Готовый перевод [High School DxD] Reincarnated During the Great War / [High School DxD] Реинкарнация во время Великой войны: Глава 10

— Сннниф… Хаа… запах Создателя…

Что с ней не так?

Для той, кто только что родилась, уткнуться лицом мне в шею и вынюхивать меня, как какой‑то извращенец, было чертовски тяжело вынести.

Ощущение её холодной гладкой кожи на моей шее было настолько непривычным, что по спине побежали мурашки.

А, вот оно что.

Это что‑то вроде эффекта импринтинга, как у птенца, который принимает за мать первое существо, которое видит, и потом следует за ним.

Но сравнивать её с птицей было неправильно — масштаб силы, которую я ощущал в этом маленьком теле, намного превосходил силу изначального Белого Императора Драконов Альбиона.

Волны неуправляемой чистой мощи, пульсирующие под её кожей, были настолько сильны, что даже я не решался прикасаться к ней бездумно.

И при всём этом её поведение сейчас было точь‑в‑точь детским.

— Создатель… мне нравится…

Да что это вообще такое?

Она говорит подобные вещи, прижимаясь щекой к моей, и при этом смотрит тем самым пустым лицом.

Голос, пропитанный собственничеством, откровенно пугал.

Честно говоря, это жутко.

Я совсем не ожидал ощутить подобные эмоции от существа, которое создал сам.

— … Альбион.

Наблюдая за сценой, Офис наклонила голову.

Она обошла нас по кругу, разглядывая девочку, вцепившуюся в меня, словно диковинную игрушку.

Поскольку девочка была создана на основе силы Альбиона, Офис явно сбивала с толку исходящая от неё энергия.

— Альбион, женщина? Нет. Альбион, мужчина.

Пока Офис бормотала себе под нос и погружалась в глубокие размышления, я тяжело вздохнул.

Не понимаю, почему все эти так называемые Боги Драконов такие.

Одна сидит в Пространственном Разрыве, будто у себя дома, другая пытается заключить союз с кем угодно, лишь бы выгнать первого.

Настоящие дети, играющие в песочнице.

И тут девочка у меня на руках подняла голову.

Её золотые глаза, сияющие как новорождённые звёзды, посмотрели на меня.

— Создатель, дай мне имя.

А, точно.

Мне нужно дать ей имя.

Она — моё первое творение и подчинённая, которая будет со мной с этого момента.

Имя… имя…

Белая девочка с голубоватым оттенком.

— Сера.

Я произнёс его тихо.

— Да. Отныне твоё имя — Сера.

— Сера…

Девочка повторяла своё новое имя снова и снова.

Словно это было самое прекрасное слово в мире.

И тогда на её лишённом эмоций лице впервые произошла перемена.

Золотые глаза красиво изогнулись, словно полумесяцы, а уголки губ едва заметно приподнялись.

Это было первое отчётливое проявление эмоций.

…Она милая.

— Да. Моё имя — Сера! Драгоценное имя, данное мне Создателем!

Похоже, имя ей понравилось — Сера прижалась ко мне ещё крепче, явно не собираясь отпускать.

— Альбион? Сера? Разные?

Она всё ещё об этом.

Пора выбираться из этой проклятой тюрьмы.

Сколько прошло времени — тысячи лет или десятки тысяч — я уже и не помню, но с тех пор, как я в последний раз ощущал внешний мир, прошла целая вечность.

Конечно, в Пространственном Разрыве вряд ли есть настоящий «воздух», но это образное выражение.

К тому же цели моей мести могли уже исчезнуть, но проверить всё равно нужно.

С большой вероятностью все, кроме Азазеля, уже мертвы, но… надежда есть.

— Пойдём. Офис, отведи меня к Великому Красному, как и обещала.

На мои слова Офис кивнула.

Я попытался отлепить от себя Серу, которая всё ещё не хотела отпускать.

— Сера, отпусти. Мы выдвигаемся.

— Нет… я буду с Создателем… всегда…

Этот ребёнок упрямее, чем кажется.

Ну, ничего не поделаешь.

— Ладно, ладно. Тогда залезай мне на спину.

Я развернулся и слегка наклонился.

Будто только этого и ожидая, Сера ловко взобралась мне на спину и обвила руками мою шею.

Почувствовав мягкое упругое тепло у себя за спиной, я невольно подумал, что фигура у неё лучше, чем я ожидал.

— И «Создатель» звучит слишком пафосно. Просто зови меня Мастером.

Слово « Создатель» почему‑то вызывало ощущение, будто я завёл собаку, и мне это не нравилось.

Так будет лучше.

— Мастер? Хорошо, Мастер!

Сера весело прошептала мне в ухо.

— Ну что ж, выдвигаемся.

Когда Офис шагнула вперёд и протянула руку в пустоту, пространство разорвалось, открывая новый путь.

Поддерживая Серу одной рукой, я сжал и разжал другую, проверяя свою силу.

Моё долгое и мучительное одиночное заточение подошло к концу.

Нарушив многовековое молчание, полагаю, стоит устроить эффектное приветствие этому типу по прозвищу «Сильнейший».

http://erolate.org/book/5173/515001