Готовый перевод Card Game With Couples / Игра в карты парами: _. Часть 2

Кирстин поймала мой взгляд и задумчиво улыбнулась

— Осталось всего несколько недель, прежде чем я получу ВМС.

Я мог только кивнуть в знак безропотного согласия. Я знал, что, даже если бы мы могли заняться сексом, СИОЗС наверняка помешал бы мне наслаждаться этим так сильно, как я мог бы. Однако это беспокоило меня не так сильно, как вы могли бы подумать. По правде говоря, больше всего меня возбуждала не мысль о моем собственном оргазме, а наблюдение за тем, как кончает Кирстин. То, как вспыхивает ее лицо. Как у нее отвисает челюсть. Темно-зеленые глаза закатываются. Напряженное тело дрожит.

— Ты уверен, что мы не могли бы…? — сказал я, вращая запястьем для акцента. Хотя мы договорились, что половой акт не обсуждается, пока Кирстин не принимает лекарства, мы могли бы проявить творческий подход. Есть много вещей, которые два взрослых человека по обоюдному согласию могут сделать, не рискуя забеременеть. Но по какой-то причине мы замерли.

Десять лет — долгий срок для брака. Мы с Кирстин познакомились, когда нам было чуть за двадцать, и вскоре после этого обручились. Мы были хорошей парой, комплиментарной, но я думаю, что десятилетний рубеж ударил по нам обоим сильнее, чем мы думали. Было легко обвинить другие вещи в нашем внезапном целомудрии, но я думаю, что это был симптом более серьезной проблемы: нам стало удобно.

Я знаю, что это звучит как хорошая вещь. Это и есть хорошо. Но есть причина, по которой истории заканчиваются на "долго и счастливо. — Если больше нет напряжения, это никого не волнует. Когда зрителям скучно, это проблема. Когда ваш брак становится утомительным, это может стать катастрофой.

— Вау, настольные игры действительно заводят тебя, — поддразнила Кирстин. Затем она выпрямилась, посерьезнев. — Мы уже говорили об этом. Я не хочу детей, Джейкоб, и я не хочу рисковать этим.

— Я и так едва могу кончить, — сказал я.

— Тебе и не нужно, — сказала Кирстин, — твой непослушный маленький друг выплевывает сперму, даже когда ты не эякулируешь. — Она заметила, как я состроила надутую гримасу, и смягчилась. — я знаю. Мне тоже тяжело. Еще немного.

— Я мог бы сделать для тебя и другие вещи, — сказал я.

Кирстин ухмыльнулась, когда этот образ возник у нее в голове

— Может быть, — сказала она, — после того, как все наши друзья разойдутся по домам.

— Конечно.

Как только Кирстин ушла, дверь снова зажужжала, и я впустил Кевина и Гвен в квартиру. Кевин поприветствовал меня первым. Он тепло пожал мне руку, сжимая свободной рукой мой локоть. Он был высоким и худым, с волнистыми темными волосами. Кирстин сказала, что он привлекательный, и я думаю, что вижу это. Она также сказала, что он жердь (каланча). Я определенно могу в этом убедиться.

Его жена, Гвен, подошла и коротко обняла меня. Мне не нужно было, чтобы Кирстин сказала мне, что Гвен была супер-милой. Она была невысокого роста, около 5 футов 3 дюймов, с искрящимися голубыми глазами и длинными светло-каштановыми волосами, которые свисали до поясницы. Гвен была похожа на девушку с соседней улицы, она всегда носила свитера и джинсы. Но ей невозможно было скрыть соблазнительное тело, которое она прятала под ними. Особенно ее грудь, которая выглядела так, что в любой момент могла опрокинуть ее. Моя жена была не промах, когда дело касалось размера груди, но рядом с Гвен она выглядела плоскогрудой.

— Очень жаль, что Кирстин не смогла присоединиться, — сказал Кевин, садясь за стол. Я знал, что он думал о своей собственной жене. Жизнерадостный характер Гвен и позитивный настрой делали ее приятной для игр. Но ей было легче, когда рядом была другая женщина.

— Кое-какие дела по работе, — сказал я, — Но, может быть, она вернется как раз к послеобеденному раунду.

Мы договорились начать с Flamme Rouge (игра "Крути педали" — прим пер.) в качестве разминки, поэтому я разложил картонные плитки, чтобы сформировать гоночную трассу. Кевин взял маленьких синих пластиковых велосипедистов, и, конечно же, Гвен выбрала розовых. Мы уже перетасовали все колоды и были готовы к игре, когда снаружи раздалась яркая вспышка. Мощный ГРОХОТ сотряс всю квартиру.

— Святое дерьмо, они что, только что сбросили большую штуку? — спросил Кевин. Я не винил его, это прозвучало намного агрессивнее, чем обычный гром. Я попытался выглянуть в наше окно, но мой обзор тут же закрыл поток воды. Как будто кто-то выливал океан прямо на наш многоквартирный дом.

— Черт, Кирстин сейчас там, — сказал я, виновато думая о том, что было раньше, когда я сказал ей, что ей не понадобится дождевик. — Я надеюсь, что она нашла убежище до того, как это началось.

Словно отвечая на мои размышления, дверь громко зазвенела.

Я нажал кнопку внутренней связи, и Кирстин крикнула мне в ответ

— Я не могу найти свои ключи!

Мгновение спустя я услышал топот множества шагов по лестнице, а затем дверь квартиры распахнулась. Кирстин вошла первой, выглядя как утонувшая крыса. Моя хорошенькая жена одарила меня кислой улыбкой, затем протиснулась мимо меня.

— Это появилось из ниоткуда, — сказала она, пытаясь быть веселой. Но я мог бы сказать, что ее сердце было не на месте.

Сразу за ней шла подруга Кирстин по работе Лорен. Она была так же поразительно красива, как я и запомнил ее. Среднего роста и тонкая как рельс, обычно платиновые светлые волосы Лорен были темными от влаги, а ее розоватая кожа начала приобретать фиолетовый оттенок от холода. Она пренебрежительно помахала рукой и последовала за моей женой внутрь.

За ними стоял кто-то, кого я никак не ожидал увидеть. Он был высоким и широкоплечим, с оливковой кожей, с вьющимися темными волосами, свисавшими ниже ушей, и неряшливой черной бородой. Я понял, что это, должно быть, новый парень Лорен.

— Данте, — сказал он, крепко и влажно пожимая мою руку. У него был легкий акцент, который я не мог определить. Однако, даже когда он поздоровался, я заметил, что Данте смотрит мимо меня. Я повернулся, чтобы посмотреть, что привлекло его внимание.

Моя жена стояла посреди кухни. Ее белая блузка прилипла к груди и была совершенно прозрачна. Как я уже сказал, Кирстин не была такой пышногрудой, как Гвен, но у нее их было более чем достаточно. Даже в лифчике я мог видеть розовую грудь Кирстин и даже разглядеть маленькие темные круги ее ареолы.

http://erolate.org/book/5186/515863