Готовый перевод DxD : High School / DxD: Среднее учебное заведение: Глава 2: Увидимся позже сегодня вечером

С того момента семейные завтраки у семьи Корсетти стали тихими, с разреженным разговором, не несущим никакой особой ценности, кроме поверхностной болтовни. И вскоре Вин и Лиза закончили доедать со своих тарелок, аккуратно убирая их в раковине на кухне.

– Ладно, детки, я подвезу вас, – сказал отец Вина, сложив свою газету на столе и встал.

– Тебе не надо всегда выручать их, Винсент. Иначе они ничему не научатся.

Винсент наклонился, чтобы поцеловать свою жену. – Нет, всё в порядке, они уже знают. Плюс, мне всё равно придётся отправиться по тому пути сегодня утром.

Винсент направился к переднему входу. – Эй, детки, вы готовы идти? У вас сумки упакованы?

– Да, мы в порядке, пап! – ответила Лиза.

– Хорошо, детки, увидимся сегодня вечером, – сказала их мать. – О, Вин? Тебе не надо сегодня вечером участвовать в том добровольческом мероприятии?

Глаза Вина оставались устремлёнными на завязывание его чёрно-белых кроссовок. – Да, начинается через час после школы, так что я опоздаю на ужин.

– Хорошо, я упакую тебе то, что приготовлю, и отдам тебе, когда я тебя отвезу после школы.

– Спасибо, мам, – Вин встал, поправляя свой рюкзак на спине. – Увидимся позже.

– Хорошего дня вам троим! – объявила его мать, прежде чем все трое вышли за дверь.

Вскоре трое сели в свой обычный тёмно-синий внедорожник семьи, с отцом за рулём, и после короткой игры в пассажирском сиденье Вин, а Лиза на заднем.

– Привилегия переднего сиденья, – обратился Винсент к сыну. – Что ты будешь включать?

Вин вытащил свой телефон из кармана и вставил его в шнур, свисающий свободно от консоли автомобиля. Через мгновение звуки музыки начали заполнять салон автомобиля.

– Хм, немного Хендрикса, чтобы начать день? – улыбнулся Винсент.

Остальная часть поездки прошла в мирном молчании. Спокойное время, которое спустя годы Вин вспомнит как драгоценное воспоминание в самый горький день своей жизни.

Школа была скучной, как обычно. Или уроки были суше Сахарской пустыни, или слишком пустые, чтобы Вин смог хоть как-то с ними связаться. Большая часть времени уроков уходила на бесцельное рисование в его тетрадях и размышления о том, какая катастрофа может привести к закрытию школы на остаток месяца; так, дела шли своим чередом.

Всё стало интересным только в последний урок. Учитель подошёл к передней части класса и начал говорить.

– Хорошо, класс, мы говорим о часах добровольчества и возможностях.

Можно было почувствовать безразличие, окружающее комнату, как густую миазму, студенты устало переводили взгляды, закрывали уши, все в предвкушении предстоящей лекции.

– Итак, вы все, вероятно, знаете с начала своей старшей школы, что для получения диплома вам нужно иметь определённое количество часов волонтёрской работы. Сейчас я скажу вам, что по мере вашего прохождения этого и следующего года эти часы станут действительно важными. Некоторые из вас уже выполнили гораздо больше необходимого количества часов, а некоторые - не так уж и много.

Тот факт, что Вин мог почувствовать взгляд учителя, упавший на него в конце его фразы, совсем не внушал Вину уверенности.

– Вин, почему у тебя ещё нет ни одного часа? Ты единственный человек в классе, кто ещё не записал ничего.

О Боже, вот он, ставят его на место. Боже, как он ненавидел учителя за это. Вин покашливал, испытывая давление взгляда своих двадцати сокурсников, – Э-э... Сэр, у меня на самом деле только что появилась возможность устроиться на работу. Я собирался начать сегодня, на самом деле.

Учитель поднял бровь, – О, правда? Где именно?

– Э-э... В Ватикане, сэр. Друг моего папы мне устроил место.

Вин видел, как несколько пар глаз расширились от недоверия. Хорошо, он просто... промолчит о том, что это должность уборщика.

– Ватикан, да? – Учитель низко свистнул. – Вау, очень хорошо... Я ожидаю, что вы будете вести себя наилучшим образом.

Что это был за ответ, какого чёрта? Тем не менее вскоре учитель вернулся к разговору о возможностях кооперации или чем-то в этом роде, и большинство класса забыли обо всём этом.

Большинство класса.

Когда этот урок, наконец, закончился, и все начали убирать книги на день, стул перед Вином повернулся, чтобы показать красивую девушку с землянично-русыми волосами, улыбающуюся от уха до уха.

Теперь общество учащихся школы знает многое об Ирине Шидоу. Нельзя считаться одной из самых красивых девушек в школе и не иметь людей, знающих о тебе больше, чем просто твоё имя. Однако одной из вещей было то, что Ирина была очень религиозной.

Повезло ему.

– О, Вин, замечательно слышать, что великодушие Бога сверкало на тебе! Я уверена, что ты справишься отлично! Ты же в восторге от посещения Ватикана, правда?

Вау, она могла говорить.

К счастью, Вину удалось избежать необходимости пройти беседу в гимнастическом стиле, чтобы находить ответы для Ирины, поскольку дверь открылась, показывая ещё одну известную девушку.

– Ирина, пора идти. Нельзя держать остальных в ожидании.

Эти сине-зелёные волосы были узнаваемые в любом месте. Ксено́вия Кварта, лучшая подруга Ирины Шидоу, текущая чемпионка практически в каждой категории лёгкой атлетики школы (и для мужчин, и для женщин), а также неофициальная рекордсменка по поднятию самых тяжёлых весов. Она была полным атласом физического совершенства, что в сочетании с её обычно холодной или равнодушной манерой создавало очень мощное и запугивающее впечатление. Её популярность в школе была идеально описана одним из подростков, находившихся в состоянии гормональной зависимости. – Я бы позволил ей наступить на меня..

http://erolate.org/book/5061/510729