Готовый перевод Alsar / Эльзар [❤️]: 7 - Моя специализация - магия поддержки

“Ах, я действительно хорошо сплю”.

Я проснулся в своей комнате. Это комната, которую Малик-сан предоставил мне, когда я впервые пришел к нему домой.

Вчера, после того как мы вернулись из гильдии, я приготовил ужин. Учитывая, что я впервые имел дело с ингредиентами из Эльзара, я думаю, что у меня неплохо получилось. Я приготовил блюдо на 4 персоны, так как Малик-сан всегда отличался отменным аппетитом. Я приготовил никуджагу (японское блюдо, состоящее в основном из мяса и картофеля) со шпинатом и мисо-супом.

Малик-сан все съел, ему очень понравилось.

Я был удивлен, когда увидел японскую приправу, наверное, какой-то японец приехал сюда и привез японскую приправу в Эльзар. Подумать только, я все еще могу есть мисо-суп с рисом в другом мире, я так счастлив!

“Да, сегодня я пойду на тренировку! Кроме того, сегодня последний день отпуска Малик-сана, так что я лучше воспользуюсь этой возможностью как следует!”

На мне была новая одежда, которую я купил вчера. Это были черные брюки-карго и черная рубашка. Поскольку одежды для взрослых моего размера не было, нам пришлось уменьшить размер с помощью Магии уменьшения.

Закончив одеваться, я покинул комнату в приподнятом настроении.

На завтрак у нас был хлеб, овощной суп, копченая свинина и салат. В довершение всего я приготовил горячий кофе. Да! Идеальный завтрак, если можно так выразиться!

Я посмотрел на часы. 8:03 утра. Я пошел в комнату Малика-сана, чтобы разбудить его. Я открыл дверь и позвал его.

”Малик-сан, завтрак готов!"

Малик-сан сказал мне, что обычно он просыпается в 8:00. Вчера он проспал, но обычно встает рано.

“Aх..уже утро? Доброе утро.. Я собираюсь переодеться, а потом присоединюсь к тебе”.

Малик-сан, просыпаясь, почесал глаза. 47-летний красавец в пижаме, почесывающий глаза, выглядел слишком мило! Это гап моэ*??

(*условно и грубо можно перевести как "милота из-за разницы". Это такое состояние, когда зритель или читатель испытывает прилив милоты из-за разницы между привычными поведением и поступками персонажа и тем, что он показал сейчас).

“Доброе утро. Тогда я буду ждать тебя”.

Я вернулся на кухню и накрыл на стол для Малик-сана.

“О, я действительно хорошо сплю. Ух ты, выглядит аппетитно! Вчерашний ужин тоже был вкусным, все, что ты готовишь, Рен, такое вкусное!”

Малик-сан уже переоделся в повседневную одежду и сел напротив меня.

“Надеюсь, еда придется тебе по вкусу. Итадакимасу”.

”Итадакимасу".

Поскольку Малик-сан много ест, я приготовил для него порцию побольше, но он проглотил все в мгновение ока!

“У меня на кухне еще остались хлеб и суп. Пожалуйста, скажи мне, хочешь ли ты еще порцию.”

"Да. Почему-то вместо разговора между сыном и отцом мы говорим как жена и муж. Ха-ха!”

Ж-жена?! Но я же мужчина! Хотя в Эльзаре такие вещи на самом деле не имеют значения.

“Боже, Малик-сан, я не твоя жена!”

“Хахаха! Конечно, однажды, Рен, ты станешь чьим-то мужем. Я буду с нетерпением ждать этого!”

“Ч-что? Пожалуйста, перестань говорить об этом!”

Малик-сан, кажется, действительно хотел, чтобы я поскорее женился..

Мы разговаривали за завтраком, и пока мы разговаривали, Малик-сан продолжал накладывать вторую порцию, и со временем Малик-сан уже опустошил все.

