Готовый перевод Extra’s Life: MILFs Won’t Leave the Incubus Alone / Жизнь статиста-инкуба: Милфы не дают мне покоя: Глава 20

Эйден лежал в медицинском крыле особняка. Воздух слабо пах сушёными травами и кипячёным полотном, но под этим сквозил металлический привкус собственной крови. Лицо и глаза плотно обмотаны повязками — зрение мутнело в размытой белизне и тенях. Левое плечо, где меч Гейла вгрызся глубоко, — зашито, кожа сморщилась и пылала жаром.

Больно. О боги, как больно.

Не острая, чистая боль, а грызущая, глубокая, от которой дыхание сбивалось. И всё же в тот миг — в вихре — ничего не болело: он видел лишь Гейла. Лицо его, искажённое безумным взглядом, что питал самодовольную ухмылку Эйдена.

Может, в нём сидело желание смерти. Может, часть его молила об этом. Каждое слово, брошенное Гейлу, — как масло в огонь. Громкое, насмешливое — каждое оскорбление кирпич в мосту, что рухнет под ним. Но он не жалел. Ни слова. Вспоминая, чувствовал освобождение — опьяняющее.

«Даже Кониш назвал меня сумасшедшим... ха-ха», — подумал он, кривая улыбка дёрнула уголок рта под бинтами.

Тёплая ладонь коснулась виска.

— Ууу!!.. полегче, Акидна, — простонал он.

— Не двигайся, — мягко сказала она, голос низкий, как колыбельная, скрывающая сталь. Похлопала по маленькому стеклянному флакону. — Быстро достала свой особый эликсир... только для тебя.

Он напрягся, когда она наклонилась ближе — лёгкий аромат розового масла коснулся чувств.

— Уууу! — прошипел он, мышцы вздрогнули, когда холодная, вязкая жидкость встретила опухшую щёку.

— Ааа!!.. почему твой эликсир жжёт сильнее других? — рявкнул он в болезненном недоверии.

— Потому что действует лучше. Просто... будь... спокоен, сам виноват, что полез к тому, чего никогда не получишь... — сказала она, нажимая чуть сильнее на распухший глаз.

С намёком на ревность её маленькие, но уверенные пальцы мягко зафиксировали челюсть.

— УУУУУ!!! — Он дёрнулся, тело рефлекторно выгнулось. Движение выбило флакон из её рук — мерцающий эликсир вылился вперёд.

Он пролился по её груди — вниз по склону платья, — пропитывая ткань, пока та не прилипла влажной и прозрачной.

— О... ты всё разлил, — пробормотала она — голос не совсем разочарование, не совсем упрёк.

Холодная влага прижала одежду к коже, обрисовывая каждый изгиб. Взгляд Эйдена, даже сквозь пелену боли, впился в неё. Дыхание перехватило.

«...Она без нижнего белья?»

— Эйден... ты испортил мне платье, — сказала она, вставая, — мокрая ткань оторвалась чуть-чуть и снова прилипла.

Штаны его стянуло, жар пополз под тонкими медицинскими простынями. Но она не заметила — пока.

— Подожди... — окликнул он.

Она замерла, оборачиваясь, будто собралась уходить.

— А?.. Я вернусь —

И взгляд её упал. Медленно. Простыня над коленями поднималась. Чуть-чуть. Глаза проследили движение — расширились слабо, потом сузились с лёгким, безмолвным признанием.

— ...Подожди. Не нужно зря тратить лекарство, — сказал Эйден, голос опустился ниже, гладче. — ...Твоя одежда... уже пропитана. Просто сними и используй...

Предложение повисло меж ними — тяжёлое от подтекста.

В глазах её мелькнуло — оттенок чего-то: часть любопытства, часть желания. Голос его снова тянул той же глубокой, необъясной гравитацией, что тихо грызла её решимость.

— ...Ладно, — сказала она. Без протеста. Без колебаний.

Пальцы медленно потянулись к пуговицам у ворота. Не проверила дверь, не сдвинула плечи в скромности. Руки дрожали ровно настолько, чтобы выдать вихрь мыслей в голове. Каждый щелчок пуговицы — как тиканье часов в пустом зале.

