Готовый перевод Family of the Dead / Семья и Мертвецы: Глава 1: Семейная тайна и Нежить.

«Такаши, вставай, пора в школу!» — послышался женский голос снизу, из кухни.

Молодой человек раздражённо стонет из-за того, что ему приходится просыпаться так рано утром, когда ему хотелось бы ещё поспать. Но он знает печальную правду, летние каникулы закончились, и сегодня первый учебный день. Он надеется, что этот год будет немного другим, чем его первый год в школе. Не то чтобы там было совсем скучно, у него было несколько друзей, и было приятно проводить с ними время, даже если один из них был немного заносчивым и считал себя умнее всей школы.

Мальчик по имени Такаши садится на кровати, потягивается и зевает. Он встаёт с кровати, переодевается в школьную форму и смотрит на себя в зеркало.

Такаши — старшеклассник среднего роста с карими глазами, торчащими чёрными волосами с коричневым оттенком и стройным, но достаточно крепким телосложением. Его школьная форма похожа на гакуран в военном стиле: чёрная, с длинными рукавами и в брюках в тон.

Увидев, что Такаши готов к школе, он спустился вниз, чтобы позавтракать вместе с семьёй.

«Доброе утро, мама» — поздоровался Такаши.

«Доброе утро, Такаши. Хорошо выспался?» — спросила она.

Мать высокая, около 175 см, худощавого телосложения. У неё янтарные глаза и длинные светло-каштановые волосы. Её волосы длиннее колен. Правая чёлка длинная и зачёсана за правое ухо вместе с остальными волосами. Левая чёлка короче правой, но всё равно длиннее лица. Этот пучок волос свободно свисает перед левым ухом. На ней зелёная рубашка, белый жилет, чёрная короткая юбка и туфли на высоком каблуке в тон. Размер груди: J.

Это Юко Сагири-Комуро, мать Такаши и известный врач, работающий в больнице.

«Хорошо, я чувствовал себя как бревно» — ответил Такаши.

«Обними меня!» — крикнула девушка позади него, притянув голову Такаши к себе и заставив его покраснеть до корней волос.

«Чёрт возьми, неужели тебе обязательно делать это каждое утро?» — раздражённо спросил Такаши.

«Да ладно тебе, ты же знаешь, что я всегда рада быть рядом с тобой» — заявила Сайо.

Сайо — девушка среднего роста, худощавого телосложения, со светлой кожей, длинными голубыми волосами и фиолетовыми глазами. Её чёлка короче и спадает набок. За чёлкой находится прядь волос, которая длиннее чёлки, но не такая длинная, как остальные волосы. Она одета в белую униформу медсестры. Размер груди: I.

Это Сайо Сагири-Комуро, старшая сестра Такаши и помощница медсестры в больнице, где работает их мама.

«Это не значит, что ты можешь просто засунуть голову парня себе в грудь. Люди подумают, что ты извращенка с комплексом брата» — заметил Такаши, высвобождаясь из её объятий.

«Эй, не нужно говорить такие гадости» — буркнула Сайо, усаживаясь на стул.

«Ладно, вы двое, давайте не будем делать ничего такого, о чём потом пожалеем, прежде чем начнём день» — сказала Юко, протягивая им тарелки с блинчиками, начиненными черникой.

«Мам, твои блинчики с черникой всегда самые вкусные» — похвалил её Такаши, съедая блинчик и запивая его молоком.

«Спасибо, их готовил твой отец перед своей смертью, поэтому я решила сделать что-нибудь по этому случаю» — сказала Юко, упомянув своего покойного мужа, что вызвало у неё воспоминания о нём, когда он был ещё жив.

«Да, я уверен, он бы гордился тем, что ты НАКОНЕЦ-ТО что-то приготовила, не спалив дом» — сказал Такаши.

«Эй, это был всего лишь один раз, малыш» — заметила Юко.

