Готовый перевод Extra’s Life: MILFs Won’t Leave the Incubus Alone / Жизнь статиста-инкуба: Милфы не дают мне покоя: Глава 14

Эйден прислонился к холодной каменной стене особняка виконта, пальцы взъерошили белые волосы, пряди ловили тусклый свет вечерних факелов.

Горло пересохло — сухая мука, эхом отзывающаяся на грызущий голод в самой сердцевине. Кровь инкуба пульсировала нуждой, подгоняя ворваться в комнату, где сидели Эмбер и леди Флора, утонуть в их тепле, сути, губах.

Он почти чуял вкус — сладкий столкновение желаний, пламенную капитуляцию Эмбер и нераскрытую тоску Флоры. Но тяжёлая дубовая дверь оставалась запертой, и ожидание сводило с ума — слишком сводило.

Взгляд метнулся к воротам особняка, золотые глаза сузились при виде знакомой фигуры: старший дворецкий, суровое лицо высечено неодобрением.

— Чёрт, — пробормотал Эйден, рука упала вдоль бока.

«Этот старый ублюдок сейчас отчитает и взвалит какую-нибудь дурацкую работу». Старший дворецкий, мастер Джеральд, славился железной хваткой над слугами, ястребиным взором, не упускающим ничего.

Сердце Эйдена колотилось — не от страха, а от раздражения задержки. Нужно питаться, подзаряжать эмбер, а присутствие дворецкого — тикающие часы.

Он повернул голову, прикусывая ногти — нервная привычка из прошлой жизни, прилипшая в этом странном, маной пропитанном мире. Тяжёлые шаги дворецкого эхом приближались — каждый как предупреждение.

«Может, стоило просто...» Мысль Эйдена мчалась, ища выход. Соскользнуть, обаять, или —

Дверь служебного прохода скрипнула, вышла Акидна — тёмный хвост качался, пока она уводила Лизу и горстку слуг от верхнего зала. Плечи Эйдена поникли в облегчении, давление в груди ослабло.

Золотые глаза метнулись к дворецкому — тот заметил его, взгляды скрестились на миг.

— Эйден? — Голос Джеральда прогремел через двор — острый от подозрения.

Эйден притворился глухим, голова дёрнулась, словно не заметил. Ноги понесли раньше разума — к лестнице, с отточенной скрытностью.

Быстрая смекалка Акидны купила миг — слуги преградили путь дворецкому ровно настолько. Губы Эйдена изогнулись в ухмылке.

«Хорошая девочка».

— Эйден! — Рёв Джеральда прогрохотал из нижнего зала особняка, но Эйден уже взлетал по ступеням, голоса Эмбер и Флоры просачивались сквозь тяжёлую дверь личных покоев леди. Слова мягкие, интимные, отягощённые тайнами.

Рука Эйдена замерла над дверью, интерфейс системы мигнул в уме:

[Эмбер: 1%]

«Сейчас или никогда», — подумал он, голод ревущим зверем в венах. Толкнул дверь — петли тихо застонали.

Квииии...!

Эмбер вздрогнула в кресле, зелёные глаза расширились в тревоге. Она сидела по одну сторону газовой завесы, делящей комнату, — традиционный барьер для благородных исповедей, скрывающий лица и хранящий тайну.

По другую — силуэт леди Флоры, обрамлённый золотым светом высоких арочных окон. Молодая аристократка сидела грациозно, тень хрупкая, но тяжёлая от бремени слов.

Эйден прижал палец к губам, золотые глаза впились в Эмбер, требуя молчания. Лицо её вспыхнуло — смесь паники и чего-то глубже, эха жара, что он разжёг в ней раньше. Она кивнула, понимая безмолвный приказ.

— Кто там? — Голос Флоры мягкий, но с ноткой любопытства, тень чуть сдвинулась.

Взгляд Эмбер метнулся к завесе, затем к Эйдену — выражение буря конфликта.

— Ничего, миледи, — сказала она, голос дрожал, но достаточно твёрдо. — Просто ветер.

— Хм, — промычала Флора, тон с усталостью. — Лиза оставила дверь открытой? Редкость. Я закрою —

— Нет-нет, всё в порядке, — перебила Эмбер, слова вырвались потоком. — Я разберусь. — Она метнула Эйдену острый взгляд — глаза кричали: закрой дверь, пока Флора не заметила. Последнее, чего ей нужно, — дочь виконта обнаружит слугу — мужчину — в личной исповедальной. Скандал погубит обоих.

Тук!

Эйден тихо притворил дверь — движения бесшумны как у хищника.

— Спасибо, настоятельница Эмбер, — сказала Флора, голос смягчился в облегчении. — Вы столь же смиренны и добры, как гласят слухи.

Эйден подкрался ближе — шаги беззвучны на начищенном деревянном полу. Комната роскошна: стены в гобеленах с святыми и небесными битвами — резкий контраст греховному напряжению, трещащему в воздухе.

Эмбер сидела неподвижно в кресле, монашеское облачение мало скрывало изгибы, что Эйден знал наизусть. Он ухмыльнулся, подхватив перо и лист пергамента со стола поблизости. Разум гудел от идей — это не обычная исповедь, и он намеревался выжать максимум.

— Можем начинать? — спросила Флора, голос нерешительный, но твёрдый.

Глаза Эмбер метались между Эйденом и завесой, зубы прикусили нижнюю губу.

— Д-да, конечно, — запнулась она. — Вы... можете начинать исповедь.

«Ох, ох ох охххх... это будет забавно», — подумал Эйден, перо заскрипело по пергаменту. Он нацарапал слова, от коих демон покраснеет, — каждый штрих подпитан инкубьими инстинктами. Передал записку Эмбер — ухмылка злодейская.

Пальцы Эмбер дрожали, принимая бумагу, глаза пробежали строки. Лицо вспыхнуло багрянцем — эхо мига, когда он завладел ею в церкви, под взором Святого Отца. Но прежде чем она отреагировала, голос Флоры прорезал тишину.

— Настоятельница Эмбер, — начала Флора, тон тяжёлый от благоговения, — желаю исповедаться пред Святым Отцом, ибо Он всемогущ, и прощение Его — спасение, что все мы ищем.

Эмбер сглотнула, заставляя сосредоточиться.

— Да, дочь Святого Бога, Он внимает и прощает. Прошу... продолжайте.

Флора откашлялась — слова медленные, словно каждое дорого давалось.

— Исповедаюсь... исповедаюсь... Я спала с кем-то.

Глаза Эмбер расширились — не только от слов Флоры, но от греховного послания на записке Эйдена. Она взглянула на него — золотые глаза блестели озорством, та же хищная улыбка, что распутала её в церкви. Дыхание сбилось, тело предало — жар скопился внутри.

Ибо написанное им было не о прошлом, не о будущем, а о том, что он сделает сейчас.

С ней.

http://erolate.org/book/5184/515637