Готовый перевод The Big Tits Club / Клуб больших сисек: Глава 42. Мама знает всё.

Сэмми хотела смущенно улыбнуться, но я ухватил Сэмми за локоть и потащил ее в гараж, а затем в машину.

— Боже мой, — тихо воскликнула Сэмми, когда села на пассажирское сиденье и спрятала лицо в ладонях.

— Расслабься. Не волнуйся об этом, — успокоил я ее. — Ничего страшного.

Сэмми посмотрела в окно на дверь дома, когда я нажимал на пульт управления гаражом.

— Она знала, что ты девственник?

— Ну, она спросила, и я сказал ей, что да, после того, как она заметила нас два дня назад.

Она снова посмотрела на меня.

— Значит, она знает, что ты больше не девственник?

— По всей видимости да.

— Боже мой.- Она снова закрыла лицо руками.

— Я же сказал тебе, расслабься. Я парень, а это значит, что я не могу забеременеть. Больше всего мама беспокоится о том, что ты от меня забеременеешь, но ты сказала ей, что принимаешь противозачаточные таблетки. Если бы ты вдруг оказалась девственницей, и мы бы спустились вниз и увидели, что там нас ждет твой отец, я бы просто испугался. .

Она посмотрела на меня печальным взглядом.

— Мне жаль, что я заставила тебя пройти через это, Мэтти.

— Я же сказал тебе не беспокоиться об этом.

Я переключил скорость фургона на заднюю передачу.

— Я обещаю, что не стану любить тебя меньше.

Сэмми замерла и на пару минут замолчала. Заметил это я только потому, что, выезжая задним ходом из гаража, случайно посмотрел на нее, поворачиваясь лицом назад.

И она все еще молча смотрела на меня, когда я остановился на середине дороги и начал переключать скорость передним ходом.

— В чем дело? — спросил я, остановившись на полпути.

— Ты любишь меня больше за то, что мы сделали? — тихо спросила она.

Я улыбнулся.

 — Ну… да, конечно. То есть, я не хочу, чтобы ты думала, что я влюбился в тебя по уши или что-то в этом роде. Правило четко гласит, что я не могу влюбляться в кого-либо из вас. Но… да… Планировалось это или нет, но то, что мы с тобой сделали, было просто потрясающе. Я никогда не забуду свой первый раз. Я никогда… никогда… не забуду девушку, которая заставила меня почувствовать себя таким особенным. Даже если завтра твои родители заберут тебя и увезут обратно в Австралию, между нами всегда будет эта связь.

Сэмми неожиданно привстала со своего места, так и не пристегнувшись. Руками она обхватила мою голову и поцеловала меня с такой же пылкой страстью, с какой целовала, когда мы только вошли в дом.

А потом она прервала поцелуй, сказав:

 — Черт возьми, я хочу снова трахнуть тебя прямо сейчас. Но тебе лучше отвезти меня домой, пока меня не наказали и я больше никогда тебя не увижу.

Я кивнул, усмехнулся и включил коробку передач в автомобиле и поехал дальше.

Я привез Сэмми домой до того, как ее родители вернулись со свадьбы, и она еще раз крепко поцеловала меня в машине, прежде чем убежать к своей входной двери. Постояв на обочине, я убедился, что она вошла в дом в целости и сохранности, а затем поехал обратно.

Мама все еще находилась на кухне с книгой и бокалом вина, однако никто из нас ничего не сказал друг другу, когда я направился наверх, чтобы принять душ.

Тем не менее, утром мама захотела вместе попробовать воскресный бранч. Однако вместо того, чтобы поехать в хороший ресторан, она заказала еду в любимом ресторане с доставкой. Тогда я понял, что нам предстоит серьезный разговор, не уместный в общественном месте.

Хорошо хоть она дала мне возможность покушать, а потом начала разговор. Но через полчаса она неожиданно спросила:

— Я знаю, что девочки приходят к тебе почти каждый день, но как давно Сэмми ходит к тебе одна?

— Что? —

— Я думаю, ты расслышал вопрос.

— Все девочки приходили сюда по одной в разные дни, — подстраховался я.

— Не прикидывайся дурачком, Мэтью.

Не спеша закончив пережевывать пищу, я сглотнул и посмотрел на нее строгим взглядом.

— Я бы предпочел не говорить.

— Это мой дом, Мэтью. Я имею право знать, что происходит в моем доме.

