Готовый перевод A Pokemon in MHA?! / Покемоном в МГА: Глава 5

— А?

— Хм, я живу по соседству и... Я услышал шум, доносящийся из вашей квартиры. Все в порядке?

Она выглядела молодо... Примерно моего возраста и была немного потной от летней жары. Одетая в футболку-самолет, едва прикрывающую грудь и шорты, она то ли тренировалась, то ли передвигала какие-то вещи.

— А? О! Я вас разбудила?

— Да... Типа.

— Ой... Извините... Я только въехала... Прошлой ночью, и часть моей мебели только что прибыла из-за задержки с транспортной компанией, так что теперь у меня большой беспорядок!

Она была явно сбита с толку, учитывая выражение ее лица.

Я вздохнул и сказал:

— Хорошо... Раз я уже встал... Я готов помочь вам с вашими вещами.

Она оживилась и сразу же поприветствовала меня в своей квартире. Тут был действительно огромный беспорядок. Я быстро принялся поднимать мебель и расставлять ее в соответствии с ее инструкциями.

На мгновение она была ошеломлена тем, как легко я делал то, что она пыталась сделать в течение часа. Но она, вероятно, поняла, что это часть моей причуды.

'В этом мире даже девушек не поразишь силой... Какой облом.'

Примитивная, но популярная мысль среди мальчиков и молодых людей.

Я помог ей расставить мебель и навести порядок в квартире, и она засияла почти как мрамор.

Она подпрыгивала стоя на месте и радостно смотрела на свою квартиру с широкой улыбкой, в ее глазах легко читались радость и волнение. От любопытства, я спросил ее:

— Это ваша первая квартира?

Ее улыбка стала еще шире, она ещё раз подпрыгнула и посмотрела на меня.

- Угу! Я только что поступила в академию актерского мастерства Мусутафу! Это одна из лучших школ актерского мастерства в Японии! Спасибо вам за помощь с квартирой. Без вашей помощи я бы не справилась!

Ее волнение и невинность вызвали у меня умиление, с легкой улыбкой я ответил:

— Пожалуйста! Я не мог заснуть, так что... В любом случае это была хорошая тренировка!

Она немного засмеялась, увидев, что моя рубашка промокла от пота, и сказала:

— Хотите освежиться? Я купила охлажденного пива в ближайшем магазине. Должно быть оно уже нагрелось, но, полагаю, мы все еще можем выпить!

— Эм... Пиво? Утром?

Ее лицо слегка покраснело, и она смущенно почесала затылок. Честно говоря, она стала еще красивее.

— Извини... Я часто забываю, что пиво влияет на людей. На меня оно не действует. Я пью его только для вкуса.

Заинтригованный, я спросил:

— Могу ли я узнать, вашу причуду?

— Конечно! Моя причуда дает мне иммунитет ко всему чужеродному, что мешает функционированию моего организма! Так вот, пиво, водка, саке, скотч... На меня ничего не действует! Я пью их только для вкуса. Хотя кофе или чай тоже не имеют эффекта... так что моя причуда - своего рода обоюдоострый меч. Однажды, когда я была маленькой, меня ужалила медуза...

Пока она вспоминала, я задумался о другом.

'Значит ли это, что мои феромоны не подействуют на нее? Хм. Я так сильно потею, а она никак не реагирует... Кроме случайного взгляда на мои грудные и брюшные мышцы. Именно тогда, когда я думал о том, чтобы найти настоящего друга и настоящие отношения с девушкой, она появляется в моей жизни. Какое клише.'

— ... Врачи были действительно шокированы. Они сказали, что у меня выработался иммунитет к яду медузы в тот момент, когда он попал в мою кровь.

Внезапно на её телефоне сработал будильник.

— А?! Уже 6:30!

Она, запыхавшись воскликнула:

— М-мне нужно принять ванну и приготовить себе завтрак! Я опоздаю в свой первый же день в академии!

Я поднял руки и сказал:

— Эй, не о чем беспокоиться. Вчера вечером я приготовил хот-пот, и у меня еще много осталось. Гораздо больше, чем я мог съесть. Как насчет такого? Освежитесь и постучите в дверь моей квартиры. Вам не нужно будет готовить, так что вы сэкономите время.

Ее настроение пришло в норму, и она радостно воскликнула:

— Правда?! Спасибо, спасибо, спасибо! Я слышала, что мой учитель очень строг в отношении пунктуальности, и я не могу позволить себе опаздывать. Вы только что спасли меня!

Я снова улыбнулся и сказал:

— Ничего страшного. Моя квартира номер 183, Асуи Тозен. Увидимся через... Полчаса?

— Конечно! Я Сунао Унюу!

...

Я быстро принял душ... Не теряя времени на использование... Хм... Кондиционера...

В прошлой жизни я хорошо готовил. Мне пришлось научиться во время ковида.

Мне потребовалось меньше десяти минут, чтобы умыться и одеться.

Без десяти семь Унюу постучала в дверь.

— Асуи-сан?

— А, входи, Сунао-сан!

— Спасибо! Ммм! Как хорошо пахнет!

— Ха-ха, спасибо.

Я быстро расставил тарелки на столе вместе с чаем и горячей кастрюлей посередине.

– Итадакимас! Х2

Мы с абсолютным наслаждением съели хот-пот и еще немного поговорили, прежде чем мне пора было идти в UA.

— Сунао-сан, мне пора идти. Иначе я опоздаю на урок.

Она посмотрела время на настенные часы и, судорожно вздохнув, сказала:

— О нет! Я тоже опоздаю, если не уйду сейчас! Кстати, Асуи-сан, в какой университет ты ходишь?

— Ах, я... Поступил в университет UA, учусь на героя.

Ее глаза расширились от изумления, когда она воскликнула:

— Это так здорово! И правда у вас много сил! Ты должен рассказать мне об этом позже!

— Хм... Конечно.

— До встречи, Асуи-сан!

Она в спешке покинула мою квартиру, а я собрал свой рюкзак и пошел в UA.

'Какое фантастическое утро... Не слишком ли рано влюбляться? Возможно... Она все равно не узнает. Ботаники вроде меня — мастера односторонней любви'

Совсем другое чувство быть одиноким ботаником... Паршивое чувство.

Давайте все вместе будем несчастны.

'Перепады настроения... Только не снова!'

Сунао Унюу

http://erolate.org/book/5272/521004