые и красные - лучшие хранители драконьих знаний. Но я не слышала ни о ком из них в реальной жизни. В мире существует менее тридцати драконов, и лишь немногие из них широко известны.

-Бронзовый в Дубае, - согласился я, так как слышал о нем от Морганы.

-Да, в одной из книг моего наставника говорится, что именно благодаря ему у нас вообще есть приблизительная оценка того, сколько их существует.

Наш разговор прервался, когда человек в капюшоне с пентаграммой сунул мне в руки брошюру, когда мы проходили мимо. - Озак Черный ищет новых чернокнижников. Это намного проще, чем учиться, и ты сможешь использовать больше силы, чем колдун.

Я отмахнулся от него, но взглянул на брошюру. - Срань господня. Это демон, и он вербует чернокнижников с помощью брошюр? Это нормально?

Перевернув ее, я увидел что-то вроде контракта, написанного мелким шрифтом прямо рядом с фотографией счастливого человека, окруженного богатством. Я чуть не рассмеялся вслух над тем, что пункт о возможной смерти от несчастного случая был прямо рядом с ликующим изображением, похожим на предупреждения быстрой речью после рекламы наркотиков.

Сабрина заговорила как старик: -Вы, молодые люди, не испытываете никакого уважения к тому, как мы привыкли все делать. Телефоны погубили всех молодых магов. Вы покупаете вещи, не задумываясь, просто по велению импульса. – И снова заговорила нормально: - Наставник обвиняет потребительство и мгновенное удовлетворение в том, что люди идут в чернокнижники. Но я хочу узнать от него настоящую теорию магии. Правильный путь.

Это заставило меня рассмеяться. -Таково мнение твоего наставника по этому поводу?

- Да. Он очень капризный.

-Моя тоже, - бросил я, думая о настойчивой потребности Морганы подталкивать меня.

-Извините? - прочистила горло Моргана, и я замедлил шаг. Ну конечно, она чисто случайно оказалась рядом в этот момент, и ее заостренные голубые ушки уловили наш разговор.

У Сабрины отвисла челюсть, когда я почувствовал, как Моргана прислонилась ко мне. – М-Моргана?!

-Единственная и неповторимая. - Она отвесила поклон и добавила небольшой росчерк, наслаждаясь всеобщим вниманием.

Оглядевшись по сторонам, я понял, что большинство людей пялились на нее, когда проходили мимо, и, казалось, тут был небольшой фан-клуб, который ждал своего часа. Несколько человек делали селфи с ней на заднем плане.

- Боже мой. Я читала отчеты о битве при Бастове. - Глаза Сабрины были широко раскрыты, в то время как она уставилась на Моргану.

Я повернулся к своей напарнице. - Что такое битва при Бастове?

Она отмахнулась. - Это было четыреста лет назад, и я была молодой вампиршей, затаившей обиду. Тогда у меня была подлая жилка, - на слове "тогда" она приподняла бровь, как бы предлагая осмелиться оспорить это.

Сабрина чуть не поперхнулась. - Подлая жилка? Вы тайком выбрались из осажденного города и убили сотни людей, что привело к прорыву осады. В некоторых источниках говорится, что это был один из первых шагов в противодействии крестовому походу Церкви по всей Европе.

Моргана пожала плечами. - Они сами напросились. Не позволяйте Церкви одурачить вас. Несколько сотен лет назад они были более воинственными, чем мелкие тираны. Либо веруешь, либо умри.

Я все еще не понимал масштабов того, что происходило в далеком 18 веке. Моргана же жила тогда и, очевидно, была обращена во время того, что превратилось в кровавую войну между Церковью и паранормами.

-Знаешь, я все еще мало что знаю о том периоде времени.

- Скучные войны. Всегда одно и то же. Две стороны сражаются, тысячи и тысячи менее удачливых умирают, и все это только из-за двух придурков, которые все это затеяли. Конец. - Моргана одарила меня спокойным взглядом, который сказал мне прекратить этот разговор.

На самом деле она терпеть не могла говорить со мной об этой части своего прошлого. Я не был уверен, пыталась ли она что-то скрыть от меня или просто не хотела переживать это снова. Неужели это действительно было настолько ужасно?

