× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Extra’s Life: MILFs Won’t Leave the Incubus Alone / Жизнь статиста-инкуба: Милфы не дают мне покоя: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он повиновался. Опустился на колени — голова склонена, моля, хотя она не произнесла ни слова, требующего мольбы. Вокруг подвал затаил собранное дыхание.

Флора наблюдала из-за спин толпы — пальцы побелели на платке за спиной. При виде Гейла, придавленного и съёжившегося, улыбка её расцвела — не триумф, а облегчение, странное ощущение лопающихся оков. Оно прошло быстро, но... лицо Флоры напряглось, когда взгляд упал на Эйдена.

Она протолкалась сквозь строй рыцарей — и всё, что прежде держало её в узде, рассыпалось в прах, когда она склонилась рядом.

Нашла подбородок, приподняла — увидеть лицо. Синяк вокруг глаза распухал фиолетовым. Порез на губе засох тёмными струями вина. Кровь усеяла рубашку. Он выглядел человеком, оттёртым о грубый край мира.

Дыхание Флоры сбилось.

— Опоздала? — выдохнула она — звук сам походил на покаяние.

— Нет, — прошептал Эйден. Голос тонкий — нить меж ними.

— ...Вовремя. — добавил он, услышав, как виконтесса откашлялась, подходя.

— ...Ты Эйден? — Тон леди Кэтрин мягче прибытия, но твёрд. — Джеральд говорил... сказал, из тебя выйдет хороший дворецкий для семьи. — Глаза скользнули к Гейлу — с жалостью, что ранила гордость хуже гнева.

Она нагнулась, положила руку на плечо Эйдена — касание твёрдое, как договор.

— Отдыхай. Гейл предстанет перед судом... Тебя отведут к лучшему целителю.

Эйден лишь кивнул — медленно, обдуманно: голова наклонилась ровно настолько, чтобы свет факела поймал синяки, рассечённую кожу, опухшие края губ.

Не только лицо показал виконтессе — безмолвный упрёк в глазах. Вина множится в тишине — и чем дольше она смотрела, тем тяжелее становилось дыхание.

Самообладание треснуло. Гордая виконтесса опустилась — юбки разлились вокруг флагом капитуляции. Рука в перчатке легла на плечо — сначала колеблясь, потом твёрдо.

— Не беспокойся, — сказала она, голос сгладил собственную дрожь, — Гейл ответит за преступления. Это лишит его титула и звания. Будь уверен — справедливость придёт к тебе.

Слова звучали приговором, но в холодном воздухе подвала казались исповедью.

Она подняла изящную руку — из теней выступили двое в доспехах. Звон поножей о камень острый — каждый шаг подчёркивал приказ.

— Отведите к лучшему целителю. — Тон нёс вес команды, но ни капли тепла утешения.

Солдаты повиновались — подняли Эйдена под мышки. Голова его на миг поникла — затем выпрямилась. Кровь медленно стекала по шее — капала с челюсти, оставляя след на полу — тропу, по которой можно вернуться к этому мигу, если осмелятся.

Флора стояла в стороне — взгляд прикован к его спине. Смотрела, пока свет факела не поглотил его — пока не осталось лишь смутное воспоминание о крови на камне.

Лишь тогда глаза её скользнули к сломанной фигуре на коленях. Гейл — рыцарь, что хвастал честью, — теперь рыдал в собственный стыд.

— ...Жалок. — Слово слетело с губ дыханием — не宣言, но всё же донеслось.

— Жалок поистине, — врезал голос Кэтрин — холоднее дочериного. Синие глаза блеснули — жест рыцарям уволочь Гейла.

— Убрать. Само присутствие его оскверняет место.

Ещё двое солдат повиновались мгновенно — схватили Гейла под мышки, потащили по полу. Сапоги его заскребли по камню — звук почти жалкий в отсутствии сопротивления.

Глаза Кэтрин не последовали за ним.

— Говорила отцу твоему не доверять ему, — сказала она, голос отточился в клинок старой обиды. — Видела гниль с самого начала... но отец твой? Ему лишь связи и политика.

Вес в последнем слове — политика — будто в грязи.

Губы Флоры изогнулись малой, довольной улыбкой.

— Ничего, матушка. Теперь разорвём помолвку. Истинные цвета его на виду.

Кэтрин повернулась к дочери — ледяные синие глаза заглянули за кожу и кость, в самую суть. Улыбнулась — медленно, обдуманно.

— ...Ты становишься всё больше похожа на отца, впрочем.

Флора моргнула.

— Матушка? Что имеешь в виду?

Улыбка Кэтрин истончилась — почти забавно.

— Ха-ха... ничего, милая. — Протянула руку, взяла ладонь Флоры в свою — жест мягкий, чтобы скрыть вес за ним.

— Просто говоришь, ты взрослеешь теперь.

Другая рука скользнула в рукав — вышла со сложенным куском ткани. Вдавила в palm Флоры.

Флора взглянула вниз. Тот самый платок, что передала Гейлу когда-то — лишь теперь бледная ткань несла слабый след помады от её поцелуя. Чернила внизу размыты, но читаемы.

...Буду твоей, навек и навек, если окажешь одну услугу... пожалуйста, пожалуйста, рыцарь Гейл, разберись с белобрысым слугой, что пятнает моё имя...

Дыхание Флоры перехватило. Глаза поднялись к матери — выражение Кэтрин непроницаемо. Лишь лёгкая улыбка.

— Не используй парня слишком сильно, — прошептала Кэтрин.

Слова ударили сильнее любого обвинения.

— ...Что имеешь в виду, матушка? — быстро спросила Флора, пальцы сжались, пряча платок за спиной. Тон острый, защитный — как у ребёнка, пойманного за кражей конфет и притворяющегося невиновным.

Кэтрин не понизила голоса.

— То и сказала, — ответила просто.

Взгляд метнулся к двери подвала, куда увели Эйдена.

— Инстинкты мои говорят... он опасен.

Флора тоже повернулась — глаза чуть сузились. Опасен? Пожалуй. Но разве не в этом притяжение? И всё же малая, но упорная часть её согласилась.

Ибо в итоге каждый поворот, каждое обвинение, каждое падение в этом подвале... всё было частью его плана.

http://erolate.org/book/5184/515642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода