Готовый перевод Extra’s Life: MILFs Won’t Leave the Incubus Alone / Жизнь статиста-инкуба: Милфы не дают мне покоя: Глава 7

Бог всемогущий — не более чем имя, высеченное в камне, окутанное дымом ладана и слепым поклонением. Безмолвный трон.

Ни голоса. Ни присутствия. Лишь... награды.

В этой империи бог был мифом, расшитым золотом. Обещанием силы. Чем больше поклонения, тем обильнее мана и эмбер пульсировали в венах. Этого хватало. Хватало на соборы. Хватало на армии. Хватало, чтобы утолить дикий голод верующих.

От шёпота в сточных канавах до клятв в дворянских залах влияние бога ползло вверх. Политика склонялась перед алтарями. Корона преклоняла колени перед престолом. Даже сама императрица — в шелках и гордыне — возносила молитвы, как нищая, выпрашивающая хлеб.

А теперь шепотки. Пророчества. Мессия, говорили. Избранный. Сосуд пламени и славы.

Типичные религиозные штучки, подумал Эйден.

У него не было времени на богов.

Не было места пророчествам.

Не когда рога на голове снова зачесались. Маленькие, едва бугорки — но есть. Шёпот родословной, рвущейся наружу. Голод, терзающий разум и тело...

Он слегка склонил голову. Длинные пряди серебра упали, скрывая правду, давящую под кожей.

Дхук.

Дверь церкви захлопнулась за ними. Тяжело. С эхом.

Внутри воздух был прохладнее, пропитан дымом свечей, лавандовым маслом и чем-то древним — гнилью дерева под белой краской. Несколько верующих преклоняли колени у скамей. Монахини в белых рясах пели гимны, мягкие как колыбельные, острые как цепи.

— ...Отца не видно, — прошептала Эмбер рядом.

Голос тихий, неуверенный. Не испуганный, но колеблющийся. Её звали Эмбер. Младшая монахиня. Фоновая красота для внешнего двора церкви. Декоративная. Отвергнутая. И всё же здесь.

Эйден повернулся к ней, слабый, но собранный. Пальцы его, слегка дрожа, коснулись её плеча.

Она ощутила — странную тяжесть в касании. Не давление, не вес. Просто притяжение.

— ...Сестра, пожалуйста... Вы можете исцелить меня, — сказал он, голос как бархат в вине. — Я верю вам... и вашей доброте...

Слова обвились вокруг её хребта, как вопрос, на который нет ответа.

Эмбер сглотнула. Глубоко.

Свет в часовне мигнул, словно что-то невидимое прошло мимо.

— ...Хорошо, — сказала она наконец, голос обрёл остроту. — Идите за мной.

Она повела его вглубь, мимо колонн и латунных подсвечников, в одну из приватных келий. Стены здесь были тише. Гимны приглушены. Пыль оседала на углах витражей.

Эйден слегка споткнулся, пока она вела. Рубашка липла к коже, пропитанная потом. Тело пылало неестественным жаром. Дыхание прерывистое, рваное.

Эмбер не была готова к такому. Исцеление — долг Отца. Сёстры лишь пели и улыбались. Эмбер всегда ненавидела это — быть сведённой к лицу, к телу, предназначенному заманивать мужчин к алтарю.

Она хотела большего.

И может... может, это её шанс.

Она мягко уложила Эйдена на койку. Комната слабо пахла ладаном и целебными травами, но не могла заглушить его запах. Пот. Мускус. Что-то... первозданное.

Руки её замерли у края его груди, не зная, коснуться или благословить.

«Нет. Я монахиня. Живу ради бога... Умру ради бога».

Она бормотала как мантру в уме. Но пальцы всё равно покалывало от касания, и часть её — кроличья кровь внутри — трепетала при виде него. Высокий. Стройный. Прекрасный. Опасный.

Она отвернулась. Порылась в сумке.

Флакон зелёного зелья. Потрёпанная книга заклинаний. Страницы загнуты от многолетнего использования.

«Вот оно. Мой шанс быть полезной. Не просто красивой отвлекалкой. Я исцелю его... Я послужу».

Она открыла книгу. Прошептала святые слова. Руки её слабо засветились — мягким зелёным сиянием.

Свет дрожал в ладони, затем распространился к Эйдену. Тепло скользнуло по его коже. Дыхание замедлилось. Глаза затрепетали.

На миг голод отступил. Жажда. Когтистый огонь в утробе. Он почувствовал... человечность.

Мир. Это ли мир?

Но мимолётно.

Как только заклинание угасло, голод хлынул обратно.

Эйден стиснул челюсть. Нет. Этого мало. Света недостаточно.

«...Придётся импровизировать», — подумал он.

Он дёрнулся на койке, выгнув спину. Дрожь. Кашель. Судорога.

Эмбер ахнула.

— Ой — вы в порядке? Я... я что-то не так сделала?

Руки её порхали над ним, не зная, где приземлиться. Зелёные глаза широко раскрыты, полны страха.

— Я... я пойду за отцом. — В панике выдохнула она. Но когда собралась уйти, рука её была схвачена. Эйденом.

