Готовый перевод DxD: Gamer's World / DxD: Игровой мир: Глава 2: 24 Урона

– О, как это забавно... Что, собственно, происходит с этой заблокированной опцией? – вслух спросил я, чувствуя некоторую недоуменность.

– Нам потребуется несколько минут, прежде чем мы доберёмся до этого... Давайте начнём с того, как много у вас ликвидных активов? Краткая проверка вашего инвентаря в порядке.]

– Инвентарь, – размышлял я вслух.

Инвентарь [[денег]]

[Деньги: шестьдесят долларов США]

– Полностью Расходуемые

– Оружие [-Оружие]

[-Облачение-]

– Фраза – аксессуары

[-Предметы Критической Важности-]

– Компоненты

– [-Добыча-]

– Шестьдесят баксов. Когда я помещал своё оружие в инвентарь, я заметил: – Сейчас я чувствую себя бедным, как дерьмо.

[Ты прав, эти доллары США в Куохе не за махнут, приятель, но держись, я сделаю конвертацию прямо сейчас.]

У вас убыток в шестьдесят долларов США.

Теперь у вас есть в общей сложности 6 766 иен.

– Иены... – тихо произнёс я, – Кажется, это выглядит гораздо больше, чем это на самом деле.

Как бы там ни было, это сумма денег, которая у вас с собой, мой друг... Не хочешь пойти пострелять?]

– Пожалуйста, – заявил я, доставая свой револьвер ещё раз.

В тот самый момент окружающая меня область начала приобретать оттенок, и я оказался в лесной чаще. Мой противник восстал прямо передо мной. Капюшон был поднят, и внутри были только тени, а справа от мантии я определённо увидел железный крюк размером с взрослую руку. Казалось, что это была пустая тёмно-серая мантия, парящая передо мной. Это происходило из-за отсутствия ног, свисающих вниз от мантии, и отсутствия рук в конце рукавов.

[Вы достигли мастерства в навыке – Наблюдение... Мне кажется, это вполне самоочевидно.]

– Так что это за штука? – спросил я, глядя на плащ. Оттенок

[Первый Уровень]

[Здоровье: 60/60] **

[Мана: 60/60]

– Так что это называется Тень, да? – с револьвером, поднятым в сторону парящей в воздухе мантии, я бормотал: – Надеюсь, я смогу попасть.

В тот же момент тело Тени начало немного отступать, прежде чем направиться ко мне с поднятым крюком.

Я быстро прицелился и выстрелил в Тень, попав ей в грудь, что заставило её шипеть и прекратить своё наступление. Кроме того, она потеряла 12 очков здоровья от удара.

– Неплохо. – Давай держаться…Ух! – пробормотал я под нос.

Пока Тень снова бросалась на меня и пыталась ударить меня своим крюком, я быстро отступил и выстрелил ещё дважды, нанеся в общей сложности 26 урона. Мне удалось избежать попадания крюка.

– Ещё два выстрела, три в патроне. Тень ударила меня ещё раз, на этот раз задев меня по руке и отняв восемь единиц моего здоровья. Я запомнил это, как мне казалось.

– Ублюдок! – закричал я, выстрелив револьвером в направлении, где должна была быть его голова.

Появилось 24 урона, который был непосредственно под Критическим всплывающим окном.

Пламя его капюшона, окрашенное в сине-чёрные оттенки, обугливалось, когда Тень издавала громкий крик. Передо мной остался клочок ткани и жёлтый горящий шар.

– Что это за чудо? – бормотал я, заряжая свой револьвер. Когда вы уничтожаете монстра, существует возможность, что он оставит за собой нечто, называемое Духом, который вы сможете получить.

[Духи имеют множество применений, и каждое из них полезно.]

Их можно использовать как аксессуары, чтобы улучшить ваши характеристики – это первое, что вам следует сделать.

В противном случае вы можете объединить Дух с куском брони или оружия, чтобы придать ему уникальные характеристики.

Также у вас есть возможность преобразовать этот Дух в что-то, зависящее от его природы и характеристик.

И, наконец, вы можете призвать монстра, из которого возник Дух, чтобы он сражался на вашей стороне.

Духов можно найти, перейдя на вкладку – Духи в вашем меню, которая теперь разблокирована.

[Есть два способа, как Дух может стать более мощным: первый - просто используя его в качестве призыва или аксессуара, и второй - объединяя Духов, принадлежащие одному и тому же монстру. Возможно, Дух может эволюционировать в более мощную форму после достижения определённого уровня силы; поэтому важно экспериментировать.

– Интересная информация. В то время как я наклонялся, чтобы поднять ткань и рассмотреть её, я произнёс эти слова, пока Дух Тени парил вокруг и внутри меня.

[Хлопок для Тени]

[Материал/Добыча]

Использование клочка ткани, вырезанного из одежды Тени при изготовлении брони или одежды, придаст броне способность, полезную для скрытности. Необходимая вещь для тех, кто использует скрытность в свою пользу.

– Отлично. Я заявил, что добавлю ткань в свой инвентарь.

Теперь, когда всё на своём месте, давайте завершим это. Перейдите к своей вкладке с заданиями.

Фраза – Меню, Задания мне пришла в голову.

Это задание.

Работа над учебником в настоящее время идёт.

Слово – учебник. Похоже, что этот раздел всегда движется с крайне медленной скоростью.

[[Обучающий]]

[Теперь, когда ты Геймер, тебе следует ознакомиться с основами, приятель.] [Основные цели и задачи]

[(x) Используйте доступные вам шесть очков]

Выберите оружие для себя.

[(x) Сражайтесь и побеждайте своего первого врага]

Как только вы закончите чтение этого меню, закройте его, пожалуйста. [Способность Создать/Избежать I.D. и 200 очков опыта взамен]

«Закрыть,» – подумал я.

[Задание - Обучение: Подробное резюме]

Ты достиг второго уровня!

Добавлено в твой список навыков то, что теперь у тебя есть способность создавать и избегать мгновенные подземелья.

– Отлично, потому что у меня уже есть эти два, – сказал он. Уверен, что у меня есть ум и тело геймера? – Навыки, – бормотал я про себя.

Способности и заклинания [[]]

Обратите внимание на 1-й уровень

[Способность рассмотреть вещи... Это довольно легко, приятель.]

[Ум Геймера]

[Сохраняет твою умственную устойчивость в практически любой ситуации и защищает твой разум от негативного воздействия внешнего мира.]

Тело геймера

[Это сделает твоё тело точно таким же, как у персонажа из видеоигры.] (Создай или избегите Идентификацию)

[Эта функция позволяет тебе создавать и разрушать мгновенные подземелья, что поможет тебе в тренировке.]

– Хорошо, теперь, когда я всё проверил... когда я смогу уйти!? – и я закричал небесам... В тот момент, прежде чем всё стало полностью чёрным.

http://erolate.org/book/5043/509787