Я использовал Магию чистоты для мытья посуды и Магию стирки для стирки белья. Вчера вечером Малик-сан научил меня использовать Магию стирки. Хотя благодаря магии белье уже было чистым, я все равно развесил его. В противном случае это кажется неправильным. Я видел, что некоторые люди до сих пор развешивали свое белье, так что, думаю, я не единственный, кто испытывал подобные чувства.

После этого я убрался в доме, иногда прибегая к помощи Магии чистоты.

“Да, ты очень хорошо справляешься с работой по дому”.

"Хм?"

"Хорошо. Если ты закончил, давай отправимся на тренировочную площадку. Хотя использование мечей кажется тебе невозможным, я хочу увидеть твои способности к магии".

Он говорил грубости, мне следовало бы разозлиться на него, но это было правдой.

В любом случае! Наконец-то я могу практиковать магию! Я так взволнован!

“Пошли, Рен!”

“Подожди, положи это в свою волшебную сумку. Я приготовил это на обед”.

“О-о-о, обед! Спасибо! Ах, да, у тебя еще нет волшебной сумки".

Я приготовил сэндвич на обед. Это был самый обычный сэндвич, в нем не было ничего необычного. Я тоже хочу волшебную сумку! Похоже, что волшебная сумка, которую использовал Малик-сан, стоила около 50.000 лось. Цена сумки будет увеличиваться в зависимости от размера.

У меня уйдет целая вечность на то, чтобы накопить 50.000 лось, поэтому я буду стремиться к более доступной цене. Я собираюсь выполнять множество заданий и экономить деньги! Сражаясь!

~*~

"Тренировочная площадка находится прямо за зданием гильдии. А теперь давай войдем внутрь.”

"Ладно”

Мы вошли в гильдию через вчерашний вход.

"Ах! Рен-сан! Глава гильдии! Что привело вас сюда сегодня?"

“Привет. Мы идем на тренировочную площадку.”

Торд-сан радостно поприветствовал меня. Он такой энергичный парень. Малик-сан жестом пригласил меня следовать за ним, он направился к другой двери, я полагаю, это была дверь на тренировочную площадку.

“Ну, скоро увидимся, Торд-сан, до свидания”.

“Пока, пока, Рен-сан! Удачи!”

“Ух ты, какая широкая!”

“Да, потому что, когда люди используют магию, им, как правило, требуется много места для этого. В конце концов, мы не хотим, чтобы люди пострадали из-за шальной пули. И эта тренировочная площадка открыта для всех желающих.”

“Я понимаю”.

Тренировочная площадка была огромной. Вероятно, около 100 метров в ширину? Поскольку здесь пока никого не было, это было похоже на частную тренировочную площадку только для меня.

“Хорошо, для начала.. Я хочу, чтобы ты попробовал держать меч. Даже если у тебя слишком хрупкое тело, тебе все равно нужно пройти базовую физическую подготовку. Хм, я думаю, этот меч тебе подойдет. Он тонкий и не такой тяжелый, как другие".

Малик-сан достал маленький меч из оружейной стойки и слегка взмахнул им.

Наконец-то я впервые держал в руках оружие!

“Ого! Какой тяжелый! Не думаю, что смогу размахивать им, мне даже держать его тяжело...”

"Правда? Извини, но это самый легкий меч здесь. Думаю, мне нужно заказать для тебя меч поменьше. Давай оставим меч в покое.”

Когда Малик-сан держал меч в одной руке, он казался таким маленьким и легким, но когда я попытался его подержать, он оказался таким тяжелым! И подумать только, он был самым легким из всех, что здесь были.

“Да, он слишком тяжелый для меня”.

"Если он станет хоть немного легче, чем этот, меч, знаешь ли, не сможет нанести большого урона. Так что, если он станет хоть немного легче, чем этот, он будет бесполезен".

Что?!

Я думаю, что это был тот самый момент, когда я был официально дисквалифицирован для использования меча в Эльзаре.

“Не расстраивайся! Давай лучше займемся магией!”

"Да!"

Это верно! Малик-сан сказал, что моя магическая сила высока, верно?! По крайней мере, у меня это получается, и это хорошо. Не стоит отчаиваться!

