Готовый перевод Правосудие дракона / Правосудие дракона: Глава 95

Глава 95.

Моя идентичность была кризисом, с которым я еще не был готов справиться. С тем, что Скарлетт и Моргана рассказали мне о драконах, и тем, что я увидел на конференции магов, что им буквально поклоняются, я определенно хотел сохранить свою драконью идентичность в тайне.

И еще я хотел получить шанс узнать Джейд поближе и почувствовать связь, прежде чем рассказать ей. Мне нужно было знать, что она со мной ради меня, а не потому, что я был могущественным существом.

Я потянулся, чтобы открыть дверь и выпрыгнуть наружу.

- Подожди. Подожди, пока кто-нибудь подаст нам сигнал. - Джейд не сделала ни малейшего движения, чтобы выйти, и вместо этого уставилась в окно.

Через несколько мгновений мужчина в костюме прислушался к своему наушнику и дал нам добро.

-У тебя всегда вот так?

- Вроде того. Такие места, как наш дом, атриум Морганы и заседания Совета, защищены, так что с охраной проблем нет. Ты, наверное, их не замечаешь, но у меня в кампусе всегда есть две тени, и за домом женского общества следит целая команда.

Она говорила о том, что у нее есть постоянная группа наблюдения и охрана, как будто это было решение о том, какие хлопья взять на завтрак. Очевидно, что, выросшая таким образом, она не знала ничего другого, но это казалось удушающим.

-Буду с тобой честен. - Я закрыл дверцу машины и поспешил помочь выйти ей. – Я не могу принять это так легко. Если мы начнем встречаться, мне придется что-то с этим сделать?

Джейд помолчала, потирая свою куртку, и задумчиво поднесла руку к подбородку. - Не уверена. Твое место в Атриуме настолько безопасно, насколько это возможно. Однако, возможно, я не смогу проводить много времени в твоей квартире без лишних хлопот.

Я пожал плечами и, взяв ее за руку, потащил вниз по тропинке. - Все равно я провожу там не так уж много времени. Местечко, которое мне подарила Моргана, довольно милое.

Джейд искоса серьезно посмотрела на меня. -Ты понятия не имеешь, насколько дорого это место, верно?

-Нет? Моргана освободила место, верно? Так что для нее это всего лишь небольшая работа.

Она остановилась и бросила на меня раздраженный взгляд. - За то, чтобы она просто соединила помещение с Атриумом, мы платим ей миллионы. Мало того, что ее создание места для тебя больше, чем просто "небольшая работа", это непомерно дорого. Даже с моим богатством я бы не решилась тратить такие деньги.

Мне даже в голову не приходило, что то, что она выделила для меня место, имеет такое большое значение.

Но больше всего меня удивило то, что она предоставила мне комнату после нескольких дней знакомства и обучения. - Сколько времени у нее обычно уходит на создание подобного?

- Недели? Месяцы? Не уверена. Она придавала этому большое значение в те несколько раз, когда создавала что-то для нас.

В моей голове начали крутиться разные мысли, но я отбросил их, решив сосредоточиться на Джейд и нашем свидании. - Думаю, она просто серьезно относится к своему наставничеству. Но хватит о ней. Меня больше интересует прекрасная сирена, гуляющая со мной по лесу. Я встречался с твоим отцом. А какая у тебя мать?

Мы продолжали идти. - Поддерживающая. Всегда рядом, помогая моему отцу на заднем плане, следя за тем, чтобы у меня было все, что мне нужно. Она не часто выходит из дома, но сама очень большая часть дома, понимаешь?

Она сделала паузу и поморщилась. - Проклятье. Ты не знал своих родителей. Прости, это было бестактно.

Я отмахнулся от этого, так как уже привык к тому, что у большинства было более стандартное детство. - Это, конечно, отстой. Но меня воспитывала пожилая пара, и я понимаю, что ты имеешь в виду. Когда приходил домой и видел, как моя мама печет печенье, меня всегда переполняло тепло.

-Вот именно. Всегда готовит или делает что-то еще, чтобы сделать дом лучше.

-Похоже у тебя отличная мама. - Мои глаза проследили за бездомным мужчиной на соседней скамейке. Он был закутан в лохмотья, а его лицо скрывала шляпа. Поэтому я вопросительно посмотрел на Джейд.

Она подождала, пока мы отойдем немного подальше. -Команда безопасности старается быть настолько ненавязчивой, насколько это возможно. Он кажется безобидным, и я им доверяю.

