Готовый перевод (S)Extending the curriculum / (S) Расширение учебной программы (Шантаж 18+)🤫💋: Глава 4

Пит решил, что пришло время. Ему нужно было увидеть, как далеко он сможет прижать своего учителя. Он хотел знать, что для этого потребуется. Если и было что-то, чему его отец научил его во время своих деловых встреч, так это то, что у каждого была своя цена. Это был просто вопрос того, как довести их до такой цены, чтобы все не пошло к черту.

Он проверил свою внешность в зеркале, убедившись (как он это делал перед каждым занятием), что он достаточно презентабелен, чтобы принять мисс Мастерс. Звонок, означавший, что кто-то стоит у парадных ворот, прозвенел по всему дому, и Пит направился к двери. Горничная отвечала мисс Мастерс, но Питу нравилось быть уверенным, что он будет там, чтобы открыть ей дверь, когда она подъедет.

Он открыл дверцу "Мазды" и протянул руку, чтобы помочь ей выйти из машины.

- Спасибо, Питер, - сказала она, вставая сама. Она отказалась называть его Питом. Потребовалось три сеанса, чтобы заставить ее перестать называть его мистером Ирвином, но в конце концов он выиграл эту маленькую битву. Она утверждала, что уменьшительная форма его имени была просто слишком формальной для нее. Он попросил разрешения называть ее по имени, но она отказала ему, и было совершенно ясно, что это не будет переговорами.

Пит проводил мисс Мастерс в свой кабинет, позволив ей взять на себя инициативу, чтобы он, как всегда, мог не сводить глаз с ее красивой (и обильной) задницы. Он обнаружил, что тянется руками, ладонями к ней, как будто хочет обхватить ее. Он насильно оттянул их обратно, зная, что даже если бы он был готов пройти через это, то было бы слишком рано. Он задавался вопросом, сможет ли он когда-нибудь просто схватить ее, когда захочет, или, как он подозревал, это будет только под давлением обстоятельств.

В середине часа Пит оторвал взгляд от отрывка, который читал, и поймал взгляд мисс Мастерс.

- Могу я задать вам вопрос? - начал он.

- Конечно, ты не научишься, если не будешь задавать вопросов, - ответила она.

- Как вы думаете, какая была величайшая любовь в истории?

- Ох, это немного глубоко, не так ли? И это, безусловно, далеко от твоих обычных соображений.

- Расскажете мне? - спросил он.

- Ну, это тема, которая обсуждалась много раз и людьми, проявляющими к ней гораздо больший интерес, чем я. Некоторые предполагают Клеопатру и Цезаря, другие — Елену Троянскую, которую похитил Париж и развязал войну. Честно говоря, это не та тема, которая меня действительно волнует настолько, чтобы обсуждать ее. Могу я спросить, почему такой интерес? Есть ли какой-нибудь замечательный школьный роман, который заставил тебя задуматься об этом?

Пит рассмеялся. - Нет, там и не пахнет большой романтикой. Дебаты на школьном дворе обычно больше касаются того, кто самая горячая девушка, а не чего-то более глубокого. Это в значительной степени основывается на чисто физиологических показателях.

- И кто это, по их словам, самая горячая девушка в школе в наши дни?

- Мы, мелкие парни, которые полностью зациклены на физиологическом, в основном согласны с тем, что это Холли Уэллс, хотя Мисси Энгстон, как говорят, либо сексуальнее, либо очень близка к этому, в зависимости от того, с кем вы разговариваете. Более чокнутые парни, которые ценят немного больше интеллекта в красоте, в основном соглашаются с тем, что это Эмма Фарингсон. Хотя её основные конкурентки тоже весьма близки — Эшли Ву и Юки Накаморой.

- Интересно, а как ты относишься к самым горячим школьным дебатам?

- Ну, я не думаю, что это кто-то из них. Я предпочитаю женщин, а не девочек. - Пит заметил, что глаза его учительницы сузились, пока она ждала, когда он закончит. Она уже начала что-то подозревать. Именно здесь он боялся, что потеряет ее. - Для меня ясно, что вы самая горячая женщина в школе.

Она рассмеялась над ним. Он задавался вопросом, попадала ли она в подобную ситуацию раньше. Он ожидал, что многие другие мальчики влюблялись в нее на протяжении многих лет. Черт возьми, сейчас она была сексуальной, и это не было чем-то, что развилось за одну ночь. Частью ее привлекательности для него была ее уверенность, то, как она, казалось, полностью контролировала себя. Хотя на самом деле он не ожидал, что она рассмеется. Он ожидал, возможно, возмущения; возможно, увольнения, возможно, небольшого румянца, но не смеха. Это на мгновение сбило его с толку.

- Я польщена, Питер, но я ни в коем случае не сексуальнее этих девушек. Я думаю, что с развитием термина "милфа" произошло нечто вроде ренессанса в желании женщины постарше, но поверь мне, когда я раздеваюсь ночью, я вижу все маленькие недостатки, которые обычно скрывает моя одежда.

- Я сомневаюсь, что это недостатки, мисс Мастерс. Я не думаю, что там был бы хотя бы один.

- Ну, ты продолжай фантазировать, Питер, потому что я не собираюсь портить это доказательствами.

- Это позор, - ответил Пит. - Я надеялся убедить вас в обратном. - Он сказал это. В комнате воцарилась тишина. Его учительница выглядела задумчивой, как будто она очень тщательно обдумывала, что она собирается сказать дальше.

- Оставь свои фантазии при себе. Я здесь только для того, чтобы учить тебя, и ничего больше. Если ты ожидаешь иного, то, боюсь, мне придется прекратить эти сеансы.