“Лучше, если у тебя будет посох, который поможет тебе лучше концентрировать свою магию, но даже без посоха ты все равно сможешь творить магию. Сначала давай попробуем основы магии огня [Огненную стрелу]”.

Малик-сан сжал кулак, и внезапно перед ним материализовались 3 огненные стрелы. Он начал стрелять и попал точно в цель, оставляя за собой горящий след.

“Ух ты! ТАК КРУТО! ПОТРЯСАЮЩЕ!”

“Хахаха, спасибо! Хорошо, теперь попробуй ты. Помни, что основой магии является воображение. Сначала попытайся представить одну огненную стрелу, а после того, как она материализуется, выпусти ее”.

Интересно, смогу ли я это сделать..

Я протянул руку вперед и попытался представить это так, как сказал Малик-сан.

“[Огненная стрела].. А?”

Огненная стрела размером с карандаш пролетела около 1 метра, а затем постепенно угасла.

“О-о-о.. Рен, тебе не подходит атрибут огня, давай перейдем к воде!”

“Кажется, да! Тогда давай продолжим!”

Малик-сан попытался скрыть свои эмоции, но это было бесполезно. Он был явно удивлен. Он попытался подбодрить меня, сказав, что мне не подходит атрибут огня. Спасибо, Малик-сан.

~*~

Я попробовал магию воды, и появился легкий ливень.

Магия ветра, появился трепещущий ветер, похожий на вентилятор на низком уровне.

Магия земли, я создал что-то вроде небольшого выступа.

Магия деревьев? Я создал одну ветку. Только одну ветку.

Магия молний, я создал небольшой статистический заряд.

Я пробовал и другие виды магии, но ни одна из них не была достаточно мощной.

“...У меня нет никакого таланта и к магии...”

“Хм, насколько я вижу, твоя магическая сила высока, но отдача почему-то очень низкая. Может быть, это потому, что ты слишком устал”.

Малик-сан, ты пытаешься меня утешить? Несмотря на то, что ты сказал, что моя магическая сила велика, она бесполезна, если я не могу использовать ее должным образом.

“Рен-сан, уже почти время обеда. Не хотите ли, ребята, пообедать вместе?”

Неожиданно появился Торд-сан и пригласил нас присоединиться к нему за обедом. Теперь, когда я подумал об этом, я действительно услышал звон колокола. Неужели я так долго использовал магию? Я не заметил этого.

"Торд-сан.. Похоже, я бесполезен как в искусстве владения мечом, так и в магии”.

“А? Правда? Несмотря на то, что у тебя такая большая магическая сила? Ах да, ты пробовал использовать магию поддержки?”

“Ах да! Магия поддержки! Я совсем забыл о ней, потому что у меня плохо получается. Торд, после обеда, пожалуйста, покажи Рену какую-нибудь магию поддержки, я умираю с голоду”.

Есть ли у меня еще надежда? В конце концов, я не бесполезен?

Малик-сан закинул на плечо свою волшебную сумку и направился в столовую, а Торд-сан последовал за ним. Прежде чем последовать их примеру, я сначала вымыл руки в туалете у входа в тренировочный зал.

~*~

”Так что ты об этом думаешь?"

“Как я и говорил Рену ранее, его магическая сила высока, но у него нет способностей ни к одному из элементов, которые мы пробовали. Возможно, как ты и сказал, магия поддержки подошла бы Рену больше”.

Когда я подошел к Малику-сану и Торд-сану, они сидели за круглым столом и разговаривали обо мне. Я слышал, как они обсуждали мои тренировки. Ах, я чувствовал себя бесполезным. У меня не было никаких талантов ни в магии, ни в физической силе. Малик-сан жалел, что сделал меня своим сыном? Я действительно не хотел разочаровывать Малик-сана..

“Ах Рен здесь, давайте пообедаем прямо сейчас!”

Малик-сан заметил, что я подходил к ним, открыл свою волшебную сумку и достал сэндвичи, которые я приготовил заранее. Поскольку в доме Малик-сана я не нашел никаких ланч-боксов, я завернул сэндвичи в бумагу.

