× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Mommy Pact / Пакт мамочек: ПМ.Книга 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

centercenter00

РЕКС СТЕРЛИНГ

ПАКТ МАМОЧЕК

ЗВЕЗДНАЯ МИЛФА

Пер. И.Самохвалов

◆◆◆

Мой шестилетний племянник сидел у меня на коленях, вытягиваясь, чтобы разглядеть подтянутых, спортивных атлеток, выстраивающихся для забега на 100 метров с барьерами среди женщин.

На стадионе Стэнфордского университета восемь самых быстрых девушек из PAC-12 (федерация студенческого спорта западных штатов) разминались и красовались, выполняя череду предстартовых ритуалов. Моя девушка, Кортни Эверс, была главным фаворитом и выглядела так же мило, как и уверенно, выполняя свои пробежки.

— Дядя Стив, где Кортни? — спросил мой племянник.

Моя невестка, Кэти Брукс, сидела справа от меня на трибунах. Она улыбнулась своему сыну и взглянула на меня с довольным выражением лица.

Я указал на стартовую линию.

— Видишь ту очень красивую темноволосую девушку в центре?

Мой племянник кивнул.

— У неё хвостик.

— Верно, — я крепко обнял его. — Это Кортни.

— Она выглядит не так, как когда водит меня в парк, — сказал Джо.

— Это её форма, приятель, — сказала Кэти, поглаживая сына по голове. Она убрала руку с головы Джо и положила ладонь мне на предплечье.

Искра сексуального напряжения пробежала по моей руке, вызвав волну мурашек по спине. Сказать, что я был одержим своей невесткой, — лишь слегка преувеличить. Я был влюблён в неё с подросткового возраста, и эти чувства только усилились к моим двадцати с небольшим.

— Давай, Кортни! — крикнула Кэти, сложив руки рупором, убирая тёплое прикосновение с моей руки.

Я медленно выдохнул и вернул внимание на дорожку и Кортни.

Как для выпускницы, для неё это был важный день, но не конец пути. Она пыталась пройти отбор в сборную США и собиралась посвятить большую часть следующего года тренировкам к предстоящим летним Олимпийским играм.

— Почему её шорты такие обтягивающие? — спросил мой племянник.

— Джозеф Стивен Брукс, — сказала Кэти. — Это невежливо так говорить о леди.

В свои тридцать два моя фигуристая темноволосая невестка едва выглядела достаточно взрослой, чтобы иметь ребёнка, не говоря уже о шестилетке. У неё было тело, словно подаренное самой Афродитой. Я видел её в бикини ровно один раз в жизни, когда мне было двенадцать лет.

Тогда она и мой брат Алекс переживали годичный разрыв после их договорённости, установленной моим дядей Ли. Я запечатлел этот образ в своей голове и многократно прокручивал его во время своих бурных подростковых мастурбаций. Нет ничего лучше, чем дрочить на воспоминания о своей чертовски горячей невестке, особенно такой умной, красивой и недостижимой, как Кэти. Хотя, то же самое я мог бы сказать о трёх других своих невестках. Мой дядя Ли точно знал, как выбирать.

Я бросил взгляд на Кэти.

— Всё нормально. — Я поправил Джо на своих коленях и наклонился к его плечу. — Так их шьют, приятель. Это помогает Кортни бежать быстрее.

Малыш широко открыл рот.

— Оооо, — сказал он, словно моё объяснение ответило на все его жгучие вопросы.

— Ты нервничаешь? — спросила меня Кэти.

— Ни за что. У Кортни всё под контролем, — сказал я.

Кэти рассмеялась, и её голубые глаза засверкали. Волосы она собрала в небрежный хвост, и, как обычно, не накрасилась. Ей это было не нужно. Её кремово-гладкая кожа была безупречной, как и её полные розовые губы. Были женщины, которые платили тысячи, чтобы выглядеть вполовину так же хорошо, как жена моего брата, а ей было плевать на свою внешность. Её полные груди натягивали красную футболку Стэнфорда, а потёртые джинсы выглядели на ней стильно, как влитые.

— Я не о соревновании. Тебе в эти выходные исполняется двадцать один. Или я ошиблась с датой?

— А, да. — Я поджал губы. — Договорённость. — Я боялся этой темы.

У меня было четыре брата, и в день нашего двадцать первого дня рождения мой мегасостоятельный дядя Ли представлял нам будущую жену. Он был тщателен в выборе и подбирал только самых умных, талантливых и красивых женщин. Он сделал наше наследство зависимым от принятия этих договорённостей, а когда у тебя столько денег, как у дяди Ли, от такого предложения не отказываются. Дядя Ли старался подобрать женщину, совместимую с каждым из наших характеров, и результаты были… неоднозначными.

Дядя Ли устроил брак Кэти и моего брата Алекса. Кэти окончила Стэнфорд с отличием по двум специальностям — математике и физике, и работала в астрономическом отделе университета, занимаясь расчётами и созерцая звёзды. То, что она выглядела как модель "Victoria’s Secret", только добавляло ей привлекательности. Кэти отвергла несколько предложений руки и сердца от парней, с которыми встречалась в колледже, но каким-то образом дядя Ли уговорил её выйти за Алекса, показав только его фотографию.

— Я что, опоздал? — Мой брат Алекс появился в проходе, запыхавшись.

— Папа! — сказал Джо и потянулся к отцу, раскинув руки.

Алекс подхватил его и занял место слева от меня. Он обнял сына и нежно поцеловал его в макушку.

— Нет, — сказал я. — Ты как раз вовремя.

Моему старшему брату Алексу было тридцать два, и он работал стюардом — ах, да, и он был геем.

— Извини, — сказал он, всё ещё пытаясь отдышаться. — Приехал прямо из аэропорта. Пробки были просто охрененные.

— Я знаю, что это за слово, — сказал Джо.

Кэти наклонилась и небрежно положила локоть мне на ногу.

— Малыш, где ты услышал это слово?

— Папа всё время так говорит, — улыбнулся Джо.

Я рассмеялся и ткнул брата локтем в рёбра.

Щёки Алекса покраснели, и он откашлялся.

— Прости, приятель. Папе не стоит так говорить.

Кэти прижала свою грудь к моей руке, продолжая смотреть мимо меня на свою семью.

— Я как раз спрашивала Стиви про эти выходные.

Алекс закатил глаза.

— Я совсем забыл об этом. — Он посмотрел на меня. — Ты сказал Кортни?

— Боже, нет, — сказал я. — Я скажу дяде Ли, что не буду это делать.

— Стиви, ты должен ей сказать, — сказал Алекс. — Она имеет право знать, во что ввязывается.

— Она ни во что не ввязывается, потому что я не буду это делать. Я скажу дяде Ли «нет». Осенью я начинаю учиться в медицинской школе и готов платить за всё сам.

— Удачи, — сказал Алекс. — Мы оба пытались сказать Ли «нет», правда, Кей-Кей?

— Он сделал нам предложение, от которого мы не смогли отказаться, — сказала Кэти, пародируя Марлона Брандо.

http://erolate.org/book/5105/512182

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода