Готовый перевод What if your Honkai Star Rail was like this? / Что если ХСР будет таким?: Глава 3: Арлан, у которого слишком много экранного времени

— А… почему вы думаете, что Арлан придёт нас спасать? Сейчас на отдел безопасности должно давить сильнее всего, нет? — осторожно спросила Стелла.

По нормальному сюжету именно Арлан должен ждать спасения от них.

Хотя… до этого сюжета уже столько раз порушено.

— Давление на охрану действительно огромное, но капитан Арлан очень силён. Зачистить Разрушителей Легиона для него — вопрос времени, — объяснил Дань Хэн.

— …Сигнал отсюда?

— Д-да, капитан, но доступ здесь сломан, не открывается…

— Понял.

БАМ!

За дверью послышался короткий разговор, затем звук ломающегося металла. Усиленная охранная дверь была разрублена тяжёлым мечом. Когда пыль осела, внутрь медленно вошёл темнокожий парень с белыми волосами.

— …Я пришёл.

Лицо Арлана было спокойно, от тяжёлого меча веяло убийственным холодом — настоящий бог войны.

Губы Стеллы дёрнулись: полный переворот миропорядка…

Когда Арлан в центре внимания — он реально крут.

— Арлан, основные силы Легиона ещё здесь. Рассчитываем на тебя, — сказал Дань Хэн.

— Вы уводите остальных. Легион я беру на себя.

— Будь осторожен, там ещё много Разрушителей, — напомнила Стелла.

Арлан кивнул:

— Разберусь.

От него веяло необъяснимой непобедимостью…

Попрощавшись с Арланом, троица направилась к Главной зоне управления. Путь был подозрительно тихим. Кроме немного муторной перезагрузки системы лифта — ни одного Разрушителя.

Слишком гладко.

— Кстати… Арлан точно справится один?

Перезапустив лифт, Стелла спросила с тревогой. Только оказавшись в игре и увидев Разрушителей своими глазами, она поняла, насколько страшны эти «обычные мобы». Монстры без боли и страха, всё тело — оружие для убийства.

— Не переживай. Это всё-таки станция Герты. Быть капитаном охраны под началом Эманатора — сила Арлана не подлежит сомнению, — ответил Дань Хэн.

— Но… численность Легиона огромна. Чтобы он так быстро и полностью зачистил всё — это немного странно.

Стелла беспомощно пожала плечами. Она уже собиралась шагнуть в лифт, как вдруг раздался резкий свист. Огромная фигура выскочила из пространства впереди и понеслась прямо к её жизненно важным органам!

Зверь Судного дня!

Я труп!

Мысль только мелькнула — тело Стеллы уже отлетело, как пушечное ядро, и врезалось в стену.

— Стелла!

Красивые глаза Март 7 сузились, взгляд стал острым. В руке появилось копьё — она тут же вступила в бой со Зверем Судного дня.

Дань Хэн бросился проверять состояние Стеллы, бронзовая горлянка уже в руке — готов лечить.

— Всё тело будто развалилось…

Стелла сморщилась от боли, с трудом поднимаясь. Признала: тело сосуда Стелларона действительно прочное. Обычного человека такой удар отправил бы сразу в реанимацию.

— Ты как? — спросил Дань Хэн.

— Нормально, нормально, — Стелла, скрипя зубами, подняла биту. — Пошли помогать Март!

— Хорошо…

Дань Хэн ответил одним словом и вдруг замер, взгляд резко обострился — он уставился в сторону, откуда они пришли.

— Дань Хэн? Что…

Стелла заметила и тоже посмотрела туда — и застыла.

Несколько минут назад.

— Прости, Блейд, SAM сильно шумит, так что зачистку мелочи Легиона придётся оставить тебе, — смущённо улыбнулась Светлячок.

По пути почти всё делал Блейд. Увидел Разрушителя — молча врывался и начинал обмениваться ударами. Стиль боя — предельно прямолинейный и жестокий.

Разрушители вообще не отличались умом. Их стиль — меняться ранами на жизни, понятия «смерть» нет, только жажда разрушения.

Стиль Блейда был похож. Поскольку умереть он не мог, он полностью отказался от защиты и выбрал ещё более простую и эффективную тактику: молча менял кровь на кровь — один укол врага, один смертельный удар от него.

В итоге пострадала только одежда Блейда.

— …Хватит болтать. Быстрее найдём её. Убедимся, что в безопасности — и уходим, — холодно сказал Блейд.

— Угу.

Двое упорно продвигались вперёд, пока не приблизились к центральному лифту. Вдруг раздался громкий удар — будто что-то врезалось в стену рядом.

— Стелла!

Тревожный крик из-за стены — и лицо Светлячка мгновенно потемнело.

Стелла? Что с ней? Ей угрожает опасность? Кто это сделал? Хочет умереть?

А кто сейчас кричал? В этом единственном слове — тревога, гнев, забота…

Нет, нет, сейчас главное — безопасность Стеллы! Даже если SAM будет шуметь, ситуация не позволяет медлить. Просто активировать и пробить стену? Несколько сантиметров усиленного материала — не проблема…

Бип!

Блейд на мгновение остановился, нашёл панель доступа и нажал кнопку.

— Можно войти здесь, — непривычно многословно сказал он.

— …

— Светлячок.

— А? Ха-ха, прости, Блейд, задумалась на секунду.

— …Тьфу. На задании старайся сосредотачиваться, иначе будешь только мешать товарищам. Поняла? Не только мне, но и всем нам — Охотникам за стелларонами.

— Прости, ты прав, что отругал.

Двое осторожно вошли. Блейд сразу огляделся в поисках угроз. Потом его взгляд упёрся в одного незабываемого холоднолицего дракона.

— Фух, похоже, Стелла в безопасности. С двумя людьми со Звёздного экспресса один Зверь Судного дня — не проблема, — выдохнула Светлячок с облегчением. — Блейд, уходим?

— …

— Блейд?

— …Хм, хахахаха, хахахахаха!!

Светлячок: ???

Что происходит?! Она проследила за взглядом Блейда — Стелла и Дань Хэн.

Сердце ухнуло. Ещё до начала миссии Кафка тысячу раз предупреждала: ни в коем случае нельзя допустить встречи Блейда и Дань Хэна со Звёздного экспресса. Если встретятся — никто не сможет подавить состояние Мары-одержимости Блейда.

— Блейд, успокойся! Ты сам говорил, что надо оставаться спокойным, иначе подведём товарищей! — Светлячок схватила его за руку, пытаясь вытащить наружу. — Успокойся!

Блейд безумно рассмеялся:

— Да неужели? К сожалению…

Когда Мара вспыхивает — я становлюсь совсем другим человеком.

http://erolate.org/book/51/5012