“Что это такое? Выглядит очень аппетитно!”

"Это приготовил Рен. Ты ревнуешь? Держу пари, что ревнуешь".

Торд-сан, казалось, разволновался из-за того, что Малик-сан поддразнивал его.

“Хочешь один? Я много приготовил, так что все в порядке. Это сэндвич с курицей терияки, это - с копченым поросенком с помидорами, это - с копченым поросенком и ритас, а последний - курица с яйцом. Что ты хочешь?”

“Ах, Рен-сан, ты такой добрый! Все звучит восхитительно! Ааа, тогда я выберу вот это”.

Торд-сан взял курицу терияки. Вообще-то я хотел приготовить больше, но у меня не было времени, поэтому я смог приготовить только 4 вида.

“Аппетитно! Так вкусно! Правда! Рен готовит так вкусно!~”

“Я рад, что тебе это нравится. Если хочешь, можешь попробовать еще, Торд-сан”.

Я был счастлив, что они с таким восторгом ели мою стряпню. Малик-сан расправился с одним сэндвичем за два укуса, какой же у него большой рот?

Я поделился своей порцией с Торд-саном, хотя кажется, что он все еще не наелся.

“Ах, как вкусно! Я рад, что сделал Рена своим сыном! Эй, Торд, перестань есть слишком много! Ты хочешь, чтобы Рен остался голодным?!”

“Но это слишком вкусно! Я не могу перестать есть! Ах, Рен-сан, если ты все еще голоден, не стесняйся, заказывай что-нибудь, это за мой счет!”

Кажется, Малик-сан уже закончил есть. Торд-сан с виноватым видом указал на стойку.

“Все в порядке, я все-таки много приготовил”.

“Ты уверен? Что ж, если мы закончили обедать, давай вернемся на тренировочную площадку. Я покажу тебе немного магии поддержки!”

Магия поддержки! У меня осталась единственная надежда! Если у меня ничего не получится, я, наверное, откажусь от карьеры искателя приключений. Это слишком опасно, если у меня ни к чему нет таланта. Я буду искать другую мирную работу. Но... я все еще надеюсь, что смогу продолжать быть искателем приключений.

“Да, пожалуйста. А как же твоя работа, Торд-сан?”

"Да! Все в порядке, помогать искателю приключений - тоже часть моей работы, так что все в порядке. Пойдем”.

Если это тоже было частью его работы, то я был рад этому. Я не хотел, чтобы он отвлекался из-за меня. Мы быстро привели себя в порядок после еды и вернулись на тренировочную площадку, чтобы продолжить тренировки.

~*~

"Видишь ли, я зверочеловек, но я также хорош в магии поддержки, что является редкостью для зверочеловека. Поскольку обычно зверолюди предпочитают сначала ударить, а потом говорить. Они всегда первыми бросаются в бой, не задумываясь. Воистину, у них мускулистая голова!”

Торд-сан объяснил мне обычную характеристику зверолюдей. Я вижу, это соответствовало стереотипу - быть разгоряченными.

“Основой магии поддержки является магия исцеления, такая как [Исцелить], магия детоксикации, такая как [Излечить], магия усиления, такая как [Сила] и [Щит]. Есть также наступательная магия, такая как [Спать], чтобы усыпить врага, [Корни], чтобы запутать нашего врага. Основная цель магии поддержки - поддержать человека, чтобы убедиться, что он способен проявить свой истинный потенциал.”

На самом деле, когда я жил в Японии, моей самой любимой позицией в ММО была поддержка. Мне действительно нравилось поддерживать нападающего или танк сзади. Если я смогу заниматься поддержкой в Эльзаре, я буду счастлив, так как это соответствует моим предпочтениям.

“Хорошо, тогда давай попробуем! Сосредоточься на Главе гильдии и повторяй [Сила], вперед!”

"Да! [Сила]!”

Я протянул руку к Малик-сану и прокричал заклинание. Внезапно Малик-сана окружили яркие пятна света и исчезли.

