Готовый перевод Harry Potter\Mischief Siriusly Managed / Гарри Поттер\ Озорство, с которым справился Сириус: Глава 53

･ﾟ: *･ﾟ*･ﾟ: *･ﾟ*･ﾟ: *･ﾟ

Как бы ему ни хотелось начать охоту на Брайервудов - хотя встреча с Дамблдором была последним, чем он хотел сейчас заниматься... В его расписании не было свободных часов для этого занятия.

Каждый день по несколько часов он проводил в Гринготтсе, не только перебирая все семейные активы, но и чтобы немного подмазать колеса. У гоблинов было много информации о Министерстве магии, его бюджете и финансах департаментов, а также о том, куда уходят средства, - ведь под обычными бюрократическими отчетами определенно скрывалось несколько подозрительных следов, похожих на галлеоны. Гоблины были готовы поделиться с ним, но за определенную плату. Ему придется исправить это, когда он придет к власти, потому что это очень плохо для внутренней безопасности.

Зная, сколько зарабатывает каждый аврор, было до смешного просто придумать, как подкупить одного из них, или посеять раздор, сообщив аврору, что его партнер зарабатывает гораздо больше, и так далее.

Впрочем, сейчас ему это было на руку. (Даже если гоблины были жадными маленькими засранцами!) Это было полезно не только для того, чтобы знать, куда уходят все деньги, чтобы понять, кто коррумпирован, а кто нет. Это позволяло ему планировать, потому что, еще не заняв кресло, он уже знал бюджет всех департаментов как свои пять пальцев. Он был готов приступить к работе, чтобы остановить воровство и внедрить в систему реальную эффективность и надежность.

Покончив наконец с Гринготтсом на сегодня и не выкроив времени на поездку в Хогвартс, он назначил интервью - первую попытку организовать освещение своей деятельности в прессе. В идеале ему следовало бы сначала купить "Пророк", но он не мог больше ждать, чтобы высказаться, он и не надеялся, что это произойдет в течение последних нескольких недель. Если он не подготовит свой ответ, чтобы удовлетворить любопытство волшебников, они сделают это за него.

А учитывая не самую лучшую репутацию Сириуса, сложившуюся за годы обучения в Хогвартсе, он не мог позволить кому-то другому набрать обороты в своем повествовании.

Прямо из Гринготтса он пронесся по Диагон-аллее, высоко подняв голову, в мантии из тончайшего акромантульского шелка, с едва заметными красными и золотыми акцентами на рукавах и воротнике, намекающими на его гриффиндорские корни. С помощью Нарциссы и Кассиопеи он уложил волосы в аккуратную шелковистую прическу. Вместо гладко выбритой козлиной бородки (идея Нарциссы) он уложил козлиную бородку, чтобы придать себе серьезности и казаться старше, чем он есть.

Люди могли смириться с тем, что он бывший узник Азкабана, но быть молодым и неопытным было смертным приговором. И судить о возрасте следовало скорее по внешности и поведению, чем по цифрам на странице. Поэтому он подготовился соответствующим образом. Хотя он и отказался от попытки Нарциссы закрасить часть его волос в седой цвет, чтобы придать ему более взрослый вид. Это было просто доведено до абсурда, который с такой же вероятностью мог привести к обратному результату, как и к фальши. Пытается ли Нарцисса помочь ему или саботировать... Еще один вопрос, который нужно добавить в кучу, пытаясь понять, чего она добивается.

Оставалось всего несколько минут, и он вошел в самый эксклюзивный ресторан Диагон-аллеи, который он выкупил на целый день, специально для интервью. Отчасти это было сделано для того, чтобы все могли видеть его денежные ресурсы, а отчасти потому, что место Гриммаулд, находящееся на реконструкции, не произвело бы должного впечатления.

"Лорд Блэк, большое спасибо, что согласились на интервью!" практически промурлыкала репортерша, едва он вошел в столовую.

Сириус окинул ее взглядом с обходительной улыбкой: к счастью, "Ежедневный пророк" не прислал Риту Скитер. В конце концов, у него были свои планы на эту женщину. В любом случае, сейчас она еще не была ведущим репортером, так что все сложилось как нельзя лучше. Учитывая, что перед ним стояла женщина двадцати с небольшим лет с фигурой "песочные часы", озорным наклоном румяных губ и ярко-голубыми глазами, а волнистые светлые волосы ниспадали ей на спину, Сириус явно выбрал именно ту женщину, которая нужна для этой работы.

http://erolate.org/book/505/46229