× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Becoming Teen Naruto / Становление подростком Наруто: Глава 43: Встреча с плохими парнями

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Наруто проснулся от солнечных лучей, бьющих в окно. Он застонал. Тело казалось… вялым. Это ощущение настолько выбивалось из привычного, что он нахмурился.

— Тц… раздражает.

Он всё же заставил себя сесть, покрутил плечами, разминая суставы.

«Какой следующий арк? А, точно… Хидан и Какузу». Лицо потемнело. «Ненавижу их обоих. Особенно Хидана».

Перед глазами мелькнул образ Асумы — ленивая улыбка, дым сигареты в воздухе.

«Он ведь убьёт Асума-сенсея…»

Наруто замер на середине растяжки.

«Может, стоит это предотвратить?»

— Да. Почему бы и нет.

Он сжал кулак. Решение пришло так же легко, как дыхание.

«Ни один ребёнок не должен расти без отца».

Решение принято — он начал действовать.

Быстро натянул одежду, пристегнул утяжелители на запястья и лодыжки и вышел на прохладный утренний воздух.

Деревня уже просыпалась — торговцы расставляли прилавки, шиноби мелькали по крышам, но улицы ещё оставались спокойными.

Идеально.

Он побежал привычным маршрутом. Ритм бега быстро прогнал вялость.

Внезапно впереди мелькнуло движение.

Кто-то завернул за угол… и тут же отпрянул назад, заметив Наруто.

Тот замедлил шаг и с понимающей улыбкой подошёл ближе, заглянул за угол.

Там стояла Хината Хьюга — руки нервно сцеплены перед собой, глаза огромные, словно её поймали на чём-то запретном.

Наруто широко улыбнулся.

— Йо, Хината.

От одного звука его голоса её лицо мгновенно вспыхнуло ярким румянцем. Глаза встретились с его — и тут же закатились.

— Хината—!

Она начала падать.

Наруто рванулся вперёд и поймал её прежде, чем она коснулась земли. Вздохнул, удерживая её на руках.

— Блин… как же это мило и одновременно раздражает.

Он посмотрел на её расслабленное, теперь уже спокойное лицо.

«Как я вообще до неё достучусь, если она каждый раз теряет сознание, когда я рядом…»

Он покачал головой, отнёс её к ближайшей скамейке и осторожно уложил. Сам сел рядом — и тут же пожалел: скамейка угрожающе скрипнула под его весом и весом утяжелителей.

— Да уж… плохая идея.

Он неловко примостился на самом краешке.

Через несколько минут Хината пошевелилась, медленно открыла глаза. Сначала растерянность — потом воспоминание ударило разом.

Глаза расширились. Лицо снова стало пунцовым.

«Он вернулся… Он стал таким высоким и…»

Мысли оборвались — сердце пропустило несколько ударов.

Наруто наклонил голову.

— Чего ты такая счастливая?

Хината пискнула.

Она заметила, как неудобно он сидит, вскочила и отступила на шаг.

— О-о! Наруто-кун! Эм… привет! — она поклонилась слишком быстро и чуть не упала снова.

Наруто тоже встал, отряхнулся.

— Привет. Как дела?

Хината закивала так быстро, что у неё чуть голова не отвалилась.

— Х-хорошо! О-очень хорошо! М-мне нужно… мне нужно идти!

Она развернулась и умчалась прочь по улице.

Наруто проводил её взглядом, уперев руки в бока.

— Ага… это займёт время, — вздохнул он и продолжил пробежку.

Закончив тренировку, он вернулся домой, принял душ, смывая пот и пыль.

Переодевшись, направился в больницу.

В палате Какаши Хатаке царила тишина. Шторы были слегка приоткрыты, мягкий свет падал на кровать. Знакомый запах антисептика витал в воздухе. Какаши полулежал на подушках, держа в руках книгу, лениво скользя единственным видимым глазом по странице.