- Мы могли бы прийти к соглашению, мисс Мастерс. Я знаю, что вам хорошо платят за то, чтобы вы обучали меня. Эти деньги достались мне от отца. Это инвестиции в мое образование. Хотя у меня щедрое пособие. У меня даже есть некоторые деловые интересы, о которых отец поручает мне заботиться, чтобы побудить меня учиться большему, ценить деньги и не дать мне превратиться в полную губку. Поэтому я в состоянии предложить вам деньги в дополнение к тому, что он вам платит; на самом деле, удивительную сумму денег.

- Не говорите больше ни слова, мистер Ирвин, - прервала его мисс Мастерс. - Я согласилась на это, несмотря на здравый смысл, несмотря на то, что мои инстинкты подсказывали мне повернуться и уйти. Я даже начала ценить тот факт, что вы на самом деле прилагаете усилия для достижения той оценки, которую вы якобы желаете. Я даже думала, что, возможно, смогла бы уйти без сожаления. Похоже, что это может быть не так.

- Да ладно вам, мисс Мастерс, не будьте такой тупицей в грязи. Позвольте мне спросить вас вот о чем: вы женаты?

- Вряд ли это имеет значение, - запротестовала она.

- Но в этом есть смысл. Я имею в виду, что если бы вы изменяли мужу, я, возможно, мог бы понять часть вашего нежелания. Но вы ведь не замужем, не так ли? В противном случае вы бы просто сказали "да". На самом деле, я немного поспрашивал, и, похоже, никто даже не думает, что у вас есть парень.

- Ты поспрашивал? - недоверчиво спросила она.

- Ну, вроде как, ничего слишком очевидного. Не волнуйтесь, я не пытался выяснить вашу сексуальную историю или что-то в этом роде.

- Ты же понимаешь, что отношения между учениками и учителями незаконны, не так ли? - возмущенно спросила она.

- Теперь это отношения? - рассмеялся Пит. - Черт возьми, это гораздо больше, чем я когда-либо мечтал. На самом деле я больше думал о краткосрочной перспективе.

- Ну, я думаю, тебе следует думать о долгосрочной перспективе, например, о своем долгосрочном будущем. Ничего хорошего из того, что было бы между нами, не вышло бы. Так почему бы тебе просто не отбросить эту мысль, и я вернусь к тому, чтобы быть твоим учителем. Я найду репетитора, который поможет тебе пережить последние несколько недель до экзаменов, а затем в следующем году ты сможешь уютно устроиться под папиным крылышком, и мы сможем посмеяться над этим с нашими друзьями в ближайшие годы.

- Я думаю, что ты недооцениваешь мою настойчивость и решительность, Вики.

- Для вас мисс Мастерс, мистер Ирвин, - холодно сказала она.

- Но Вики тебе подходит. Это напоминает мне тот фильм, Вики Кристина Барселона с Анджелиной Джоли. У нее почти такие же изгибы, как у тебя. Хотя только почти.

- Теперь я знаю, что ты живешь во сне, - засмеялась его учительница, вставая, чтобы уйти.

- Вы действительно хотите уйти отсюда, мисс Мастерс? Подумайте в первую очередь о том, почему вы согласились прийти и обучить меня. Я уверен, что вы получили несколько хороших советов, которые помогли вам изменить свое мнение. Может быть, вам стоит подумать, нужно ли вам услышать это снова или нет.

- У всех нас есть пределы, мистер Ирвин, и я боюсь, что достигла своего. - Она уже наполовину повернулась, чтобы уйти, и Пит рискнул взглянуть на нее. Ее обтягивающая черная юбка-карандаш красиво подчеркивала изгиб ее пышной задницы, а то, как она была повернута, натягивало ее белую блузку достаточно туго, чтобы он мог видеть очертания белого лифчика под ней. Он почувствовал, что при виде этого его охватывает волнение. Он начал твердеть только оттого, что сказал столько, сколько сказал, и от мысли, что у него может быть шанс. Видение просто ускорило процесс, и ему этого было достаточно, чтобы двигаться вперед.

- Представьте, если бы я заплатил вам пятьсот долларов только за то, чтобы вы обучали меня с расстегнутыми двумя верхними пуговицами этой блузки. Только не говорите мне, что у вас не было бы соблазна, - предположил Пит. Было малейшее колебание, как раз достаточное, чтобы дать ему надежду.

- Нет. Это не искушение. Ты думаешь, я шлюха? Потому что это проституция. Я бы продала себя.

- Я думаю, вы понимаете, что продавать себя ради секса — это проституция.

- Грань между ними очень тонкая и даже не очень четкая, - парировала она.

- Возьмите деньги, мисс Мастерс. - Пит вытащил бумажник и отсчитал пять хрустящих стодолларовых купюр. - Возьмите деньги и закончите сеанс. Давайте просто назовем это бонусом за результаты, которых вы помогли мне достичь до сих пор. И вам нужно всего лишь расстегнуть две кнопки. Это не значит, что я прошу вас показать мне грудь или что-то в этом роде.

Она повернулась и вышла.

Пит вскочил со стула и побежал за ней, разрываясь между тем, чтобы наблюдать за ее чудесной задницей, когда она решительно направилась к двери, и попыткой уговорить ее остаться. Однако ничто из того, что он сказал, не имело значения. Она села в свою машину и уехала. Он подумал было закрыть ворота, чтобы остановить ее, но передумал. Судя по выражению ее лица, была большая вероятность, что она проехала бы прямо через них.

~~~~~~~

http://erolate.org/book/5158/513784