Готовый перевод Marvel: President Stark / Марвел: Президент Старк: Глава 7

Тони кивнул, держа шлем открытым, чтобы было видно его лицо. «Разве ты не хочешь, чтобы он был культовым?»

«Да, но...»

«О Железном человеке в последнее время говорят все.», - сказал Тони и надел свои модные очки, - »Тогда пойдемте. Твоя ревизия стоила нам ровно сорок минут».

Хихикнув, Кристин шагнула к Тони, чтобы повести его за собой, заставив свои бедра покачиваться чуть более целеустремленно. «Я не виновата, мистер Старк. Кто бы мог подумать, что ревизия затянется так надолго».

«Ничего не поделаешь. Столько деталей надо обговорить», - ответил Тони и вышел за ней из уборной.

Кристина привела его в студию, где создавались все декорации. Она познакомила его с другими журналистами, которые должны были присоединиться к нему, поскольку Кристин не была достаточно старшей, чтобы провести все интервью в одиночку.

Декорации представляли собой не зеленый экран, а скорее большие обои. Здесь стояли четыре одноместных дивана, по два с каждой стороны, лицом друг к другу, и скамья для зрителей, которую еще предстояло заполнить. По обеим сторонам декорации также располагались большие экраны, на которых они могли смотреть материалы, демонстрируемые телезрителям.

Тони просто прошел вперед и сел на один из диванов, скрестив ноги, все еще в своей броне Марк 5. Интервью еще не началось, но все взгляды были устремлены на него. Вскоре занавес был опущен, и начался финальный отсчет.

Полевой продюсер управлял аудиторией, пока в динамиках звучал последний отсчет. Кристина не стала занимать место рядом с ним, а встала по другую сторону занавеса в качестве главной, стартовой ведущей сегмента. По другую сторону от Тони уже сидели пожилой мужчина и такая же пожилая женщина.

«Сегодня у нас в зале особый гость. Человек, известный во всем мире, иногда благодаря своей гениальности, а иногда благодаря своей авантюрной личности. Пожалуйста, добро пожаловать...»

У Тони сжалось сердце, услышав это вступление Кристины. Но он поступил так, как учила его Пеппер. Когда занавески раздвинулись, он улыбнулся и помахал рукой толпе зрителей, которые пришли в восторг, увидев его.

Похоже, я действительно могу стать президентом. почувствовал он, увидев возбужденную толпу. Надеюсь, им не платят.

«Итак, кому-то интересна повседневная жизнь миллиардера? Давайте начнем с этого. Что вы ели сегодня на завтрак, мистер Старк?» Кристина села рядом с ним на диван и задала первый вопрос. Это почти застало его врасплох, заставив хихикнуть.

«Я работал всю ночь, поэтому завтраком был мой обед. Всего несколько вареных яиц и стакан сока», - ответил Тони, не торопясь выполнять задуманное. «Да, я такой же, как и вы все».

«А как насчет ужина?» спросил старик, думая, что это будет смешно.

Это было смешно, но только в мыслях Тони и блондинки рядом с ним, когда он отвечал. «Уже есть - мясо высшего качества».

Кристина облизнула губы и решила сменить тему. «Итак, мистер Старк. Я думаю, все хотят услышать о тех летающих костюмах Железного человека, которые сейчас летают по всему штату. Что это такое? Кто они?»

«Мир!» ответил Тони, радуясь, что она подвела его к теме, которую он хотел обсудить. «Можешь поднять статистику?»

«Какую статистику?» - спросила старушка-интервьюер.

Тони вздохнул, достал свое персональное устройство и просто взломал сеть. Сразу же на всех экранах появилась понятная гистограмма.

«То, на что вы смотрите, - это статистика преступлений в каждом крупном городе Калифорнии. Красная полоса - еженедельное количество насильственных преступлений до того, как мои Железные стражи начали оказывать помощь. Синяя полоса - это сегодняшнее количество насильственных преступлений за неделю - только посмотрите! Снижение на восемьдесят процентов».

Тони постучал по своему устройству и поменял местами гистограммы. Одновременно он показал несколько семейных роликов о том, как Железные Стражи предотвращают ограбления, аварии и уничтожают наркотики.

«Количество ограблений сократилось на шестьдесят процентов. Крупномасштабный наркотрафик сократился на девяносто процентов. Похищения людей сократились на сто процентов. Количество всех преступлений снизилось более чем на пятьдесят процентов, а то и на все сто».

Тони вернул контроль над трансляцией станции и поднялся со своего места. Он смотрел прямо в камеру, давая людям возможность переварить данные, которые он только что показал.

«Представьте себе мир, в котором вам не нужно бояться, что вас ограбят, убьют, похитят, нападут или окажут несвоевременную медицинскую помощь. Десять Железных Стражей - именно столько я использовал, чтобы изменить статистику преступности в этом штате», - сказал Тони. «И я планирую развернуть пятьсот таких людей по всей стране!»

Интервьюеры, сотрудники, зрители и даже те, кто смотрел телевизор, на мгновение потеряли дар речи.

Тони продолжил, гордо выпрямившись, и костюм Железного человека сделал его еще выше и внушительнее.

«Как Тони Старк и как будущий президент Америки, позвольте мне дать обещание и подарок. Я не остановлюсь, пока эта страна не станет свободной от преступности! Это мое обещание, это моя гарантия!»

Наконец, он с широкой улыбкой показал знак победы. «Голосуйте за Старка! Голосуйте за будущее!»

«Старк!»

«Старк!»

«Старк!»

Аудитория начала скандировать его имя прямо в этот момент, чувствуя себя взволнованной и накачанной его небольшой речью и обещанием, которое уже показало свою правдоподобность и результаты.

Легко, как и ожидалось. Тони почувствовал, как легко ему удалось убедить публику. Самое сложное - дожить до выборов.

Однако, как будто этого было недостаточно, Тони продолжил и сделал еще одно громкое заявление. Оно было настолько диким, что заставило всех американцев надеяться и немного волноваться. Тем более что оно прозвучало из его уст.

«И я стою на пороге прорыва века - запомните мои слова! К концу следующего года я произведу революцию в энергетике! Стопроцентно чистая, бесперебойная энергия будет работать в Нью-Йорке на семьдесят процентов дешевле, а к концу двадцать пятого - во всех крупных городах, а к двадцать пятому - во всей Америке».

На этот раз Тони погрозил кулаком небу, подбадривая зрителей. На этот раз он не просил голосовать, так как это было бы нелогично. Но это не означало, что толпа не могла этого сделать.

«Голосуйте за Старка!»

«Голосуйте за Старка!»

«Голосуйте за Старка!»

Черт, я чувствую себя рок-звездой с фан-клубом, состоящим из убийц-подростков.

Тони не любил врать самому себе, поэтому он сознательно наслаждался этими песнопениями. Его самовлюбленному сердцу нравилось внимание.

Давай, взывай к своему благосклонному богу... Ладно, это было уже слишком.

Он просто не мог сдержать свой активный ум.

Победа будет легкой, если только сейчас из воздуха не появится сумасшедший суперзлодей.

К сожалению, только если бы Тони знал, как сильно сглазили эту мысль.

http://erolate.org/book/5185/515753