«Вообще-то, три раза, и папа запретил тебе появляться на кухне до конца его жизни» — напомнила Сайо.

«И ты была бессильна что-либо сделать» — усмехнулся Такаши.

«Я просто не смогла устоять перед этим щенячьим взглядом. Не знаю, как ему это удаётся, но он каждый раз меня этим берёт» — сказала Юко, всё ещё вспоминая его милую щенячью мордочку.

«Да, и я рад, что нам больше не придётся страдать от "зелёной лазаньи ужаса"» — Сайо усмехнулась.

«Всё было не так уж плохо» — возразила Юко.

«Мам, я буквально впал в недельную кому после того, как съел всего один кусочек» — напомнил Такаши с невозмутимым выражением лица, с ужасом вспоминая тот случай.

«Ладно, я плохо готовила и должна была быть внимательнее, признаю. Теперь всё правильно». — Юко хмыкнула и отвела взгляд.

А через секунду все вместе смеются, вспоминая, каким забавным всё тогда казалось, как мама плохо готовила, пока не научилась делать всё правильно, и с тех пор не было ни одного неприятного инцидента.

«Ну что, есть какие-нибудь планы на этот семестр?» — спросила Сайо своего младшего брата.

«На самом деле ничего особенного, просто тусуюсь с друзьями и всё такое» — сказал Такаши.

«Да ладно, должно же быть что-то ещё, как насчёт бейсбола? В средней школе ты был в нём профи» — предположила Сайо, вспоминая, каким хорошим игроком был Такаши.

«Нет, я сделал это только потому, что отец заставил. Не пойми меня неправильно, какое-то время это было весело, но это было не в моём духе» — объяснил Такаши.

«Что ж, я уверена, что ты что-нибудь придумаешь» — сказала Юко, доедая свой завтрак.

(Главные ворота Академии Фудзими)

«Хорошего дня!» — сказала Юко, когда Такаши вышел из машины.

«Вы тоже, девочки, постарайтесь на этот раз не довести никого до обморока, Сайо» — предупредил Такаши.

«Эй, я просто хотела его немного встряхнуть» — заявила Сайо.

«Мне кажется, ты слишком сильно его встряхнула» — сказала девушка, подходя к машине в сопровождении парня.

«Доброе утро, Рей, доброе утро, Хисаши» — поприветствовал Такаши своих друзей.

У Рей длинные рыжевато-каштановые волосы с чёлкой и двумя прядями, торчащими над остальными волосами. У неё красновато-карие глаза, стройная фигура и пышная грудь. Обычно она собирает волосы в небольшой хвост на затылке, а остальные волосы оставляет распущенными. Она носит школьную форму, которая очень похожа на матросскую форму для девочек: белую с зелёными воротничками и чёрным бантом спереди, в сочетании с зелёной юбкой. Размер груди: E.

У Хисаши серые волосы и карие глаза. Он носит стандартную школьную форму для мальчиков, как и Такаши, и другие ученики мужского пола. Он также является парнем Рей.

«Доброе утро, Такаши, готов к новому семестру?» — спросила Рей.

«Конечно, я просто надеюсь, что произойдёт что-нибудь интересное» — пожал плечами Такаши.

«Не волнуйся, у меня такое чувство, что этот год будет другим» — уверенно сказал Хисаши.

«Эй, Рей, мы слышали, что тебя задержала этот ублюдок-учитель, соболезную» — сказала Сайо.

«Не волнуйся, Шидо получит по заслугам» — решительно заявила Рей с ноткой гнева в голосе.

«Что ж, если мы можем чем-то помочь, просто дайте нам знать» — предложила Юко.

«Что ж, нам лучше пойти на занятия» — сказал Хисаши, проходя через ворота вместе с Рей.

«Ладно, увидимся после уроков» — Такаши помахал им на прощание и догнал пару.

Увидев, как эти трое направляются к зданию школы, Сайо грустно вздыхает.