Мокрая ткань раскрывалась постепенно — обнажая влажную, блестящую кожу под ней. Грудь поднималась и опускалась — чуть быстрее прежнего.

Когда дошла до последней пуговицы, долина меж грудей открылась полностью. Пропитанная ткань липла так плотно, что соски — уже затвердевшие от холодного касания эликсира — проступали отчётливо сквозь рубашку.

Губы Эйдена приоткрылись.

Очки её запотели — обрамляли глаза, что метнулись мельком к его лицу, прежде чем вернуться к собственным рукам. Толкнула рубашку полностью — дыхание сбилось, будто в предвкушении... чего-то.

— Кхм.

Голос прорезал воздух клинком.

Оба замерли.

В дверях стояла — подбородок высоко, глаза острые —

леди Флора. Глаз лёгкой ревности Акидны.

Руки Акидны метнулись к груди — сжали мокрую ткань.

— Леди Флора!? Это... это —

— Впечатляющая техника выздоровления, Акидна, — сказала Флора, шагая вперёд, — взгляд прохладный, но с нечитаемым оттенком. — А ты... — Позволила глазам скользнуть по Эйдену — губы изогнулись еле-еле.

Тишина повисла — густая, как дым, — прежде чем миг раскололся.

— Леди Флора!? — Голос Акидны треснул, как хрупкое стекло, — она отшатнулась, обе руки метнулись к груди. Мокрая ткань липла, как вторая кожа — каждый изгиб и подъём тела обрисован под пропитанным материалом. Пальцы дрожали — но не скрыли слабые, предательские вершинки под ней.

— ...Это... это...

Слова умерли на языке.

Золотые глаза Флоры уже на ней — ровные, немигающие, отточенные до края клинка. Не просто смотрели. Пожирали. Взгляд пригвоздил Акидну — как ястреб когти в кролика, что ошибся, побежав слишком медленно.

Конечно, Флора знала. Не нужны объяснения, не нужна извинения. Воздух меж ними сказал всё. Запах мокрой одежды Акидны, румянец на щеках, чуть запотевшие очки — знаки, что женщина с зубами за улыбкой прочтёт без пощады.

Что сделала бы старая Флора? Та, до прихода Эйдена, до медленного яда его присутствия, что обвивал залы особняка?

Могла ударить открыто — унизить Акидну на месте. Вырвать правду в открытую — пока не истечёт кровью. Но нет. Не теперь.

Нет — она знала лучше. Знать — оружие: раз махнёшь публично — опасно для владельца не меньше цели. Один промах, одно слово — и слухи помчатся бешенными по коридорам и банкетным залам королевства. Если заявит права на него — лишь подкормит огонь собственной репутацией.

Так что задавила. Не ушла — никогда не уйдёт, — но прижала, свернула туго, как гадюка в траве, ждущая идеального мига для броска.

Губы изогнулись — улыбка вырезана во льду.

— Акидна... благодарю за службу. — Каждый слог падал медленно, обдуманно — будто язык взвешивал слово, как монету на весах купца. — Пожалуйста, поздно. Можешь идти отдыхать.

Холодно. Отполировано. Голос знатной дамы, что одним кивком отнимет у тебя всё.

Взгляд Акидны мелькнул ещё раз к Эйдену — будто воля её не имела голоса. Взгляд этот — боги, задержался слишком долго. Не просто желание; сырая тоска пойманной меж страхом и влечением.

— УХОДИ. — Голос Флоры хлестнул воздухом кнутом. Стены будто впитали звук — комната на миг опустела.

Акидна вздрогнула резко — спина выпрямилась рывком. Кивнула так быстро — почти поклон. Руки сжимали грудь — костяшки побелели, ткань потемнела от воды и стыда. Резко повернулась — зашагала к выходу торопливыми, неровными шагами.

Каблуки её ударили по деревянному полу быстрыми, острыми ударами.

Тук. Тук. Тук —

Затем последний, сильнее.

Тук!

Звук эхом отозвался — неестественно громко в оставленной тишине, как финальный удар молотка.

— ...А ты... — произнесла она, глядя на Эйдена.

http://erolate.org/book/5184/515643