Готовый перевод [High School DxD] Reincarnated During the Great War / [High School DxD] Реинкарнация во время Великой войны: Глава 2

Труп дьявола был совершенно бесполезен.

Помимо жалкого количества крови, разбрызганной повсюду, не было ничего, что стоило бы спасти.

Не говоря уже о чем-то ценном, что можно было бы продать, не было даже кусочка еды, чтобы наполнить мой пустой желудок.

Черт возьми.

В конце концов, все, что я получил от этого испытания, — это мучительная боль, рваная одежда и одно сломанное копье.

«Доход совершенно не соответствует вложениям, черт возьми».

Ворча, я покинул место происшествия.

Запах крови наверняка привлечет других хищников.

Слишком долгое пребывание на одном месте равносильно самоубийству.

Это было первое правило выживания на этом адском поле битвы Великой войны.

Как долго я шел?

Когда я брел по бесконечной пепельной пустоши, мне вдруг пришла в голову одна мысль.

Куда я сейчас иду?

Цель?

Месть.

Да, месть.

Разорвать на куски и убить каждого из тех ублюдков, которые отняли у меня все.

Но я не знал, кто они и где они.

У меня не было никаких зацепок, кроме смутного факта, что они принадлежали к другой расе.

В конечном итоге, я ничего не могу сделать прямо сейчас.

Кроме как выжить.

Выжить, стать сильнее, собрать информацию и дождаться подходящего момента.

Это был просто бесконечный цикл скуки, боли и дерьма.

«Хаа...»

Я невольно выдохнул глубокий вздох.

И тогда.

Я почувствовал несоответствие.

Подняв голову, я увидел знакомый вид.

Нити жизни.

Скрытая сторона мира, которая стала для меня видимой после тысяч повторений смерти и возрождения.

Нити света, исходящие от всех живых существ, представляющие источник их душ.

Далеко в лесу несколько нитей сильно дрожали.

Одна, две, три... четыре были яркими, как пылающий огонь, а последняя была неустойчивой, как будто могла оборваться в любой момент.

Битва.

Инстинктивно я присел на корточки и спрятался в кустах.

Не было нужды ввязываться в опасное дело.

Однако, не в силах преодолеть любопытство, я слегка выглянул из-за кустов, чтобы посмотреть в том направлении.

И я увидел это.

Три существа с черными как смоль крыльями загнали в угол одного человека.

Падшие ангелы.

Человек был беспомощен перед копьями света, которые они держали в руках.

— Кух...! Проклятые вороны...!

— Молчи, жалкий человек. Если бы ты просто отдал свой Священный Механизм, тебе не пришлось бы страдать.

Один из Падших Ангелов холодно произнес.

Священный Механизм.

Этот человек — обладатель Священного Механизма, как и я?

Я видел, как опасно дрожащая нить жизни становилась все тоньше и тоньше.

Он скоро умрет.

Мне следовало просто уйти.

Это не тот бой, с которым я могу справиться.

Я оказался полумертвым, сражаясь с одним средним дьяволом.

А там трое обученных средних падших ангелов.

У меня не было ни малейшего шанса на победу.

Мой мозг кричал об этом, но ноги не слушались.

Отчаянный крик человека пересекся с последним образом Лили, которую я нашел среди пепла.

Из-за меня.

Из-за того, что я был слаб.

Если бы я был тогда хоть немного сильнее, если бы я мог хотя бы правильно использовать свое Священный Механизм.

Разве я не смог бы спасти всех?

«...Черт».

Из моих уст вырвалось тихое проклятие.

Ярость, сопровождаемая чувством вины, была настолько сильной и стойкой, что поглотила даже страх смерти.

В этот момент Грааль внутри меня странно запульсировал.

Это ощущение отличалось от обычного чувства излучения целительного света и жажды жизни.

Оно было похоже на неутолимую жажду, как будто голодный зверь нашел свою добычу.

Священный Механизм отвечает на желания своего пользователя и пробуждает в нем необходимые способности.

В оригинальной истории так точно было сказано.

Сейчас мне нужна сила.

Так что, проклятый Грааль.

Дай мне способ обрести силу.

Суть Грааля заключается в том, чтобы иметь дело с жизнью и душами.

Так что давай изменим наш образ мышления.

Пожирай.

Все.

Вжуунг.

Грааль отвечал моему самому глубокому желанию.

Он искажал свою изначальную способность давать жизнь и душу, пытаясь воплотить противоположное понятие.

Не жизнь, а смерть.

И поглощать души убитых, делая их силу своей.

«Крушитель баланса».

Грааль смерти (Клиппот Грааль).

Это мой собственный способ использования Грааля.

Я больше не выживший, который только бежит.

Я мститель, несущий смерть за жителей деревни.

Я должен стать сильнее.

Даже если для этого мне придется убить этих ублюдков.

Даже если для этого мне придется поглотить их души.

Я поправил хватку на сломанном копье.

Мне не нравилось, как оружие лежало в руке.

Те копья света, которые они держали, выглядели гораздо лучше.

Тогда у меня нет выбора, кроме как забрать их.

Я бросился на падших ангелов, которые были у меня на глазах.

Пришло время охоты.

http://erolate.org/book/5173/514993