«Я была уверена, что Такаши и Рей в конце концов будут вместе» — сказала Сайо.

«Я тоже так думала, но Такаши не считал, что он достаточно хорош для неё, и они остались просто друзьями. Хотя я думаю, что Рей всё ещё испытывает к Такаши глубокие чувства» — сказала Юко, отъезжая от школы.

«Эй, мам, мы скоро расскажем Такаши о нашей секретной работе?» — спросила Сайо.

«Ты только сейчас об этом вспомнила?» — спросила Юко в ответ.

«Да ладно тебе, мам, ты же знаешь, что Такаши не будет ждать вечно, и он не забыл ту ночь, когда мы вернулись домой все в крови» — Сайо напомнила маме о той ночи, о том, как испугался и заволновался Такаши, когда увидел их дома.

Юко тоже не забыла ту ночь. Она не хотела, чтобы её сын снова пережил то же, что и они с Сайо, и надеялась оградить его от того, чем они занимаются. Но она знала, что секрет не удастся долго скрывать, ведь Такаши пообещал дождаться подходящего момента и рассказать ему правду.

«Похоже, сейчас самое подходящее время. Мы отведём его туда после того, как заберём из школы» — согласилась Юко, видя, что Такаши уже достаточно взрослый, чтобы всё понять.

«Да, и самое приятное, что нам почти нечего делать, кроме как работать в больнице» — радостно говорит Сайо.

«Да, за три месяца нигде не было никаких признаков "них". Это меня беспокоит» — сказала Юко.

«Не волнуйся, мама, мы поймали всех плохих парней, и теперь они заперты в тюрьме, так что беспокоиться не о чем» — заверил Сайо.

«Надеюсь, ты права» — сказала Юко, испытывая странное предчувствие, что случится что-то плохое.

(Позже, с Такаши)

«Может, мне стоит попробовать вступить в какой-нибудь клуб, хотя я не знаю, какой выбрать» — Такаши разговаривал сам с собой, стоя на лестнице и глядя на горизонт.

«Но всё же глупо оставаться на второй год из-за одного учителя» —  Такаши ненавидел то что Рей оставили на второй год, хотя она была отличницей.

Такаши удалось выяснить это с помощью Сайо. Он разозлился и хотел было избить Шидо до полусмерти, но мама остановила его, зная, что без веских доказательств они ничего не смогут с ним сделать.

«В этом я с тобой согласна, а это большая редкость» — сказала девушка раздражённым тоном.

«О, Сая, не ожидал тебя здесь увидеть» — сказал Такаши, оглядываясь на девушку.

Девушка по имени Сая невысокого роста, у неё длинные розовые волосы, которые она обычно собирает в два хвостика по обеим сторонам головы. По бокам у неё две тонкие длинные чёлки, две тонкие пряди волос на левой стороне лба и более густая прядь волос на правой стороне лба. У Саи пронзительные оранжевые глаза и нахмуренные брови. С правой стороны рта у неё виден заострённый зуб. Она носит школьную форму. Размер груди: F.

«Каждый раз, когда тебе приходится сталкиваться с чем-то неприятным или думать о чём-то неприятном, ты приходишь на эту дурацкую лестницу. Это как твой маленький уголок жалости к себе» — раздражённо сказала Сая.

«Да, прости, просто у меня много забот» — извинился Такаши.

«Чёрт возьми, первый семестр только начался. Как ты вообще собираешься пережить этот год?» — спросила Сая, наклонившись так, что стало видно её декольте.

Такаши не уверен, делает ли Сая это нарочно или нет. Ему всегда было трудно сдерживаться, когда дело касалось девушек, будь то она, Рей или даже его семья.

«Думаю, тебе стоит задать себе этот вопрос» — сказал Такаши, намекая на то, что пятый период ещё не закончился.

«Всё в порядке, потому что я гений, в отличие от тебя, которому просто повезло» — съязвила Сая.

«Эй, мне помогали с учёбой мама и сестра» — огрызнулся Такаши.

«Я знаю, меня больше удивляет то, что ты родилась в приличной интеллигентной семье» — Сая пожала плечами.

«Ты правда ненавидишь людей, которые "глупы"?» — спросил Такаши.

«Ну да, особенно тех, кто не может признать, что они глупые. По крайней мере, ты знаешь, что ты глупый, а значит, каким-то чудом ты не такой уж и глупый» — ответила Сая.

«Не волнуйся, я не собираюсь никого тормозить» — успокоил его Такаши и снова уставился на горизонт.

«Если ты всё ещё переживаешь за Рей, то хотя бы попытайся показать ей, что ты на её стороне, вместо того чтобы сидеть здесь. Глупо» — посоветовала Сая, прежде чем вернуться.

Такаши снова один на лестнице. Он думает о том, что сказала Сая, и вспоминает тот день, когда решил, что Рей будет лучше с кем-то вроде Хисаши. Он до сих пор помнит, как Рей была шокирована, когда он сказал ей это и просто ушёл.

«Может быть, это был глупый поступок, может быть… я мог бы сделать для неё что-то получше» — сказал Такаши, начиная сожалеть о содеянном.

Затем он услышал стук, доносившийся со стороны школьных ворот. Он увидел, как какой-то парень несколько раз врезался в ворота, пытаясь понять, кто он — новый ученик или нарушитель. Он увидел, как четверо учителей направились туда, чтобы выяснить, что происходит.

Одну из них он узнаёт, это женщина с светло-карими глазами и в очках, с рыжевато-каштановыми волосами, собранными в свободный хвост, из которого спереди свисают длинные пряди, и с полной фигурой и большой грудью. На ней белая рубашка с длинным рукавом, под ней жёлтая рубашка, чёрная юбка и светло-коричневые туфли на высоком каблуке. Размер груди: FF.

Это Кёко Хаяши, одна из учительниц Такаши в школе.

«Эй, ты, что ты там делаешь? Это частная школа» — потребовала Кёко, но странный мужчина не ответил, потому что его глаза были... безжизненными.

То, что произошло дальше, потрясло всех до глубины души, странный мужчина внезапно укусил одного из учителей физкультуры за руку, как дикое животное, и умер от потери крови, но это не самое страшное. Самое страшное то, что учитель физкультуры, похоже, не пострадал, но он укусил другого учителя физкультуры, и тот оттолкнул Кёко, чтобы та предупредила об этом школу. Сначала она не хотела их бросать, но, поняв, что у неё нет выбора, побежала в кабинет директора так быстро, как только могла.

«Что… чёрт возьми… только что произошло?» — испуганно воскликнул Такаши и побежал за Рей и Хисаши.

(С Сайо и Юко)

Сайо и Юко стоят на светофоре и ждут, когда загорится зелёный, чтобы они могли отправиться в больницу. Но как только загорается зелёный, на пешеходном переходе появляется парень и преграждает им путь.

«Эй, приятель, разве ты не видел этот огонёк? Тебе нужно подождать и...» —  но Сайо не успела договорить, увидев совершенно пустое лицо мужчины, его закатившиеся глаза с сузившимися зрачками, неконтролируемые движения языка, широко раскрытую челюсть и бледно-серую кожу.

«Ни за что, мам, этот парень...»

«Я знаю, я вижу, но как он здесь оказался? Мы должны были узнать об этом» — Юко хмыкнула, притянула Сайо обратно и проехала по трупу.

«Нам нужно добраться до школы!» — сказала Юко, поворачивая налево.

«Но как? Я думал, что избавилась от них всех!» — растерянно произнесла Сайо.

«Я не знаю, но боюсь, что это только начало» — Юко переключила передачу и поехала быстрее.

http://erolate.org/book/5208/518349