Готовый перевод Marvel: President Stark / Марвел: Президент Старк: Глава 58

Немного странный, но знающий об эксцентричности Тони, Чарльз развлекал его. «Я Чарльз Ксавьер».

Дзынь!

Тони хлопнул по своим металлическим перчаткам. «Раз уж ты послал за мной этих безумно красивых дам, давай начнем. Итак, Эрик, ты хочешь доказать всему миру, что мутанты - высшая кровь, и уничтожить, а то и поработить остальное не-мутантское население? Отлично, значит, речь идет о четвертом рейхе?»

«...»

Эрик потерял дар речи. Если так рассуждать, то это действительно напоминало нацистскую идеологию. Но как он, жертва нацистов, мог принять это. «Все гораздо сложнее, Старк».

«Ты называешь мутантов гомо-суперменами», - вмешался Чарльз, выведя Эрика на чистую воду.

Тони бросил на Эрика бодрый взгляд. По его мнению, это звучало очень по-нацистски. «А кем тогда будут Асгарды? Гомо-богами? А, звучит не так».

Эрик усмехнулся, его голос был холодным и резким. «Ты смеешься, Старк, потому что тебе никогда не приходилось оправдывать свое существование. Ты живешь в мире, где тебе положены привилегии. На меня всю жизнь охотились, преследовали и низводили до уровня человека. Именно поэтому они идут за мной - потому что знают правду. Другого пути нет».

«Ты говоришь как тот пастор-миллионер, который свесился с потолка арены». Тони закивал, даже не притворяясь, что сдерживается. «Я имею в виду, что ты здесь не молишься о решении проблем, а проповедуешь. Ты что, думаешь, что все будет завернуто в аккуратный бантик, когда ты уничтожишь всех людей? Хорошо, тогда взгляните на это - вы оба».

Тони положил на стол небольшое круглое устройство. Устройство создало в воздухе голограмму, хорошо видимую им обоим.

«Вы узнаете этот язык?»

Чарльз и Эрик некоторое время смотрели на проекцию. Эти двое мужчин прожили очень долгую жизнь и повидали многое. Они пытались вспомнить все, что знали, даже инцидент в Египте. И все же они не могли найти ничего похожего.

«Нет?» продолжал Тони. «Это потому, что он не с Земли. Некоторое время назад я обнаружил на орбите загадочный объект. Он был спрятан и был инопланетным, но пустым. Я заглянул внутрь и нашел эти данные. А теперь прочитайте еще раз - это перевод».

Двое мужчин, включая Ороро и Рейвена, присоединились к чтению. Через некоторое время все четверо потеряли дар речи.

«Да, там есть настоящие инопланетные империи. Империи, которые могут перемещаться по галактикам, используя технологии, по сравнению с которыми наши смартфоны выглядят как наскальные рисунки. Они могут заглянуть к нам, помахать рукой, а потом кабум - планета исчезла. Ты, я, Чарльз... мы все испаримся быстрее, чем успеем моргнуть».

Видя, что никто не говорит, Тони продолжил.

«Я не очень хорошо спал с тех пор, как понял это. Мы все просто рыбки в пруду, верно? И понятия не имеем, что плавает в океане за его пределами. Эрик, дружище, ты не недочеловек, и уж точно не лучше человека. Ты... назовем это «модернизированным программным обеспечением». У тебя есть сила, способная подтолкнуть эту планету на совершенно новый путь. Вы могли бы положить начало основанию... ну, не знаю, межзвездной человеческой цивилизации?»

В этот момент Тони просто предлагал свои идеи. Для него мутанты были как настоящие супергерои, которые просто не успели начать свою карьеру героев.

Эрик неожиданно усмехнулся. «Значит, ты хочешь использовать мутантов как солдат против инопланетян?»

Вот это да!

Тони тихонько ойкнул. «Серьезно, что там происходит? Когда эти колоссальные корабли приземлятся, мы не будем говорить о том, что Homo sapiens против Homo-superior. Мы все просто мешки с мясом, предназначенные для разделочной доски. Неужели вы настолько увлеклись своей вендеттой, что не видите золотой возможности, практически исполняющей перед вами джигу? Я имею в виду, почему Гитлер обвинил евреев в поражении Германии? Это был легкий козел отпущения. Было просто переложить вину и возбудить в людях ненависть. Теперь ты понял, или мне нужно купить доску побольше?»

«Ты хочешь объединить мутантов и не-мутантов, когда нападут пришельцы?» Чарльз внезапно заговорил, его голос стал более энергичным. Он снова уставился на голограмму. «Если нападение произойдет, люди будут беспомощны. Любой, кто их спасет, будет ангелом».

«Видите, даже он это понимает», - воскликнул Тони.

«Значит, вы хотите заманить нас в ловушку? Вы признаете, что не имеете ни малейшего представления о том, когда это инопланетное вторжение нанесет удар, ни малейшего представления об их истинной силе. Но уже сейчас вы планируете использовать их как простую ступеньку? Самонадеянность или гениальность - я не могу решить». Эрик поднялся с кресла, воздух вокруг него напрягся. «Мне понадобится нечто большее, чем пустые обещания и слепая надежда».

В этом он прав. Тони вздохнул.