Глубоко вздохнув, я обдумал ее слова и медленно выдохнул. Затем, слегка пожав плечами, я признался:

— В четверг вечером ты все еще был девственником. Это ведь не ложь?

— Это не ложь.

— Но ты сейчас уже не девственник. Я просто утверждаю, а не спрашиваю.

Я пожал плечами и слегка покраснел. Не каждый день мама ставит тебя перед фактом потери девственности.

Мама поджала губы и вздохнула. На мгновение она подняла глаза к потолку, а затем заметила:

 — Вчера вечером на ней было очень красивое платье. Вы ходили на свидание?

Я пожал плечами.

— Один из коллег ее отца женился, и я сопровождал ее на свадьбе.

— Похоже на свидание.

Я снова пожал плечами.

— Прошло много времени с тех пор, как ты в последний раз ходил на свидание. Насколько мне известно, больше года.

Я снова пожал плечами.

— Я был заня.

— С шестью красивыми молодыми девушками, посещающими тебя почти каждый день, могу поспорить, что ты был занят.

— Все не так, мама. Они мои друзья.

— Они красивые молодые девушки, а ты — озабоченный подросток.

— Почему все считают, что я должен их трахать…?

— Пожалуйста, Мэтью, выражайся помягче, — перебила мама.

Я вздохнул и повторил фразу.

— Почему все считают, что я должен заниматься сексом с девочками, чтобы быть с ними друзьями? Я не занимаюсь сексом.

— Ну, ты, очевидно, трахаешься с Сэмми.

Я удивленно поднял брови, когда мама произнесла слово на букву «т». Это подсказывало мне, что она говорит совершенно серьезно. Или же она подшучивала надо мной. По правде говоря, я не мог сказать. Поджав губы, я сказал, защищаясь:

— Это другое.

— Ты влюблен в нее?

— В Сэмми? Нет. — Я покачал головой. — Мы друзья.

— Друзья, не проводят вместе три ночи подряд из четырех, занимаясь сексом или… или тем, что вы двое делали друг с другом до сегодняшнего вечера.

Я закрыл лицо руками:

— Я не могу поверить, что разговариваю об этом с мамой.

— Она собирается стать твоей девушкой?

— Нет.

— Ты намерен продолжать заниматься с ней сексом?

— Я не знаю! Мы не собирались заниматься сексом прошлой ночью! Это просто… Я имею в виду…- Мои плечи опустились. — Ситуация вышла из-под контроля, и у нас не хватило времени поговорить об этом, потому что я должен был отвезти ее домой до того, как ее родители вернутся со свадьбы, и я понятия не имею, что мы скажем обо всем остальным девочкам, ясно? Я не знаю, что будет дальше.

Мама строго посмотрела на меня.

 — Ты считаешь, что другие девочки расстроятся из-за того, что ты переспал с Сэмми.

Я вздохнул.

 — У нас есть правило: «Никто не встречается с Мэтти».

— Несмотря на то, что вчера вечером ты ходил на свидание с Сэмми.

— Это был… э-э… особый случай. И вся группа одобрила.

— Так что это правило в большей степени означает: «Никто не занимается сексом с Мэтти».

— Примерно так.

— Тогда почему Сэмми приходила сюда по вечерам? И одна? Вы планировали скрывать это?

— Нет, конечно, нет.

— Вы оба решили держать в секрете тот факт, что у вас был секс?

— Ну… ну…

— Это звучит гораздо менее уверенно, чем «Нет, конечно, нет». Ты ведь чувствуешь необходимость держать в секрете свою потерянную девственность, не так ли?

— Ну…

— Некоторые из этих девушек будут ревновать, когда узнают, не так ли?

— Это не так.

— Потому что некоторые из этих девушек тоже хотят заняться с тобой сексом, не так ли? —

— Я… э…- Мой голос прервался, когда я подумал о Наимх, постоянно пытающейся залезть ко мне в штаны.

И, черт, там была вся эта история с Белль, которая начала принимать таблетки для меня.

Мое лицо говорило само за себя.

— Есть и другие, кто хочет заняться с тобой сексом.

Мама наклонилась вперед, поставила локти на стол, соединила пальцы вместе и положила на них подбородок. Глаза сверкали от напряжения.

Я потер лоб.

— Это… сложно.

— Подростковые отношения всегда сложные. Прошло много времени, но мне тоже когда-то было восемнадцать.

— Я не хочу об этом думать.

Мама хихикнула.

