Готовый перевод The Big Tits Club / Клуб больших сисек: Глава 26. Момент согласия.

Белль слегка нахмурилась.

— Правда?

Я кивнул головой.

— Но я был мелким придурком по соседству, который постоянно хотел ходить за тобой, куда бы ты ни пошла. Однажды тебе это надоело, и ты спросила отца, может ли он сделать так, чтобы я больше не приходил.

— Я этого не говорила.

Я кивнул.

— Это был один из самых травмирующих моментов в моей жизни.

Махнув рукой, Белль сказала пренебрежительно:

— Я уверена, что просто слишком эмоционально отреагировала на что-то. Я бы никогда не хотела, чтобы ты перестал приходить ко мне. Ты был настоящим другом Мэтти.

— Возможно. Я пожал плечами. — Дело в том, что когда все остальные начали интересоваться, у кого самая большая грудь в младшей школе: Сэмми или Мари, мне уже было все равно. Всё, чего я тогда хотел, это тебя.

— А теперь у тебя есть я. Ну, не совсем заполучил меня, — быстро уточнила она. — Я действительно люблю тебя, Мэтти, но я не собираюсь бросать КБС ради нас. Мне всегда нравилось подшучивать, флиртовать и дурачиться, но мы не будем встречаться. Я не могу увести тебя от других девушек. Но я начинаю зацикливаться. Я не понимаю одного: если ты влюблен в меня с двенадцати лет, какого черта ты держал меня на расстоянии все это время?

— Я... я...— Я дважды повторил слова, думая, что если я начну говорить, то предложения прозвучат сами собой. Но я не мог связать и двух слов, и я потер лоб, качая головой. — Я не знаю точно. Я знаю о причине, которую все эти годы твердил себе, но сейчас я начинаю думать, что просто врал себе, чтобы скрыть боль.

— О чем ты говоришь?

Я пожал плечами.

— Я не мог позволить себе тебя тогда ублажить. Ты была всем, о чем я думал, и даже не в сексуальном плане. И даже сегодня я не могу объяснить это. Ты дружила с Мари и тусовалась с кучей симпатичных школьниц. Я дружил с Элис, мы играли в спортивные и карточные игры, такие как — Магия. Круг нашего общения никак не пересекался, но каждый день я приходил домой и проводил время с тобой, и проведение тех нескольких часов с тобой между окончаниями занятий и ужином всегда было самым важным событием моего дня.

Белль внимательно осмотрела свою комнату, улыбнувшись при воспоминании о тех днях.

— Да, тогда нам было весело.

— Ты всегда была для меня товарищем по различным играм, когда мы были маленькими. Помнишь мы строили крепости из диванных подушек, — сказал я с легкой усмешкой.

— Играли в LEGO , — хихикнула она. — Твои пираты почему-то всегда хотели напасть на замки моих принцесс.

— Бегали по двору, воображая все, что угодно.

— Учила тебя печь шоколадное печенье. Белль покачала головой. — У тебя кстати никогда не получалось.

— Я всегда хотел точно выполнять все указания на упаковке.

— Когда настоящий пекарь знает, как немного подправить, чтобы все получилось, как надо.

Я закатил глаза и махнул рукой.

— В этом не было ничего и близко похожего на проявление сексуальности или гормонов, но тогда я просто был влюблен в тебя. Я хотел проводить с тобой каждую свободную минутку. Я мечтал, что однажды, когда мы оба станем взрослыми, мы влюбимся друг в друга и поженимся — классическая романтика для девочек из фильмов, понимаешь? Но потом... в восьмом классе... кажется? Ты влюбилась в Тейлора Гуазелли.

— В кого?

— Ты серьезно не помнишь Тейлора Гуазелли?— Я покачал головой. — Тебе было все равно, рядом я или нет — я тогда был братом-невидимкой. Тебе приходилось плакать и жаловаться Мари и другим своим подружкам о том, как он проходил мимо тебя в коридоре и даже не обращал на тебя внимания. Ты думала, что сейчас просто умрешь. В подробностях ты описывала, какой он красавчик, обладающий качествами, которые ни капельки не похожи на меня. И тогда я решил, что никогда не смогу быть с тобой. Однажды Мари даже сказала, что я выгляжу довольно симпатичным парнем, но ты сразу же отмахнулась от ее слов, сказав, что я для тебя как брат.

Белль слегка прищурилась и странно посмотрела на меня. Я замолчал, и она продолжила разговор с некоторым нетерпением:

— И что потом?

Хотя я и сам не был уверен на сто процентов, но я вспомнил, что чувствовал тогда, и очень сильно задумался, пытаясь заставить самого себя вспомнить старые воспоминания. Мне трудно понять, удалось ли мне это, или я просто делал новые выводы из старых воспоминаний, но через несколько секунд попыток собрать паззл в своем мозгу я сказал:

— Я думаю... Я думаю... Я думаю, что именно тогда я решил, что никогда не смогу рассматривать тебя как возможную спутницу отношений, потому что ты была для меня как сестра. Несмотря на то, что отвержение причинило мне боль, я просто... категорически отверг тебя. Поверить в это оказалось проще, чем продолжать надеяться, что со временем ты воспримешь меня как мужчину, но при этом будешь вечно разочаровываться.

