Готовый перевод What if your Honkai Star Rail was like this? / Что если ХСР будет таким?: Глава 5: Молодой Вельт • Трансцендент

— Ух…

В миг касания тростью лба Блейда развернулось чёрное поле, мгновенно подавив яростную энергию мечей.

Средних лет мужчина с каштановыми волосами. В отличие от впечатления Стеллы, очков на нём не было, а каждое движение источало неоспоримое превосходство.

— Кто ты?

Голос Блейда гремел из глубины горла — хриплый и леденящий.

После удара тростью безумие слегка ушло.

— Дядя Янг!

Лицо Март 7 изменилось — она кинулась к Вельту.

— Зачем вы вмешались?

— Хм? Вы явно проигрывали, вот я и решил помочь.

— Дядя Янг, мы же не убивали! — серьёзно сказала Март 7. — Вы никогда не сдерживаетесь. А если убьёте случайно?

Стелла: ?

Эта версия Старого Янга тоже странная, да? Знакомая и нет.

— Хмпф, против Охотников за стелларонами сдерживаться не нужно.

Вельт фыркнул, трость превратилась в пурпурно-чёрный шар.

— Звезда Эдема, дай мне…

Дань Хэн молча заломил Вельту шею сзади, Март 7 подхватила ноги. Вместе они его вздернули.

Блейд на миг замер, но увидев, как Дань Хэн скользит к лифту, — рациональность улетучилась. С рыком он потянулся за мечом.

— Прости, Блейд.

Механические руки обхватили его сзади, фиксируя. Тут же накрыло невесомостью — Светлячок унесла его в небо, пробивая станцию.

— Он даже не познал смерть…

Голос Блейда эхом затих вдали.

— Вы двое, это уже перебор — неуважение!

Лицо Вельта потемнело, он холодно отчитал Дань Хэна и Март 7.

Те бесстрастно уставились в ответ.

— Не говорите? Хмпф, сейчас я вам…

Ринг-ринг-ринг!

Телефон Вельта зазвонил. Увидев входящий видеозвонок, он помолчал, тихо достал очки, надел — и мгновенно стал на десять лет тише.

Дань Хэн и Март 7 молча вставили беруши, первый протянул пару Стелле, жестом предлагая.

Сюжет уже такой абсурдный — Стелла, полная вопросов, подчинилась.

— …Алло? — осторожно ответил Вельт.

— Алло в ноги! Опять игнорируешь? Зачем Звезду Эдема так разогнал? Я с Земли оповещения получила! Всё по галактике носишься — думаешь, ты всё ещё тот идиот, что Второго Лорда в одиночку уделал…

Стелла: ???

Бро, ты на чужую площадку зашёл? Какая версия Вельта? И как с Землёй связь?

— …Это повседневность дяди Янга. На звонке жена. Привыкнешь, — тихо объяснил Дань Хэн.

— Да, пугает всегда, но добрый. Просто с врагами жёсткий, — добавила Март 7.

Стелла не знала, что сказать — вежливо улыбнулась и кивнула. Поняла полностью. Это Трансцендент Бро, да? Всё ясно.

Вельт выдавил улыбку на экран, махнул рукой к лифту — идите.

— Пошли. Дядя Янг хороший. Дослушает жену терпеливо. Сначала к Химеко — он догонит.

— А, ладно…

Стелла заинтриговалась: какая же здесь Сестра Химеко? Жаль, элегантной и нежной стороны, наверное, не увидит…

Через пару минут.

— Дань Хэн, Маленькая Март, вы наконец вернулись.

Химеко грациозно отпила кофе, тепло улыбаясь.

— Хорошо, что целы.

— Кофе хотите? …Хм? А это…

— Её зовут Стелла. Жертва атаки Легиона. Очень помогла по пути, — снова объяснил Дань Хэн.

Стеллу затопили слёзы. Не думала, что первой неизменной окажется Химеко!

Хотела плакать, обнять Сестру Химеко!

— О? Чтобы вы вдвоём еле справились — Стелла явно особенная, — Химеко нежно ущипнула её за щёку. — От их имени спасибо. Пойдём к Асте, станционной ведущей.

Стелла утонула в тепле, кивнула в тумане:

— Мм…

…

— Радар проекций в норме, частота телеметрии высоковата! Держите на среднем уровне.

На командном пункте Аста откинулась в кресле, лениво, но властно дирижируя станцией. Увидев Химеко и остальных, глаза загорелись:

— О, как раз вовремя~

Стелла: …

Ладно, привыкла.

— О? Новенькая? Не представишь? — Аста скрестила руки, игриво дразня.

Дань Хэн начал:

— Это Стелла, ещё одна жертва Легиона. Она…

— …явно милашка.

Аста перебила, наклонилась к Стелле, принюхалась с озорной улыбкой:

— Привет~ Мисс Стелла?

Щёки Стеллы вспыхнули, она инстинктивно отступила. Тело женское, душа мужская — к такому напору Асты не готова.

После этого Стелла разобралась в характере здешней Асты.

Похожа на розовую лисичку из соседнего мира.

— Шучу, не стесняйся.

Аста легко улыбнулась.

— Всё в курсе. Сначала спасибо за помощь. Без вас Арлану пришлось бы куда тяжелее одному.

— Системы обороны Леди Герты эффективны. Только немного исследователей… Но плюс в том, что против Легиона такие потери — уже успех.

— И что дальше?

— Зачистить Легион полностью. Семья уже шлёт флот Звёздных Уничтожителей. Сколько их здесь — столько и уничтожим.

Губы Стеллы дёрнулись. Смелое, доминантное заявление — эта Аста как настоящая наследница.

Р-р-р-аа!

Вдруг раздался оглушительный рёв. Группа повернулась — сквозь щит станции огромный фиолетовый зверь рвал обшивку. Его гигантская форма внушала ужас.

Зверь Судного дня?

Глаза Стеллы расширились, но она успокоилась: по сюжету щит продержится, пока доберутся до платформы…

Р-р-р-аа!

Ещё один рёв — и во взгляде Стеллы второй Зверь Судного дня уставился прямо на неё.

— …Не может быть.

Треск!

Подтверждая страхи, оба Зверя ударили разом — по щиту пошли трещины, вот-вот разлетится.

http://erolate.org/book/51/5014