- Но как ты в это вообще впуталась? Разве дроу не живут под землей?

-Внутри гор, - поправила она.

Сабрина была более чем счастлива подхватить и добавить некоторые детали. - Ее люди остались, думая, что они в безопасности, но силы Церкви выкурили их оттуда. Моргана сбежала и была обращена, но стала героиней парамира.

Моргана наклонилась к Сабрине поближе. -Я бежала и искала помощи, но в итоге была превращена в орудие или мерзость, в зависимости от того, кто говорит.

Я уже знал о том, как она оказалась зажатой между эльфами и вампирами. Эльфы отказывались верить, что их можно обратить, так что, по их извращенной логике она не эльфийка. Вампиры, с другой стороны, хотели воспитать ее так, чтобы она пренебрегала эльфами.

Ситуация, мягко говоря, сложная. - А что насчет этих колдунов, Сабрина? Которые любят носить облегающие костюмы.

Моргана бросила на меня взгляд, который сказал мне, что это был не самый плавный переход в мире, но мне было любопытно. И это отвлекло нас от щекотливой темы.

-Фу... каких... облегающие костюмы?

Я достала свой телефон и открыла электронное письмо от детектива Фокса. -Вот такие.

Увидев фотографию, она слегка подавилась. - О боже. Это... отвратительно. В ней кто-то был? - Она отвела взгляд от фотографии.

- Такова теория. Мы с Морганой беремся за разную работу в сообществе паранормов, и это обнаружилось, когда мы уничтожили группу наркоторговцев.

Сморщив лицо, Сабрина собралась с духом и снова взглянула на фотографию. - Это плохая магия. Если перешлешь это мне, я поговорю со своим наставником?

- Как думаешь, скоро он сможет дать ответ? - вмешалась Моргана.

Сабрина обвела рукой вокруг себя. - Он где-то здесь. Уверена, что найду его в ближайшем пабе, как только это закончиться. Он, наверное, в какой-нибудь задней комнате, курит и разговаривает с кучей других стариков.

-Буду благодарен за помощь. - Я включил изображение в сообщение и передал свой телефон Сабрине. - Беспорядок, который они учинили, унес жизни десятков людей и поставил на грань уничтожения две стаи вервольфов.

Она взяла телефон, но не сводила глаз с меня. - Эта тварь уничтожила две волчьи стаи?

- Нет. Заставила это сделать альфу, - пояснил я.

- Оу. - Она опустила глаза и после минутного колебания начала печатать, закончив небольшим свистом отправки, прежде чем вернула его обратно. - Я же не собираюсь ввязаться во что-то опасное, правда?

Забрав свой телефон обратно, я одарил ее своей лучшей ободряющей улыбкой. - Нет, мы позаботимся о любой информации, которая поступит. Но, учитывая, что будешь расспрашивать об убийце, наверное, лучше спрашивать только у людей, которым доверяешь?

Она открыла рот, чтобы возразить, но потом передумала. - В этом есть смысл. Я собираюсь показать это лишь своему наставнику и посмотреть, что он скажет.

Перед нами встал кто-то еще. Я предположил, что он был еще одним чернокнижником.

-Максакин Розовая приглашает вас испытать все прелести ее покровительства. - Он сунул мне в руки брошюру, но ее тут же выхватила Моргана.

- О, смотри, Зак, это суккуб. Прямо по твоей части. Может, тебе стоит подумать об этом, - поддразнила Моргана.

Я выхватил брошюру и увидел порно с суккубами на внутренних складках. Мои глаза расширились, и мне было трудно отвести взгляд. Но это было скорее из любопытства, чем из похоти. Клянусь.

-Видишь, это тебя заинтересовало.

Сабрина забрала у меня брошюру и выбросила ее в мусорное ведро. – Даже не думай. Все они чего-то потребуют взамен, даже если это произойдет через много лет или покажется незначительным. - Ее щечки раскраснелись, и у меня возникло ощущение, что она мельком увидела некоторые изображения внутри.

http://erolate.org/book/504/45613