-Я далек от того, чтобы принимать решение за них, - сказал я, но что-то в бездомном мужчине вызвало зуд и продолжало мучить меня, пока мы шли.

Тропа прямо впереди переходила в крутой склон, и нам обоим приходилось наклоняться вперед, пока мы шли, прекратив разговор и сосредоточившись на тропе. Для конца ноября было тепло, но я нашел прохладный воздух и хруст опавших листьев освежающими во время нашего похода.

Во время прогулки я всего дважды заметил ее охрану. Они держались в стороне, предоставляя нам уединение, но в то же время явно стараясь убедиться, что Джейд в безопасности. Я не мог винить их после дуэли ранее в этот же день.

Когда холм снова выровнялся и тропа обогнула его, перед нами открылся великолепный вид.

- Красиво. - Джейд глубоко вдохнула, любуясь открывшимся видом.

Со склона холма открывался вид на солнце, все еще висевшее в небе, но достаточно низко, чтобы оно начало приобретать темно-оранжевый оттенок. У нас оставался всего час света.

-Есть что-то безмятежное в прекрасном виде во время похода. - Я обнял ее одной рукой. – А может все дело в тебе.

-Мне нравится это. - Она прислонила голову к моему плечу и расслабилась. -Но это особенное место по другим причинам.

Быстро обняв, я отпустил ее. - Ладно. Место, куда мы направляемся, находится недалеко отсюда.

- Так это больше, чем просто прогулка? - поддразнила она.

- И ужин тоже. - Я схватил ее за руку и потащил за собой. До поворота оставалось не так уж далеко, и мы наткнулись на небольшую смотровую площадку. Тут было небольшое кострище и пара скамеек вокруг него.

Самое главное, что Скарлетт доставила ящик, который я приготовил.

- Тада. Ваш столик готов. - Я изобразил широкий жест.

- Спасибо. - Джейд взяла меня за руку, в то время как я изобразил как можно больше помпезности и церемоний, прежде чем посадил ее на скамейку рядом с ящиком. - Что у нас здесь? – спросила она, поковырялась в содержимом, сняла фольгу и достала пакет с замороженными котлетами для бургеров.

-Ужин. - Дрова для костра были уже сложены. Мне лишь нужны были спички. Но порывшись в ящике, я обнаружил, что там ничего нет для розжига. - Похоже, мы кое-что упустили.

-Все в порядке. Мы можем взять у службы безопасности, у них может быть зажигалка.

- О, нет. Думаю, вместо этого я открою тебе маленький секрет, - поддразнил я, подходя к кострищу.

Она не ответила, вместо этого подперла подбородок ладонью и принялась наблюдать за моими действиями.

К счастью, хотя у меня, возможно, и были проблемы с преображением, мое огненное дыхание было под большим контролем. Сложив ладони рупором у рта, я выдул небольшую струйку огня прямо в центр ямы, которая с ревом ожила, когда сухое дерево быстро загорелось.

В конце концов, это был драконий огонь.

Джейдлин откинулась назад и взволнованно захлопала в ладоши. - Ох. Забавный трюк.

- Спасибо. Теперь перейдем к основному блюду. - Достав несколько пластиковых контейнеров с морковью, картофелем, луком и грибами, я поставила их перед Джейд и достал две овощечистки. - Не хочешь присоединиться ко мне в этом увлекательном приготовлении ужина для бродяг?

Она взяла одну из овощечисток с радостной улыбкой. -Как мы это сделаем?

- Ну, просто бери из контейнера, а потом клади обратно. Я вымыл овощи перед тем, как отдал их Скарлетт. А потом мы приготовим это. - Я начал с грибов, которые были самыми сложными в очистке, предоставив Джейд заняться картофелем.

-Достаточно просто. - Она принялась чистить картофель, одновременно роясь в ящике. - Ммм, будет очень вкусно.

- Не порти все мои сюрпризы, - поддразнил я. - Это не слишком по-деревенски для тебя?

- Вовсе нет. Очень мило. Сильно отличается от свиданий, на которых я бывала раньше. Это всегда были скучные ужины в эксклюзивных клубах. - Она выглядела немного потерянной в огне, когда рассказывала о своих прошлых свиданиях. — Знаешь, когда мы впервые встретились, и Саймон сказал обо мне такие похабные вещи...

http://erolate.org/book/504/45615