“Ах.. Все исчезло.. Я потерпел неудачу?”

“Нет, вовсе нет! Это потрясающе! Я чувствую, как во мне бурлит сила. Рен, я думаю, у тебя есть способности к магии поддержки!”

“О! Молодец, Рен-сан!”

Ээээ? Правда?? У меня получилось??

“Давай попробуем магию усиления”.

“Рен-сан, еще раз сосредоточься на Главе гильдии и произнеси заклинание [Щит]”.

“[Щит]!”

И снова вспыхнул еще один трепещущий огонек и так же быстро погас. Судя по названию, я думал, что [Щит] увеличит защитную мощь Малик-сана, но я не знал, каким образом?

“Ладно, Торд, попробуй ударить меня изо всех сил!”

“Сейчас!”

Торд-сан без колебаний ударил Малик-сана кулаком по руке.

"Ой! Больно! Рука главы гильдии на ощупь как железная!”

“О, с тобой все в порядке?!”

Торд-сан держал руку, чуть не плача, я думал, он ушиб руку.

“Магия поддержки Рен-сана потрясающая! Этот удар ощущается как прикосновение перышка. Поскольку Торд уже пострадал, попробуй исцелить его”.

“О-хорошо, [Исцелить]!”

Этот удар только что был легким, как перышко? Невероятно. Я протянул руку к Торд-сану и применил магию исцеления. Еще один огонек окружил руку Торд-сана и исчез.

“Для магии исцеления, чем ближе расстояние, тем меньше магической силы тебе потребуется и тем больше эффект. Ты можешь использовать магию исцеления, даже находясь не так близко к цели, но это потребует большей концентрации”.

”Понял!"

Малик-сан объяснил мне основы магии исцеления, и пока он мне это объяснял, я видел, как красная метка на руке Торд-сана исчезала.

"Рен-сан, это потрясающе! Я больше не чувствую боли! Синяк также полностью исчезнет, не останется ни единой царапины!”

"В самом деле? Ах, я рад, что есть магия, в которой я силен...”

Я испытывал такое облегчение! Когда я провалился на мечах и в боевой магии, я думал, что мне конец! Ах, подумать только, у меня еще есть надежда!

Но, поскольку это магия поддержки, мне нужно кого-то поддерживать. Тогда мне нужно найти компанию. Даже когда я играю в ММО, выходить в одиночку, используя класс поддержки, - это, по сути, самоубийство.

“Ммм, так как это магия поддержки, это значит, что я не могу действовать самостоятельно?”

“Да, тебе нужно будет присоединиться к группе, чтобы использовать ее. Поскольку людей, способных использовать магию поддержки, не так много, спрос на поддержку действительно высок! Так что все будет хорошо! Правда, сейчас ты пока не можешь выполнить задание, в котором требуется класс поддержки, так что, думаю, единственное задание для тебя сейчас - это сбор ингредиентов.”

“Я так и знал...”

Я так и знал! Раньше, когда я играл в ММО, мне тоже было тяжело, потому что я не мог играть в одиночку! Что ж, раз есть задание, которое я могу выполнить, я не возражаю.

“Тогда я хотел бы приступить к заданию по сбору ингредиентов завтра. Пожалуйста, скажи мне, как это сделать”.

“Хорошо, тогда давай вернемся в гильдию”.

“Но это хорошо, что ты подходишь для магии поддержки! Правда в том, что если бы у тебя не было таланта даже к магии поддержки, ты бы не смог стать искателем приключений”.

Да, это действительно было облегчением для меня. Затем мы втроем вернулись в гильдию. Я чувствовал, что тяжесть с моих плеч спала. Я был так рад!

~*~

П/А:

Обычно в MMO есть дополнительные указания относительно класса поддержки, например :

Целитель = фокусируется на исцелении отряда.

Поддержка = фокусируется на повышении статуса отряда.

Но в этой новелле автор решил просто объединить все это в одно.

http://erolate.org/book/5171/514702