Он смотрел, веки тяжёлые, губы приоткрыты.

— Пожалуйста... пожалуйста, исцелите меня, сестра... я верю в вас... — прошептал он.

Она замерла.

Впервые за годы — может, вообще впервые — кто-то сказал ей это.

Дыхание перехватило. Руки опустились.

— Я... мне нужно верить в себя, — прошептала она, почти себе. Взяв флакон с зельем и медленно поднеся к его рту.

Эйден улыбнулся внутри — маленько, тайно, дьявольски.

Затем тело его вздрогнуло. Резкий спазм пробежал, и он начал изрыгать зелье густыми, внезапными струями, словно желчь из проклятого желудка. Оно стекало по губам, зелёная жидкость пузырилась как кислота на языке, шипя остаточным жаром.

Тело дёрнулось снова. Жестоко. Словно в припадке.

— Чт— Эйден?! Эйден! — Эмбер ахнула, паника нахлынула волной.

Она упала на колени, дрожащими руками хватаясь за полотенце.

— О нет нет нет пожалуйста — держись со мной!

Он кашлял сильно, челюсть стиснута, зелье лилось как яд, стекая по подбородку. Глаза закатились на бездыханный миг.

Эмбер в исступлении прижала полотенце к его лицу, спешно вытирая горькую жидкость — руки её теперь в пятнах, дыхание в быстрых, испуганных всплесках.

— Эйден, дыши — пожалуйста, просто дыши —!

Она не видела, как уголки его губ изогнулись под тканью.

Не видела вспышки удовлетворения в полуприкрытых, пылающих глазах.

Он испытывал её.

И она прошла.

Снова.

Взгляд Эйдена заострился.

Она потянулась за зельем вновь. Рука его поймала её.

Он притянул ближе, мягко, с мольбой в глазах. Голос перешёл в шёпот.

— Только вы можете... просто...

Голос — слишком мягкий, но и слишком глубокий... Слишком искренний.

Но слова его заставили глаза её раскрыться в удивлении. Заставили... поколебаться.

Сомнения боролись с теплом, пульсирующим в груди.

Она взглянула на флакон. Затем на него.

— ...Это... единственный способ? — выдохнула она. Глядя в его отчаянные глаза.

«Если для исцеления... если для служения...»

Она помедлила.

Затем прошептала:

— ...Это не грех... если я помогаю кому-то.

Она поднесла зелье к губам. Задержала. Закрыла глаза.

Эйден наблюдал, заворожённый. Как она боролась с собой. Как верность скручивалась с инстинктами. Как символ добродетели — ряса монахини, целомудренный облик — дрожал на грани краха.

Она наклонилась.

Губы их встретились — не в голоде, но в даре.

Она передала зелье из уст в уста. Нежно. Отмеренно.

Но в миг, когда жидкость перешла, что-то сдвинулось.

Язык его коснулся её.

Не агрессивно. Не насильно.

Просто... там.

Эмбер вздрогнула.

Внезапно мана в руке её заискрилась. Колени ослабли. Свет на кончиках пальцев померк.

Шёпот истощения. Вспышка жара.

Что-то вытягивалось из неё — не только мана. Не только магия.

Что-то глубже.

Она отшатнулась, губы пунцовые, глаза расфокусированы.

Эйден лежал неподвижно.

Затем медленно сел.

Рога под кожей втянулись. Тело остыло. Ад внутри... угас.

Он выдохнул, медленно и глубоко, как человек, вкусивший свежий воздух после многолетнего утопления.

Облегчение заставило его почти рассмеяться.

Он встал.

Эмбер осела на пол у койки, истощённая, но дышащая. Тело свернулось. Лицо — мягкое, умиротворённое.

Он посмотрел на неё.

Долго. Жадно.

Не похотливо. Не насильственно.

Но с любопытством. С хищным восхищением.

Она сделала это. Хотела или нет, помогла переступить порог.

И вкус спасения задержался на языке.

Он повернулся к двери. Замер.

Затем мягко закрыл.

Символический жест.

Он прислонился, глазами скользя по резьбе дерева, трещинам, полным пыли ладана.

Но внутри тишина.

Монахини снаружи продолжали петь гимны, не ведая, что произошло за священными стенами.

Он взглянул на неё снова. На монахиню, усомнившуюся в себе, шагнувшую в огонь, приняв за свет.

Эмбер Никсон. Благословенная богом. Родословная кролика. Класс C.

Её данные всплыли в системе как свиток.

[Эмбер Никсон

Статус: Временное Владение.

Родословная: благословенная кроличья родословная (низкий уровень)

Мана: низкая

Класс: C класс

Характер: Бессознательная/Очень Возбуждённая

Навыки: лёгкое исцеление (низкий уровень), низкая аура (низкий уровень), святое благословение (заблокировано)

Красота: соблазнительная (высокий уровень)

Талант: ⭐⭐]

Затем замер.

Он прошептал, почти скорбно:

— Ты никогда не должна была стать частью этого.

Но теперь стала.

Лязг!

Эйден запер дверь.

И это изменило всё.

http://erolate.org/book/5184/515630