 — А эти другие девочки пользуются противозачаточными таблетками?

Я закатил глаза.

— Это все, что тебя волнует?

— Меня очень волнует, забеременеет ли случайно от моего единственного сына девушка. Да, волнует.

— Да, да, случайное появление меня на свет было худшим, что когда-либо случалось с тобой. Я знаю, знаю.

— Мэтью.- Мама выругалась довольно громко, уже на грани срыва, но она сделала глубокий вдох, собралась с силами и выпрямилась. — Я не претендую на роль очень хорошей матери. У меня нет этого… материнского… инстинкта. Прости, что я всегда отдавала предпочтение своей карьере, а не тебе. Я стараюсь успокоить себя тем, что ты всегда был обеспечен, но я понимаю, что это слабое утешение для мальчика, у которого никогда не было отца.

Я закатил глаза и посмотрел на нее.

— Ну… у тебя также никогда не было матери, — согласилась она. — И я ничего не могу сделать, чтобы загладить вину за уже прошедшее время. Я также не стану постоянной частью твоей жизни.

Она замолчала, обдумывая свои следующие слова.

Я приподнял бровь.

— Чувствую, скоро будет «но»…

Мать выглядела очень странно, а затем решительно начала говорить:

 — Впрочем… ты больше не ребенок. На самом деле, по закону ты не только совершеннолетний, есть некоторые, кто сказал бы, что ты только сегодня полностью повзрослел. И на самом деле, мне гораздо проще общаться со взрослыми, чем с детьми.

— Что ты хочешь сказать?

Мама пожала плечами.

— Я говорю, что чем старше ты становишься, тем больше у нас будет общего. И чем больше у нас будет общего, тем больше, я надеюсь, ты поймешь, что несмотря на то что я никогда не буду для тебя такой заботливой мамой, какой была мама Белль, я по-своему люблю тебя. И мне очень хочется сделать все, что в моих силах, чтобы оказать тебе поддержку.

— Оказывать поддержку? — Я нахмурил брови. — Например?

Она жестом указала через стол.

 — Что тебе нужно?

Подумав, я моргнул и пожал плечами. Она купила большой, свободный дом с бассейном, подходящим для привлечения группы горячих красоток, чтобы проводить время со мной, автомобиль, кредитную карту, чтобы оплачивать мои расходы, хотя я не тратил много, и много времени без контроля.

 — Я… Я думаю, у меня уже есть все, что мне нужно.

Мама улыбнулась.

— Думаю, я не так уж плохо справилась со своей работой. Ты оказался довольно хорошим парнем.

Я закатил глаза.

 — Ты дала мне мои жизненные ценности. Белль и Крамеры заслуживают похвалы за то, что я стал хорошим парнем. Какой-нибудь другой мальчик с такими возможностями, какие были у меня, мог бы стать наркоторговцем.

Глаза матери строго посмотрели на меня.

 — Ты ведь не принимаешь никаких наркотиков, верно?

— Боже, конечно, нет. Ты шутишь?

Она пристально посмотрела на меня, чтобы удостовериться, таким взглядом смотрят адвокаты, чтобы запугать свидетеля на допросе. Но спустя некоторое время она успокоилась, почувствовав удовлетворение.

— Ну, есть одна вещь, за которую я был бы благодарен в будущем, — сказал я, вспоминая прошлую ночь.

— Что именно?

— Не могла бы ты не запугивать до смерти Сэмми или кого-нибудь еще, кто придет ко мне в гости?

Мама слегка приподняла голову, как будто не понимала, о чем я говорю.

 — Запугивать? Я ничего такого не делала.

— Тогда что это была за история с тем, как ты притаилась и ждала, пока мы заметим, что у Сэмми пропали трусики?

Мама закатила глаза.

 — Я не «притаилась в ожидании». Я взяла трусики, потому что мне было интересно чьи они, и вернулась на кухню. Как только я услышала, что вы двое кричите и вопите в своей комнате, я поняла, что происходит, и отбросила их в сторону. Ты помнишь, я была на хорошо освещенной кухне, читала книгу и пила вино.

Я моргнул, и вздохнув, сказал.

 — Ладно, хорошо. Возможно, «запугивание» — это твое естественное состояние.

Мама незаметно улыбнулась. Она восприняла это как комплимент.

Как в мире человек с таким характером, как у неё, смогла родить меня, я никогда не узнаю.

http://erolate.org/book/5106/512299