Готовый перевод Mushoku Impact / В Реинкарнации безработного с системой Геншин Импакт: Глава 14.1

Хотя запас маны был до смешного мал, Пол провел месяцы после своего "пробуждения", сосредоточившись на трех вещах. Прежде всего, он искал возможности в течение дня потратить большую часть, а не всю ману. Он не хотел потерять сознание посреди урока, поэтому всегда останавливался, как только края его зрения начинали темнеть.

Когда он не был сосредоточен на увеличении своего запаса маны, Пол полностью отдавался стремлению просто махать мечом. Его инструктор по стилю Бога Воды, мисс Рена Гринбулл, объясняла на занятиях, что секрет стимуляции Боевого Духа заключается в том, чтобы использовать меч так часто, чтобы он ощущался как продолжение тебя самого, а не только твоей руки. Именно по этой причине фехтовальщики, пробудившие в себе Боевой дух, могли сражаться с мечом даже во рту. Эффективное использование меча стало частью их вегетативных процессов, подобно дыханию или биению сердца.

Хотя Пол не совсем понимал слова своего учителя, нельзя сказать, что это испортило ему настрой. Ему все еще было всего пять лет, и, что более важно, ее уроки дали ему несколько идей о том, как он сможет пробудить свой Боевой дух гораздо раньше, чем ожидалось. Идеи, которые принесли большую пользу его третьему, возможно, самому важному направлению.

Глаза Пола стали удивительно светочувствительными с тех пор, как в нем резко пробудились Демонические Глаза Рентгеновского Видения. В последующие дни его глаза были настолько чувствительны, что темная комната светилась, как в полдень. Когда же он попадал под естественный солнечный свет, он был настолько ослепительно ярким, что ему ничего не оставалось, как закрыть глаза или прикрыть их темной тканью.

В его прежнем мире одним из немногих аниме, которые Пол посмотрел, даже если это было всего несколько серий, была Магическая битва. Ему показалось, что хореография некоторых боев была очень крутой, поэтому, посмотрев несколько видео на ютубе, он в конце концов сдался и посмотрел первые 5-6 серий.

Среди разнообразного состава персонажей Магической битвы любимчиком Пола был, безусловно, Сатору Годжо. Этот человек был не просто зверем с точки зрения чистой скорости и силы, но его классический ансамбль из темной одежды и черной ткани, закрывающей глаза, сделал его иконой даже среди случайных зрителей аниме.

К сожалению, хотя Пол и мог подражать классическому образу Годжо и смотреть сквозь повязку на глазах, это выглядело безвкусно и было очень неудобно. Не помогло и то, что ему нужно было держать глаза открытыми, поскольку одним из ограничений Демонических глаз рентгеновского зрения была их неспособность видеть сквозь людей и ману высокой плотности. Другими словами, как и обычный человек, Пол не мог видеть с закрытыми глазами.

Хотя длительное ношение повязки на глазах оказалось невозможным, это помогло Полу научиться лучше контролировать свои Демонические глаза и помогло в практике фехтования. Пока он ограничивал количество маны, поступающей в глаза, его светочувствительность ослабевала до приемлемого уровня. Повязка на глазах также ограничивала зрение во время тренировок, заставляя его оставаться спокойным и сосредоточенным, что постепенно улучшило его чувство равновесия и пространственное восприятие.

Хотя он все еще не мог угнаться за Сян Лин в скорости, мастерстве и плавности движений, Пол быстро вырвался вперед, как только вернулся в класс и начал посещать тренировки по фехтованию. Стиль Бога Воды делал упор на плавности и скоростных ударах, поэтому довольно внезапное и резкое увеличение его терпения дало Полу преимущество перед другими, нетерпеливыми дворянами. Госпожа Рена даже отметила, что у него как будто изменился весь характер: из человека, который точно подходил для Стиля Бога Меча, он превратился в человека, который может в достаточной степени овладеть любым Стилем...

...

..

.

В мгновение ока прошло десять месяцев со времени прибытия Пола в Академии Милбот. Отец попросил его приехать домой на несколько месяцев, чтобы отпраздновать его день рождения, поэтому, готовясь к отъезду, Пол собрал Чжун Ли и Сян Лин, чтобы сообщить им об этом и спросил:

― Теперь, когда я накопил сотню золотых монет Асуры, что вы двое думаете о том, чтобы попытаться расширить наши ряды?

Чжун Ли без всяких колебаний ответила:

― Это звучит как замечательная идея, господин Пол. Даже если вероятность удачного призыва крайне мала, мы должны постараться собрать моих собратьев-архонтов как можно быстрее. И я, и Сян Лин также выиграем от добавления Созвездия, так что я не вижу никаких серьезных недостатков в обращении к Перекрестку Судеб в данный момент.

Кивнув головой в ответ на слова Чжун Ли, Пол перевел взгляд на Сян Лин, чтобы послушать, что она скажет.

― Если ты не вызовешь кого-нибудь вроде Синь Янь, Синь Цю или Ху Тао, думаю, все будет в порядке, ― ответила она с дурашливой улыбкой.

― ...

― ---

http://erolate.org/book/5262/520235