Готовый перевод Reincarnated As A Sith / Песнь Ситха: Глава 10

«Милорд Старк, было бы лучше не беспокоить ученицу лорда Райхолла», - сказал Куинн, направляя свою лошадь к следующей паре. «У нее довольно скверный характер». Джейса фыркнула, но он был прав, но она не обязана была оставаться здесь и выслушивать дерзости капитана. И с этими словами она решила уйти и оставить Куинна разбираться с вопросами. Он был хорош в подобных вещах, что было иронично, учитывая, что в последнее время Куинн довольно плохо заводил друзей. Он был холоден и пренебрежительно относился ко всем, кто пытался ему помочь. Он все еще был ранен, и ему требовалась большая помощь, чтобы сесть на лошадь. Куинн был невысокого мнения об этих людях, и у него уже была такая же репутация, как у южан среди жителей Винтерфелла. 

К счастью, Пирс сохранил лицо в этом вопросе. Он прекрасно ладил с людьми Рикарда. Имперский солдат смеялся и рассказывал анекдоты северянам точно так же, как это делали любые солдаты. Джейса знала, что Пирс был достаточно умен, чтобы не... раскрывать слишком много или не создавать ситуацию. Вот почему ее мастер позволял ему быть таким дружелюбным с местными жителями. 

От всего этого Джейсу просто затошнило. Феодальные миры просто напоминали ей ее родной мир Альдераан, и ни в одном из хороших аспектов, таких как хорошая ванна или электричество. Эти северяне были… хороши. Они были выносливы и не баловались дворянским дерьмом, как во многих других феодальных мирах. Однако она сомневалась, что так будет обстоять дело со всем миром. Но она доверяла своему мастеру, она знала, что три вещи для него превыше всего. Секс... он был голодным мужчиной, когда дело доходило до этого. Хороший бой, не с пехотинцами, а с опытными джедаями, ситхами и всеми остальными, кто оказался достойным. И играть в политику, и заставлять этих высокопоставленных и могущественных так ужасно терпеть неудачу, и стоять на руинах их амбиций. 

Она понимала, что не сильна в... долгосрочных планах. Или даже в ожидании. Когда она перешла на Темную сторону, ее учитель поощрял ее в приключениях, в том, что она исследовала все, что могла дать жизнь. Но однажды она убила целую комнату имперских офицеров, потому что один из этих офицеров сказал, что она всего лишь кусок джедайской задницы, который нравился ее мастеру. Ее мастер избил ее до полусмерти одними руками, он сделал это потому, что она потеряла контроль и убила всю комнату, а не только этого одного офицера. Она позволила себе перейти на Темную сторону без всяких ограничений. 

Когда она оправилась от этого избиения. Она спросила, почему он наказал ее за то, что она поступила так, как он ей сказал. Жить свободной жизнью. Жить так, как джедаи всегда говорили ей, было запрещено. Но он сказал ей, что она действительно пошла против его учения. Что она позволила Темной Стороне взять контроль. Что Темная сторона отняла у нее свободу точно так же, как это сделали джедаи. С тех пор она пыталась найти тот путь равновесия, на котором она могла бы обрести свою свободу. Где каждый выбор, который она делала, был полностью ее собственным. Не потому, что кто-то могущественный сказал ей, что это правильный путь, или потому, что любая сила в Силе сказала, что это то, чего она хочет. Но она по-прежнему ежедневно боролась с Темной Стороной. Это был не тихий шепот в ее сознании, обещающий все, чего она когда-либо могла пожелать, а вместо этого рев, призывавший ее вернуться. Рев, из-за которого было трудно иметь дело с раздражающими людьми или долго оставаться неподвижным. 

«Джейса!». Она оживилась, услышав, как ее зовет учитель. он был единственным человеком, за которым она последовала бы. Потому что она так решила. Если бы она захотела, она могла бы уйти... Иногда ей приходилось уходить, когда она этого не хотела. Иногда… она бы сделала что-нибудь по-настоящему глупое, и ее мастер был бы недоволен ее присутствием. Но он бы успокоился... в конце концов… и ее бы с радостью приняли обратно. Джейса последовала бы за ним в Хаос и обратно. 

«Да, мастер», - сказала она, когда ее лошадь приблизилась к его лошади и лошади лорда Старка. На лице ее мастера была понимающая улыбка. Он наслаждался благоговением, которое они испытывали перед его способностями. Не то чтобы то, что он делал, было чем-то особенным, даже пользователи Силы низкого уровня могли делать то, что делал он. И она видела, как он делал то, что могли делать только другие более сильные личности. 

«Джейса… ты хорошо с этим справляешься?» - спросил ее учитель, и это смутило ее. Он знал, что ей это не нравится. Империи больше не было, она не слишком заботилась о ней, но это давало ей возможность делать то, что она хотела, с законной властью. Теперь, если бы она убила кого-то, ее действительно могли бы арестовать. Она бы не позволила ни одному тупоголовому копу прикоснуться к ней, но они бы попытались! В Империи такого никогда бы не случилось, она была ситхом и поэтому могла делать все, что ей заблагорассудится. 

«Нет, господин, мы далеко от дома и в землях, которые не знают нас и не уважают за то, кто мы есть». Она объяснила, не скрывая своего гнева или раздражения. «Меня бесит, что мы вообще должны быть здесь, и меня бесит, что мы во власти других, а этот парень там, сзади, просто так не заткнется!» - сказала Джейса, Темная сторона воспламенила ее гнев, но когда она увидела суровое предостерегающее выражение на лице своего учителя, она подавила его. «Мне жаль, мастер». 

«Твоя ученица, кажется, вполне свободна высказывать свое мнение, Райхолл, моя дочь совершенно такая же», - усмехнулся лорд Старк, явно не обидевшись на то, что она сказала. «И у нас у всех есть вопросы к вам и вашему мастеру, миледи, мой мальчик просто... да… ему нужно научиться, когда лучше говорить, а когда нет», - признался он со вздохом. 

«Джейса, я благодарю тебя за то, что ты не убила Брэндана Старка. Я знаю, тебе, должно быть, было трудно», - сказал ее Учитель, в то время как лорд Старк широко раскрыл глаза от этого заявления. Джейсу не волновало, что думает о ней старик, она была счастлива, что ее мастер осознает ее трудности. «Когда мы прибудем в Винтерфелл, мы проведем спарринг и еще кое-какие тренировки». Он сказал это с голодной улыбкой, на что Джейса ответила тем же. Если бы она не могла потакать своей жажде крови, то поступила бы с обычной похотью. 

«Это может случиться скорее раньше, чем позже...» - сказал лорд Старк, прежде чем поскакать вверх по холму впереди них двоих. Мастер и подмастерье посмотрели друг на друга, а затем на северянина, прежде чем жестом приказать своим лошадям следовать за ними. Они поднялись на вершину холма и смогли увидеть нижние холмы внизу. И там Джейса увидела пункт их назначения - замок огромных размеров. Это было впечатляющее сооружение по меркам феодального мира. Это действительно напомнило ей некоторые дворцы Альдераана, но было более грубым и менее украшенным, чем причудливые и позолоченные здания ее родного мира. 

«Великолепно». Она услышала бормотание своего мастера, и это было честнее, чем, по ее мнению, оно заслуживало. Как будто он действительно имел это в виду, и это было не только ради лорда Старка. 

http://erolate.org/book/5176/515161