Белль задумалась.

— Ммм... хорошо...— Нахмурив брови, она стала обдумывать сказанное.

— Знаешь, мы могли бы спросить Элис. Я несколько раз признавался ей в своих чувствах по поводу влюбленности, которая у меня тогда возникала. Возможно, она вспомнит что—то из этого, или, по крайней мере, подтвердит, насколько я был увлечен тобой в то время.

— Я как раз могу это сделать. Белль подняла брови. — Значит, если я правильно поняла, ты установил психический контроль вокруг меня, убедив себя, что я всегда буду только твоей сестрой, и именно по этой причине ты никогда не мог помечтать обо мне или как—то иначе вступить в... ну... интимную связь?—

— Наверное да?— неуверенно ответил я. — В каком-то смысле даже не имеет значения происхождение психического контроля. Просто он есть. И даже сейчас он никуда не исчез. Как ты и сказала: в твоем животе сейчас моя сперма. Мы не родственники, и очевидно, что я не домогался тебя или что-нибудь подобное, и все же я не могу избавиться от чувства вины, как будто я инцестный ублюдок, что позволил тебе это сделать.

— Хмм , — простонала Белль, закрыв лицо руками. — Ты не инцестный ублюдок. Мы даже не родственники, блядь!

— Да знаю я, знаю.

— Так как же тогда заставить тебя преодолеть этот психологический контроль? Потому что я действительно не хочу продолжать эти разговоры каждый раз, когда хочу сделать с тобой что-то «сверхсексуальное».

— Я не знаю.

Белль глубоко вдохнула, и резко выдохнула, а затем соскочила с кровати.

— Ладно, хорошо. Давай. Пошли.

— Куда?

— К тебе домой. Я скажу папе, что мы идем гулять, но вернемся домой к ужину.

— Хм, хорошо... Но мы действительно идем ко мне домой?

— Да.

— Для чего?

— Ну, скажу тебе, что мы не будем делать: Мы не будем продолжать говорить об этом!

— Почему мы все еще говорим об этом???! Белль подняла голову в потолок и закричала, не совсем громко, чтобы отец услышал в соседней комнате, но вполне громко. — Я хочу. Ты хочешь. Почему этого недостаточно??!

Я снова опережаю события.

Когда мы с Белль вошли ко мне домой, мама все еще находилась дома. Белль вежливо поприветствовала ее, мама спросила, как дела, и после завершения обязательного разговора, наконец, спросила, чем мы вдвоем решили заняться. Белль улыбнулась и сказала, что мы пришли испечь шоколадное печенье, что стало для меня неожиданностью. Но я просто улыбался и молча кивал, пока мама не сообщила, что собирается уже уходить, и сказала:

— Желаю весело провести время вам двоим!

Для меня это стало полной неожиданностью, и я и Белль действительно испекли шоколадное печенье.

После всех наших пятничных ужинов с КБС на моей кухне она неплохо ориентировалась. Поэтому чем дольше мы занимались выпечкой, тем быстрее я забывал обо всех переживаниях и чувстве вины за свое инцестуальное поведение ублюдка.

Закончив с выпечкой печенья, мы достали баночку ванильного мороженого и сделали сэндвичи с мороженым, которые не очень хорошо получились, так как печенье все еще было слишком горячим, но, несмотря на это, они получились очень вкусными. И после этого Белль потащила меня в мою спальню и попросила поискать старые карты Magic: The Gathering, чтобы научить ее в них играть.

До этого момента я совершенно не понимал, что происходит, но все же согласился. В эту игру она играла довольно плохо. Не то чтобы она не понимала, что это такое — Белль училась на одни пятерки, — но там очень сложная логика, а колоды, которые я собирал на тот момент, были довольно современными. В общем, ей не очень хотелось в нее играть довольно долго.

В середине второй партии Белль убрала руку, встала на колени и наклонилась, чтобы поцеловать меня. Когда ее лицо оказалось в нескольких сантиметрах от моего, я даже не понял, что происходит, и как только ее язык проник в мой рот, я напрочь забыл про все остальное.

Я сразу забыл об игре. И о печенье тоже не вспомнил. И даже о том, что я не должен этого делать, потому что думал о Белле как о младшей сестре.

Всё, что я чувствовал, это радостные вспышки счастья, взорвавшиеся в моей голове и сердце, когда Белль... моя Аннабель... поцеловала меня.

Сидя на моей кровати, мы весело играли в карты, и Белль смахнула карты в сторону, не оглянувшись ни на секунду. Она прижала меня к себе и устроилась на моих бедрах, ее язык проникал в мой рот снова и снова, как хищная птица, охотящаяся за рыбой. Она что-то бормотала, прижавшись к моим губам, ее возбуждение становилось совершенно понятным. А через несколько минут она приподнялась и сняла с себя футболку.

http://erolate.org/book/5106/512283