«Ты хочешь построить убежище для мутантов. Я хочу превратить всю планету в заповедник. Видишь разницу? Ты думаешь о доме престарелых, а я - о роскошном курорте. Наши цели близки, Эрик, - всего лишь несколько деталей. Конечно, у меня пока нет власти, но, поверь, это работа в процессе. Когда я буду работать в офисе, у меня будет больше возможностей. Я предлагаю вам присоединиться к Чарльзу на следующие пять лет и посмотреть, окажется ли мой план гениальным ходом или провалом».

Чарльз согласился с этим и добавил. «Эрик, загляни в историю. Диктаторы и силовое подчинение никогда не приводили к длительному миру. Дай мистеру Старку шанс - он не такой, как другие политики, которым мы доверяли в прошлом».

«Я даже не политик».

Эрик хихикнул, впервые. «Теперь ты им стал, Старк. Ты решил влезть в грязь. Остается только один вопрос: как долго ты сможешь не утонуть в ней?»

«Я планирую баллотироваться только на один срок», - решительно ответил Тони. «Если я не смогу исправить ситуацию за четыре года, то и сорок не помогут».

«Ты слишком доверяешь своему разуму, Старк».

«Он меня никогда не подводил», - ответил Тони.

После этого наступила тишина. Проходили минуты, а Эрик молча ходил взад-вперед. Сложив руки, он смотрел только на грязь под ногами.

Затем прошел час.

«Очень хорошо». Эрик решительным движением вернулся на свое место. «Я буду ждать окончания вашего первого срока. Если во время него возникнет проблема инопланетного вторжения, я без колебаний приму ваш совет».

«С чего вдруг такая перемена настроения?» - спросил Тони.

Эрик пристально посмотрел в глаза Тони и не отводил взгляда. «Если вы обладаете достаточной прозорливостью, чтобы предвидеть инопланетное вторжение, значит, к вам стоит прислушаться».

Хлоп!

«Фантастика! Давайте скрепим эту сделку обещанием мизинца». Тони хлопнул своими металлическими руками и драматично вытянул правый мизинец над столом. Но никто не пошевелился. «Никто не берет? Хорошо».

Эрик, по крайней мере, усмехнулся. Он был уверен, что Тони - не мутант, но у него точно было мутантоподобное обаяние, чтобы заставить людей немного ослабить бдительность.

К этому времени Тони встал и отошел немного от стола. «Я предлагаю вам обоим переехать в особняк Ксавье. Я позабочусь о приобретении земли вокруг школы и покрытии расходов на расширение. Слышал, что у Ксавьера есть замечательный талант находить мутантов, так что вам стоит собрать команду, чтобы разыскать и завербовать этих детей. Обучайте их, тренируйте, и, если случится худшее, они, по крайней мере, будут готовы надрать задницу инопланетянам. Это просто предложение, ответ вы можете прислать мне позже».

Шшшш~

Ускорители скафандра медленно начали издавать ревущие звуки.

Тони посмотрел на Ороро и подмигнул ей. Затем он помахал рукой Рейвен, обращаясь непосредственно к ней. «Увидимся позже».

Рейвен мягко улыбнулась и помахала в ответ.

Вуш~

С этими словами Тони покинул маленький остров.

Чарльз и Эрик остались сидеть на месте.

«Что вы думаете?» - спросил Ксавье.

«Он... интересный».

####

Тони уже мчался в аэропорт так быстро, как только мог. Ему нужно было лично добраться до Японии, чтобы оценить работу, проделанную Железными Стражами. Впрочем, это был лишь повод появиться в мировых новостях. Ну и пожертвовать миллиард в фонд помощи тоже входило в план.

«Джарвис, ты получил какие-нибудь данные?» спросил Тони в середине полета.

«Сэр, во время вашего пребывания на острове мистер Леншерр пытался прощупать скафандр своими силами в общей сложности двадцать семь раз».

Тони нахмурился в шлеме. «Как далеко он зашел?»

«Он потерпел неудачу, сэр».

«Это очень...»

Но Джарвис прервал его. «По моим расчетам, весьма вероятно, что ему удалось бы раздавить вас, если бы он использовал всю свою силу».

«Черт!»

В молчании Тони полетел обратно и сел в свой частный самолет. Он быстро вылез из костюма, сел на диван и приготовил себе хороший напиток. Вздохнув, он задумался о бесконечных «что-если» недавней встречи. К счастью, легкие шутки обычно срабатывали безотказно. «Мне нужен более мощный дуговой реактор. Как продвигается работа над двигателем скорости света? Я не могу всегда полагаться на свою удачу и обаяние».

«Сэр, прогресс в исследованиях составляет три процента».

«Уф, ладно, просто погрузитесь в базу данных ЩИТа и поищите что-нибудь полезное».

Наконец, когда Джарвис был занят, Тони устало откинул голову на подголовник. Он закрыл глаза, чтобы успокоить нервы.

Бззззз~

Бззззз~

К сожалению, покоя не было.

Он достал из кармана телефон и посмотрел. «Неизвестный номер?»

«Он зашифрован, сэр», - ответил Джарвис, приступая к быстрой дешифровке и определению геолокации. «Это из Белого дома».

http://erolate.org/book/5185/515804