Готовый перевод Marvel: President Stark / Марвел: Президент Старк: Глава 21

Это была долгая ночь, которая медленно угасала, когда большинство гостей напивались и расходились по домам. Некоторые счастливчики устраивали свои свидания на одну ночь в некоторых комнатах огромного дома, а трезвые уходили гораздо раньше.

Что касается Тони, то он ел, пил, трезвел, снова пил, ел, а затем сразу же отправился на свой рейс в Нью-Йорк. Шестичасового перелета ему хватило, чтобы выспаться и подготовиться к благотворительному мероприятию на кухне.

####

В Нью-Йорке было утро. Тони в своем портативном костюме и с десятью Железными стражами в небе, обеспечивающими ему защиту, прибыл на место проведения благотворительной кухни. Ее проводила организация под названием «ФЕАСТ».

Он старался держать свой визит в секрете, дав знать о нем лишь нескольким журналистам и съемочным группам. Но все равно толпа была огромной, бездомные и нуждающиеся стекались к нему, когда он добирался туда.

«Я сделаю все лучше».

«Доверьтесь мне».

«Я с вами».

Он пожимал руки и раздавал заверения, как большинство политиков. Только у него были богатство, ум и желание. Ему потребовался час, чтобы разместиться среди огромной толпы и войти в огромное открытое крытое пространство здания.

«Мистер Старк, спасибо, что пришли. Я руководитель сегодняшнего мероприятия».

Тони пожал руку женщине - современной даме средних лет, шатенке, стройной и красивой, в ней чувствовалась зрелость. «Спасибо за помощь, мисс...»

«О! Мэй... то есть Мэйбел Паркер, но вы можете называть меня Мэй, мистер Старк». Мэй вздрогнула, никогда не встречаясь лично с такой знаменитостью, как Тони. В душе она снова и снова напоминала себе, что нужно успокоиться. «Сюда, пожалуйста... Вы примете участие в сервировке?»

«Конечно», - ответил Тони и последовал за Мэй. Очки уже показывали ему подробности о ней, наконец-то он нашел женщину, которая казалась нормальной, без каких-либо скрытых мотивов. Но вы уверены, что ей около сорока? Она... совсем на это не похожа.

Тони отметил ее изгибы в свободном топе и обтягивающих голубых джинсах. Он был бы слеп, если бы не заметил этого. Мне уже нравится эта поездка в Нью-Йорк.

«Вот, мистер Старк». Мэй помогала Тони во всем: показывала, куда идти, давала фартук и учила наливать еду большим половником. «Это легко, правда?»

Тони кивнул и сосредоточился на бездомных и нуждающихся, которые выстраивались в стройную очередь. Его обязанностью было разливать густое мясное рагу. Это были его деньги, поэтому вся еда была высокого качества. Бургеры, картофель фри, курица, традиционный хлеб с тушеным мясом и многое другое.

Прошел час, и он начал уставать. Но тут Джарвис сообщил ему об особом госте. «Сэр, самозваная Аманда стоит в очереди... в пяти поворотах от вас в очереди».

Здесь? Тони нахмурился, но быстро успокоился. Он ждал, и вскоре в поле его зрения появилась красивая, высокая, идеальная блондинка. Она была одета в дорогую одежду, как на вечеринке - длинное, драпирующееся бледно-голубое платье, одна нога была видна с разрезом с одной стороны на талии.

«Удивительно видеть тебя здесь». Тони улыбнулся, когда она подошла к нему, держа в руке тарелку с едой.

Аманда злорадно ухмыльнулась. «Ты был слишком хорош, так что мне пришлось навестить тебя, когда я узнала, что ты в городе».

Что ей нужно?

«Ты свободна после этого? Я хочу показать тебе кое-что», - спросила Аманда, взяв тушеное мясо в маленькой миске.

Тони посмотрел на часы и хмыкнул. «С удовольствием, но после этого я возвращаюсь».

«Очень жаль...» Аманда выглядела искренне удрученной.

Однако Тони хотел привести ее на свою родную территорию. «Если найдешь время, почему бы тебе не навестить меня в моем особняке в Малибу?»

«Звучит прекрасно». Она тайком, нежно облизнула губы и отошла. «Тогда до встречи, мистер Старк».

Однако, как только Аманда ушла, Тони передал половник другому человеку и отошел от сервировочной зоны. Он быстро приказал Джарвису купить ему несколько вещей.

Я уже знаю, к чему это приведет. Джарвис, закажи мне пару наручников и несколько других приспособлений, возможно, стальные цепи».

Джарвис промолчал и лишь подтвердил звуковым сигналом, что к Тони кто-то подошел.

«Мистер Старк...»

Тони вышел из ступора и оглянулся на приближающуюся к нему Мэй. Ее муж, должно быть, счастливый человек.

«Да».

Немного смутившись, Мэй жестом указала на свою спину. «Я... Если вы не возражаете, у меня есть человек, который хочет с вами познакомиться. Он ваш поклонник и хочет с вами сфотографироваться. Ничего, если это слишком му...»

«Я совсем не против». Тони прервал ее.

Восхищенная, Мэй оглянулась и крикнула в угол. «Питер...!»

«Питер!» крикнула Мэй в сторону задней комнаты. «Быстро иди сюда!»