— Йо, Какаши-сенсу-бин, — небрежно поздоровался Наруто, подтянул стул и плюхнулся рядом с кроватью. — Как жизнь?

Глаз Какаши изогнулся полумесяцем над книгой.

— Наруто, — легко ответил он. — Жив пока… вроде как иду на поправку. Как прошла миссия?

Наруто откинулся на спинку стула.

— Интересно. Саске стал сильнее. И всё так же горит ненавистью.

Взгляд Какаши смягчился, он посмотрел в окно.

— Да… я так и думал. То, что Итачи сделал с его кланом… это непростительно. Я и не надеялся, что Саске так легко отпустит прошлое. — Его голос чуть потемнел. — По крайней мере, пока не убьёт брата.

Он перевёл взгляд на Наруто, теперь уже внимательно изучая его.

— Я слышал, вы сражались. И, судя по словам Ямато… ты сдерживался.

Наруто пожал плечами и слегка улыбнулся.

— Может быть.

Какаши хмыкнул.

— Ты уверен, что сейчас не сильнее меня?

Наруто тихо рассмеялся.

— Не уверен. Проверим… когда поправишься.

Какаши тоже засмеялся — тихо, но искренне.

В палате воцарилась комфортная тишина — учитель и ученик, оба понимающие, что разрыв между ними сокращается быстрее, чем кто-либо мог ожидать.

Тишина продлилась недолго.

Дверь тихо отъехала в сторону, и вошла Сакура, следом за ней — Сай.

— Наруто, — голос Сакуры мгновенно посветлел, когда она увидела его. На щеках мелькнул лёгкий румянец, но она быстро взяла себя в руки.

Наруто ухмыльнулся.

— Чё как?

— Да ничего особенного, — ответила Сакура, потирая затылок. — Просто решила представить Сая Какаши-сенсею. Вот… мы тут.

Наруто кивнул Саю, хлопнул его по плечу.

— Веди себя хорошо.

Сай наклонил голову.

— Я всегда себя хорошо веду.

— Ага-ага, — хмыкнул Наруто и направился к двери. — Увидимся позже, ребята.

Он вышел в коридор, и дверь тихо закрылась за спиной.

Не успел он дойти до лестницы, как завернул за угол и —

Бум.

Инстинктивно выбросил руку и поймал кого-то за талию в самый последний момент.

На долю секунды они оказались грудь к груди.

— Извини, — автоматически сказал Наруто, выпрямляя её и глядя вниз.

Голубые глаза встретились с его — сначала широко распахнутые, потом медленно сузились от узнавания. Щёки Ино Яманака вспыхнули ярким румянцем.

— Н… Наруто? — спросила она, явно ошеломлённая.

— Ага, — легко ответил он и улыбнулся. — Привет, Ино. Как жизнь?

— Отлично, — сказала она, всё ещё разглядывая его. Взгляд скользнул по его росту, по расширившимся плечам. — Вау… ты реально вырос.

Она замялась, затем многозначительно посмотрела вниз.

— Эм… не мог бы ты…?

Наруто проследил за её взглядом и понял, что всё ещё держит её за талию. Тут же отступил назад, неловко потерев затылок.

— Точно, прости. Ты, кстати, стала ещё красивее.

Ино замерла, совершенно сбитая с толку.

— Ч-что…?

Но Наруто уже развернулся и помчался вниз по лестнице.

— Пока! Увидимся как-нибудь!

Оставив Ино стоять с красным лицом и крутящимися мыслями.

Внизу он чуть не врезался в очередную компанию — на этот раз знакомые голоса.

— Асума-сенсей? — Наруто замедлил шаг.

Асума Сарутоби рассмеялся, сигарета зажата между пальцами. Рядом стояли Шикамару и Чоджи.

После короткого обмена шутками, новостями и редкой улыбки от Шикамару они пригласили Наруто пойти поесть вместе.

Наруто даже не раздумывал.

— Еда? — он широко улыбнулся. — Я в деле!

http://erolate.org/book/52/5205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода