Готовый перевод My Best Friend’s Daughters / Дочери моего лучшего друга | 18+ ✅: Глава 6. Инструктор по плаванию

После спокойного дня в офисе Брук подвезла меня домой, а затем снова уехала, чтобы встретиться с Питером для быстрого ужина. Я посоветовал ей отпустить его потихоньку, пока ей не пришлось объяснять ему, почему она дурачилась со мной за его спиной. Это был хороший совет, который она быстро проигнорировала, отказавшись даже обсуждать Питера на протяжении всей поездки домой. Она настаивала, что ужин пройдет быстро и что она хочет провести время со мной во время великолепного весеннего дня.

Даже для апреля погода была теплой, температура в Атланте достигала восьмидесяти градусов (по Фаренгейту, примерно 27 градусов по Цельсию). Я быстро разделся, сменив деловой костюм на плавки и майку.

Реджи не поскупился на бассейн. Это был полноразмерный бассейн с кругами, в котором он плавал, утверждая, что это отличное расслабляющее упражнение. В отличие от Реджи, я плавал кругами в качестве регулярной физической нагрузки и построил такой же бассейн у себя дома в Нассау.

Но упражнения могли подождать по крайней мере до одной кружки пива, а может, и до двух. Я не привык работать за столом, и мне нужен был легкий кайф для разрядки. На кухне я обнаружил, что дверь в гараже размером со стену открыта на палубу бассейна, а с его стороны играла тихая музыка, доносимая легким бризом.

Я был не один. Это была Эль или Лилли? Или даже обе? Мысль о том, чтобы посмотреть, как они резвятся в своих бикини, вызвала у меня головокружение, которое тут же подстегнуло чувство вины. Я притворился (сам для себя), что я не развратный старик, взял из холодильника холодное пиво и вышел на улицу.

Две фигуры растянулись на шезлонгах и болтали. Точнее, болтала Эль, а мужчина с ней, казалось, только кивал, лишь вполуха слушая её.

Мой взгляд остановился на Эль, которая была одета в горячее черное бикини, её пышные светлые волосы были собранны в хвост. Темные солнцезащитные очки скрывали ее глаза, но она выглядела так же потрясающе, как я помнил. Может быть, даже еще лучше, чем я помнил. Она превратилась в великолепную женщину, и мой желудок слегка дрогнул, прежде чем я переключил свое внимание на мужчину, сидящего рядом с ней.

К сожалению, рядом с Эль была не Лилли. Это был худой, бледнокожий мужчина с темными волосами и проплешинами, усеивающими его грудь и живот. Волосы на его голове быстро редели. Он не был лысым, но блеск, пробивающийся сквозь тонкие волосы, был заметен с другой стороны бассейна.

Заметив мое присутствие, Эль ослепительно улыбнулась мне и помахала рукой.

Когда я кружил по палубе, обходя бассейн и идя в их сторону, я откупорил свою бутылку пива и сделал глоток. Я пытался удержаться, но пялился на великолепное тело Эль сквозь свои темные солнцезащитные очки.

Эль выпрямилась, когда я подошел к ней. Ее большие сиськи покачивались в бикини, которое казалось на два размера меньше положенного. Плоть грудей выпирала сверху, и даже с боков их восхитительный вес с трудом удерживался скудным топом бикини. Палящее солнце освещало ее золотые волосы, сверкающие, как настоящее золото, а утонченный носик сморщился, когда ее улыбка расцвела у неё на лице при моем приближении.

— Я надеялась, что увижу тебя здесь, — сказала Эль.

Ее сиропный, сладкий южный акцент разжег огонь в моих чреслах, лишь слегка притушенный после утренней встречи в душе с Брук.

— Ты же меня знаешь. Если солнце вышло, то и я тоже.

— Дэнни, это мой жених Марк, — сказала Эль.

Я усмехнулся и протянул руку.

— Дэн Пирс. Приятно познакомиться.

Мужчина сел прямо и пожал мне руку.

— Доктор Марк Лэнгфорд. Приятно познакомиться.

Я "закатил глаза" про себя от такого представления. Что это с парнями и их эго? Я не собирался называть его доктором Лэнгфордом, пока он сидел там, что считалось моим собственным задним двором.

— Садись рядом со мной, — сказала Эль, придвигая соседний стул к себе.

Гримаса с ухмылкой на лице доктора Марка сказала мне, что он предпочел бы, чтобы я отвалил обратно в дом, а не сидел рядом с его супермодельной горячей невестой.

Можете сами отваливать, доктор Марк.

— Конечно. Прежде чем я это сделаю, могу я предложить кому-нибудь из вас выпить?

Доктор Марк отмахнулся от меня.

— Мне — нет. Мне нужно вернуться в больницу через пару часов.

Эль взяла свою воду.

— Я пью воду, но спасибо.

Я расстелил свое полотенце на шезлонге рядом с Эль и сел, бросив быстрый взгляд на ее бронзовое тело.

Ее ножки были длинными и стройными, блестящими под ярким солнцем. Трусики бикини были высоко задраны на талии, закреплены тесемкой, а затем сужались к узкому V-образному вырезу между ног. Бриллиантовая шпилька пронзала ее пупок, притягивая взгляд к плоскому животику и сладострастным бедрам.

— Как давно вы оба здесь? — спросил я.

— Недолго. Думаю, пару часов.

Она посмотрела на доктора Марка, который выглядел так, словно хотел быть где угодно, но не сидеть на улице под палящим солнцем.

— Детка, не могла бы ты передать мне крем от загара, с SPF не менее 50 (SPF или Sun Protection Factor – фактор защиты от ультрафиолетового излучения, и чем выше его показатель, тем эффективнее защита.)? Солнце сегодня очень интенсивно светит.

Доктор Марк посмотрел вниз на свои жилистые ноги, которые приобрели легкий оттенок розового.

Эль без комментариев передала ему солнцезащитный крем, не сводя с меня глаз.

— Где Брук?

— Она ловит специальный голубой огонёк с Питером, — сказал я.

Эль нахмурилась, а Марк захихикал.

— Что такое "голубой огонек"? спросила Эль.

— Вечером она ест очень рано, — сказал Марк, объясняя ей шутку, которая, по какой-то причине, раздражала меня до смерти.

Возможно, дело было в его снисходительном тоне или в кривой ухмылке, которой он одарил Эль, как будто она была какой-то случайно подцепленной тупой блондинкой.

— Брук хочет поплавать в бассейне, — сказал я. — Они пошли на компромисс, устроив ранний ужин.

— Понятно, — сказала Эль, затем ее улыбка стала ярче. — Я просто счастлива, что могу провести выходной день, сидя между двумя моими любимыми мужчинами. — Она сжала запястье Марка, потом моё, прежде чем повернуться ко мне. — Как работа? Брук такая властная дома, что я могу себе только представить, какая она в офисе.

— Она не властная, — сказал я. — Она напористая. Есть разница.

Доктор Марк фыркнул.

— Тебе следует баллотироваться на какой-нибудь пост.

Этот маленький проныра нравился мне все меньше и меньше, и Эль, похоже, уловила это, потому что нахмурилась, глядя на Марка.

— Будь вежлив.

Во мне вспыхнул гнев, и я стиснул зубы.

— Итак, расскажи мне, как ты познакомился с моей крестницей, — сказал я. — Реджи никогда не упоминал о тебе.

Эль, которая не убрала свою руку с моего запястья, нежно сжала его, как будто пытаясь успокоить.

— Мы познакомились в клинике, — сказал доктор Марк. — Эль училась в школе медсестер.

— О? Как давно это было? — спросил я.

Доктор Марк нахмурился и посмотрел на Эль.

— Сколько? Девять месяцев назад?

— Десять, — сказала Эль, ее тон был слегка раздраженным.

— Ничего себе, — сказал я. —Ты тогда еще училась в колледже?

— Технически, — сказала Эль. — Но всё, что у меня оставалось, это практика в клинике.

— Это, должно быть, взбудоражило других медсестер, — сказал я.

Эль снова сжала мое запястье, но я был слишком зол, чтобы остановиться. Кроме того, Реджи хотел бы, чтобы я заставил этого маленького засранца попотеть.

— И что? — спросил доктор Марк, хмуро глядя на меня.

— Тридцатилетний парень преследует девушку, которая только три года назад закончила школу? Я могу только представить, как это выглядит со стороны, — усмехнулся я. — Но я не могу сказать, что Эль того не стоит. Я имею в виду, посмотри на нее… она великолепна.

http://erolate.org/book/5225/518841