Готовый перевод Extra’s Life: MILFs Won’t Leave the Incubus Alone / Жизнь статиста-инкуба: Милфы не дают мне покоя: Глава 16

Монахини вышли за ворота дворца — шаги лёгкие, но целеустремлённые. Эмбер задержалась на краю тропы, прислонившись спиной к холодному каменному столбу, взгляд в последний раз впился в возвышающийся силуэт особняка.

Медленная, почти тайная улыбка изогнула губы — улыбка тихого удовлетворения. Принять зов леди Флоры было верным выбором. Эмбер знала это в самых костях. Она слушала; понимала паутину желаний и разочарований леди Флоры — отражение собственных битв, теней прошлого.

Разум Эмбер прокручивал беседу с леди Флора. Та утаила имя мужчины, окутав молчанием, открыв лишь яростный вихрь, что они пережили, — сырой отпечаток на обоих.

Имя не нужно, чтобы понять бурю — он был ураганом, вырывающим всё с корнем, кружащим её суть, пока не оставит растерянной, сломанной, расколотой.

«Думаю, со временем поймёт, — прошептала Эмбер тихо, голос густ от надежды. — Это любовь, не просто похоть». Слова едва слетели с губ, она отвернулась, но магнитная сила вернула взгляд. Особняк нависал, она искала белобрысого — архитектора внутреннего хаоса. Но его не было. Испарился призраком.

Мягкий вздох вырвался — дыхание, полное тоски и сожаления. Сёстры заметили искру беспокойства в глазах.

— Устали, настоятельница? Всё ли в порядке? — спросили они, голоса мягкие зонды.

Она лишь кивнула, заставляя спокойствие, даже когда сердце гремело воспоминаниями, что не подавить.

— ...Который час? — спросила она, голос низкий.

— Половина второго, настоятельница, — ответила монахиня, глаза метнулись к пылающему солнцу над головой.

Эмбер стиснула зубы, мысленно отсчитывая часы до заката — миг, когда мысли и тёмные алкания наверняка вспыхнут. Влага прокралась меж бёдер — влажная, нежеланная, осязаемое напоминание о жаре, что она отчаянно отрицала. Может, солнце, долгий путь по саду дворца, или просто усталость — но нет. Она лгала себе с дрожащей убеждённостью.

Не из-за Эйдена... — подумала она яростно.

Тем временем в лабиринте служебных коридоров особняка уши Эйдена кровоточили под бесконечным рыком старшего дворецкого.

Голос старика — неумолимый молот, колотящий за недостиранное бельё — вновь. Глаза раздражённо мигали на уведомлениях, настойчиво мерцающих в интерфейсе, тянущих к делу.

Ранее в пекарне он подмешал кровь в тесто — малый, скрытый саботаж, часть плана развратить саму кровь особняка. Следующий шаг — отравить водоснабжение в резервуаре у дымохода, но глядя на возвышающуюся трубу, желудок сжало от ползущего сомнения.

Как, чёрт возьми, забраться туда?

Голос дворецкого вновь прорезал дымку.

— Ты вообще слушаешь, Эйден? Раньше работал как одержимый. Что стряслось? А я тут пытаюсь уговорить управление повысить тебя до дворецкого...

Эйден вздохнул глубоко — тяжесть бесчисленных призраков осела на плечах. Он больше не знал прежнего себя — или существовал ли тот вовсе. Теперь амбиции — мечты слишком vast, чтобы томиться в услужении.

«Я был чёртовым миллионером, — подумал он горько. — Не рождён прислуживать этим крысам, старый ты хрыч».

Тук!

Резкий удар вернул — дворецкий шлёпнул по затылку.

— Какого чёрта! Я стираю!

— ...Просто захотелось, — проворчал дворецкий, но глаза чуть смягчились. — Работай усерднее, Эйден. Я начал говорить с Акидной и управлением персоналом — нужен новый дворецкий. Я выбрал тебя. Докажи, что достоин. Молод, полон энергии. Используй.

Нотация тянулась ещё час, пока голос старика не поник — тише, почти хрупко.

— Эйден... — позвал он мягко.

— Хм? — отозвался Эйден, стирая грязь с фартука горничной.

— ...Я знаю.

— Что знаешь?

Глаза сузились, но он промолчал.

— Твои отношения с леди Флорой, — сказал дворецкий, голос низкий, почти шёпот.

Стирка замерла...

Тишина осела — густая, удушливая.

— Пока лишь слух, — предупредил дворецкий. — Но если дойдёт до виконта... смерть твоя не будет милосердной.

Эйден всё молчал.

— Предупреждал однажды, — сказал дворецкий, тон смягчился. — Считаю тебя сыном, Эйден. Прошу... внемли.

Он полез в карман, извлёк сложенный платок — потрёпанный, но явно ценный.

— Хватит слов... Вот, леди Флора просила передать.

С этими словами старик ушёл, оставив Эйдена одного — лёгкий аромат лаванды и старого дыма витал в воздухе. Рука Эйдена замерла над щёткой — лёгкая дрожь. Взгляд скользнул к ослепительно-синему небу за окнами прачечной.

— Хааа... — вздохнул он — звук тяжёлый от усталости и вызова.

«Старый... Ты желаешь добра... но... » — разум мчался, уведомления молотили по чувствам, индикатор эмбера опасно мигал на 16 %.

«Выбора жить в покое нет... и, по правде, не хочу». Мысль врезалась как холодная сталь.

Он вспомнил, как легко было бы утолить жажду — увести Акидну в тихий угол, дать волю, высосать бурю внутри. Вонзиться глубоко. Долбить, пока ноги не подкосятся.

Она нравилась — бальзам хаосу, любимая. Но в итоге выбрал Эмбер — не из любви или пристрастия. Она будоражила кровь, заставляла сердце молотить. Этот путь радовал больше, даже если эмбер далёк от полного.

Лицо Эмбер преследовало — глаза полны паники, губы трепещут меж стонов и стыда. Она меж миров — борется примирить святое и порочное. Этот хаос, вкусное распутывание — вот что он алкал.

«Хааа... Я — хаос. Всегда был... всегда буду». — сокрушался он.

Развернул платок от старика — или, вернее, от леди Флоры, — грубая ткань мягка под пальцами, открыв простой символ песочных часов, начертанный чёрным. Знак судьбы.

Время? — эхом отозвался вопрос в уме. Вспоминая планы, что шептал ей на ухо.

Огляделся. Слуг мало, прачечная почти пуста. Послеполуденное солнце лило золотые лучи — пылинки лениво кружили в тёплом воздухе.

Любая секунда...

Вдруг... тьма поглотила целиком. Чёрный плащ окутал тело — удушающий, холодный. Он боролся, глуша крики, невидимые руки прижали. Паника вспыхнула — острая, сырая, — но под ней глубже, опаснее — трепет.

Это буря, что он призвал, — и он встретит её, не дрогнув.

http://erolate.org/book/5184/515639