Готовый перевод The Over-spec Supporter of the Reversed World / Сторонник Перевернутого Мира, Полагающийся на Свои Знания: Глава 20.2

— Ах, менеджер, так вы тоже уже освободились на сегодня? Если вы не против, может быть, поужинаем где-нибудь вместе?..

Эта девчонка, Чон Арим... Я буквально кожей чувствовал ее маниакальное стремление соблазнить меня во что бы то ни стало.

Вот только нормально ли это? Твой непосредственный старший товарищ стоит прямо рядом с тобой; прилично ли обращать все свое внимание исключительно на меня?

Стоит тебе официально вступить в «Брейклайн», и с Хан Сое ты будешь видеться куда чаще, чем со мной.

— Мы с героем Хан Сое должны немедленно вернуться в клан, чтобы подготовить подробный отчет по вашей аттестации.

Стоило мне произнести строгое слово «аттестация», как весь игривый запал Чон Арим мгновенно улетучился.

Распрощавшись со стажерками, я сел в неказистый клановый фургон, направлявшийся обратно.

«И сколько вообще денег загребает этот клан, если выделяет боевым героям для поездок в подземелья такую развалюху?»

Не слишком ли они скупятся только потому, что везут стажеров? Это ведь прямой удар по внешнему имиджу организации.

Пока я ворочался на неудобном жестком сиденье, Хан Сое с теплой улыбкой посмотрела на меня:

— Ты сегодня был невероятно крут, Ёну. Думаю, теперь я смогу со спокойным сердцем отпускать тебя в подземелья. Ты вполне мог бы снова вернуться в строй как боевой герой, знаешь?

— Ну, сколько бы маны я ни вливал в пулю, это сработает максимум во вратах D-ранга. В рейдах более высокого уровня огнестрел абсолютно бесполезен.

— А что, если выбрать другое оружие? Лук был бы отличным вариантом, да и с твоим тонким контролем маны, уверена, ты быстро освоишься.

— Я еще подумаю об этом. Нужно посмотреть, как пойдут дела дальше.

Увидев, как я хладнокровно расстреливал гоблинов, Хан Сое искренне воодушевилась идеей вернуть меня на стезю героя.

Я и сам планировал вернуться, но вовсе не в роли обычного штурмовика, как она наивно полагала.

Хоть я и пустил в ход пистолет, я не раскрыл им истинной сути своей техники насыщения пуль, и она даже представить не могла, что в будущем я собираюсь стать универсальным стрелком дальнего боя.

До сих пор я тщательно скрывал свои навыки, опасаясь, что кто-то попытается скопировать мою стрельбу или превзойти меня, но, похоже, излишняя скрытность ни к чему.

Раз уж я доказал руководству клана, что огнестрел эффективен хотя бы в D-1, можно использовать это как отличный предлог для личных тренировок под видом служебной необходимости.

К тому же мой уклончиво-позитивный ответ о возвращении в герои непременно дойдет до ушей Пак Сонджуна.

Герой в качестве медийного лица куда выгоднее рядового клерка, так что вставлять палки в колеса он точно не станет.

Скорее наоборот — обеспечит всестороннюю поддержку.

Украдкой наблюдая за Хан Сое, клевавшей носом от накопившейся усталости после бесконечных поручений руководства, я благополучно вернулся в здание клана.

Быстро оформив результаты полевой аттестации в официальный отчет и передав бумаги секретарю, я спустился на стрельбище как раз к окончанию рабочего дня.

— Здравствуйте, менеджер.

— Давно не виделись, тимлид Сон.

Стоило мне войти, как Сон Хвина одарила меня сияющей улыбкой, будто давно ждала моего прихода.

«Ты тоже с нетерпением ждала нашей встречи, да?»

До официального конца смены оставалось еще немного времени, так что мы, не видевшиеся целую вечность, принялись наверстывать упущенное в неторопливой беседе.

— Подумать только, я была прямо рядом и не смогла защитить вас... Мне так жаль.

— Бросьте. Способность Тысячеликой к маскировке не способны раскусить даже герои S-ранга.

Сон Хвина продолжала виновато извиняться, словно ее до сих пор мучила совесть за то, что она собственными руками передала меня злодейке прямо у входа в здание.

Меня и самого провели как мальчишку, да и элитные герои купились на обман, так откуда рядовому оперативнику было знать правду?

Пока длился наш диалог, в котором Сон Хвина без конца извинялась, а я уверял ее, что все в полном порядке, остальные сотрудники группы поддержки тихо покинули полигон.

— Что ж... начнем тренировку? Я слышала, вы без труда прошли пятый уровень сложности. Мои подчиненные не справляются с ним даже с автоматами в руках. Вы правда великолепны.

— Это исключительно благодаря тому, насколько прекрасен мой наставник.

— Похоже, теперь мне самой придется учиться у вас.

Переговариваясь, мы выложили снаряженные магазины на огневой рубеж и приступили к стрельбе.

Мой текущий показатель на шестом уровне сложности составлял 89%.

— Поразительно. Я никогда прежде не видела такой техники экстренной перезарядки, но она невероятно эффективна.

«Еще бы, это методика совсем из другого мира, откуда тебе ее знать».

— Но мне еще расти и расти. Одно дело выбивать очки стоя на месте, и совсем другое — стрелять на поражение, уклоняясь от атак монстров. В реальном бою я бы промахнулся в половине случаев.

— Менеджер, вы серьезно подумываете снова стать героем?

— Скажу по секрету только вам, тимлид: да. Я действительно планирую вернуться в ряды героев.

Никогда прежде не слышав о боевом герое с пистолетами, Сон Хвина на мгновение задумалась, а затем мягко и ободряюще улыбнулась:

— Если это вы, менеджер, я уверена, у вас все получится идеально.

— Да, и именно поэтому мне нужно усердно тренироваться. Вот почему мне жизненно необходима тренировка концентрации... или чтобы кто-нибудь постоянно касался моего тела, сбивая прицел.

Стоило мне без обиняков перейти к сути дела, как Сон Хвина мгновенно вспомнила нашу прошлую интимную тренировку и смущенно отвела взгляд.

В моменты сосредоточенности она выглядит неприступной ледяной красавицей, но ее истинный характер настолько покладистый и мягкий, что это кажется до безумия милым.

— Если вам не трудно, могу я называть вас просто по имени?

— А? Д-да, конечно. Называйте меня так, как вам удобно, менеджер.

— Мне бы хотелось, чтобы и ты звала меня по имени, Хвина.

Я не просил ее переходить на неформальную речь, но от моего уверенного напора глаза девушки ошеломленно распахнулись, после чего она тихо выдохнула:

— Да, Ёну.

Включив тренировочную программу и загнав магазин в рукоять пистолета, я посмотрел прямо в ее глаза:

— Поможешь мне с тренировкой?

— В любое время.

Я немного переживал, что повел себя чересчур дерзко, однако Сон Хвина мягко улыбнулась и собралась опуститься на колени передо мной.

Но я властно перехватил ее за руку, потянул вверх и приблизил свое лицо к ее губам.

Если подумать, с момента попадания в этот мир у меня ни разу не было нормального секса с поцелуями в правильном порядке.

Когда я осторожно приподнял пальцами подбородок Сон Хвины, опустившей смущенный взор, я отчетливо ощутил, как ее тело мелко и сладко задрожало.

http://erolate.org/book/5195/516610