«Ух ты, ты мама? Ты не похожа на нее». воскликнул Тони, глядя на тощего малыша в футболке Железного человека, с маленькой камерой на шее и маркером в руке. «Посмотри на себя, полный набор папарацци. Только не продавай мой автограф на eBay, ладно? Я расскажу твоей маме, если ты это сделаешь».

«О, нет, нет... Я его тетя». Мэй быстро прояснила свои отношения. «Я законный опекун Питера. Он очень милый и умный, только вчера он создал действующую миниатюрную копию Железного Стража».

«Сколько ему лет?» с любопытством спросил Тони. Он не возражал против хвастовства Мэй, поскольку это было обычным делом для родителей.

Питер нервно поднял глаза на внушительное лицо Тони, пока тот поправлял на носу круглые очки. «М-мистер Старк! Мне десять лет».

«Итак, что сначала? Фотография или автограф?» спросил Тони, одновременно сканируя школьные записи мальчика и Джарвиса через свои очки. Хм, неплохо, парень. Довольно остроумно для десятилетнего ребенка. Может, я присмотрю за ним - будущий материал для стажера Старка?

«Картинка!» взволнованно воскликнул Питер.

«Хорошо.»

Мэй быстро забрала у Питера камеру и отошла на несколько шагов. Тем временем Тони опустился на корточки и обнял мальчика за плечи. «Что ты хочешь делать, когда вырастешь, Питер?»

«Я хочу стать таким же, как ты!» тут же воскликнул Питер.

Тони захихикал и улыбнулся в камеру, показывая свой обычный знак победы. Питер подражал ему и сделал то же самое.

Вспышка!

Сделав снимок, Тони забрал у Питера маркер и расписался на спине белой футболки, в которую был одет мальчик.

«Мистер Старк... Могу я посмотреть?» спросил Питер, когда все было готово, его глаза уставились на грудь Тони.

Тони понял, чего хочет мальчик, и вздохнул. «Вот это вопрос для второго свидания, парень».

«Питер, не будь таким». Мэй приструнила любопытство мальчика. Питер, робея, попятился назад и закрыл рот.

К черту, я все равно умираю. Возможно, это его последний шанс. Тони вздохнул и расстегнул только среднюю пуговицу рубашки. Поскольку пиджак он все равно убрал, можно было легко показать дуговой реактор, не обнажая отравленных вен.

«Доволен?» спросил Тони. «Иди сюда».

Тони присел на корточки, взял мальчика за руку и заставил его прикоснуться к реактору Arc, ощущая все его слабые вибрации.

«У-у-у! Это как двигатель!» воскликнул Питер, его карие искрящиеся глаза расширились.

«Потому что так и есть», - ответил Тони.

«Потрясающе». Мэй тоже неожиданно присела на корточки и потрогала пальцем дуговой реактор. «Говорят, вы сделали это в пещере».

«Ладно, представление окончено». Тони вскочил на ноги, с размаху застегивая рубашку. Мэй неловко отпрыгнула назад, вцепившись в руку Питера, словно он был ее билетом из неловкой ситуации.

«Эта штука помогает мне жить». Тони огляделся по сторонам, а затем посмотрел на часы. Прошло уже несколько часов с тех пор, как он прибыл на благотворительный вечер, и он решил отправиться на поиски Рида, как и было запланировано.

«Спасибо, мистер Старк». радостно поблагодарил Питер.

«Тогда я пойду», - сказал Тони, взглянув на Мэй. От нее так и веяло сексуальностью родительского комитета, так что он даже не подумал попробовать на ней свое обычное обаяние. «Ты отлично справилась с организацией этого мероприятия. Я обращусь к тебе, если снова почувствую себя филантропом».

Если выживу, конечно.

Мэй протянула руку для пожатия, и на ее лице расплылась теплая улыбка. «Это прекрасная новость, мистер Старк. Я сделаю все возможное, когда бы это ни случилось».

В последний раз кивнув Питеру, Тони вышел из дома через небольшой переулок, где его ждала машина. Чувствуя себя немного не в своей тарелке из-за яда, он не стал надевать пиджак и даже снял галстук.

Машина была роскошной, он поднял среднюю шторку и быстро воспользовался прибором для проверки токсичности, чтобы узнать, сколько времени у него осталось.

98? О, я в двух шагах от смерти. Тони глубоко вздохнул, чувствуя, что теперь немного оцепенел от всего этого испытания. Посмотрим, что приготовил Рид.

Он просто закрыл глаза и не заметил, как машина подъехала к зданию Бакстера, которое теперь принадлежало Тони.

Через черный ход он вошел в лифт, направился на верхние этажи и прибыл в главную лабораторию. Обстановка в офисе теперь выглядела совсем иначе. Исследователи не выглядели такими удрученными из-за того, что их рабочие места были заняты. Здесь было чисто и более энергично.

Хотя личная комната Рида была все такой же тесной и испорченной: папки, бумаги и многое другое валялось на столах, в шкафах и даже в углах пола. В углу стояло мусорное ведро с шариками скомканной бумаги, настолько полными и рассыпанными, что они были повсюду.

Надо бы нанять уборщика. Тони пробормотал и заметил, что Сью тоже там, стоит рядом с креслом Рида, прислоненным к столу у стены. Между креслом и Сью едва хватало места. Поэтому ему пришлось протискиваться к другой стороне, где он заметил необычную новую машину.

«Проходим». предупредил Тони и попытался протиснуться за ними.

http://erolate.org/book/5185/515767