Готовый перевод Good Bad Habits / МГА: Хорошие Плохие Привычки: Глава 2

<NowUCM3> привет

<NowUCM3> привет

<NowUCM3> привет, Мина

<NowUCM3> ты померла?

<NowUCM3> я хочу поговорить

<TruffulaTree> Торуууууу, я спала.

<NowUCM3> это важно :(

<TruffulaTree> Ты так говоришь много про что, лол

<NowUCM3> я сейчас серьезно, в этот раз все серьезно, ок?

<TruffulaTree> Ок

<NowUCM3> есть один симпатичный парень

<TruffulaTree> Угу

<NowUCM3> ты спросишь, кто это?

<TruffulaTree> Просто скажи!!!

<NowUCM3> хорошо, это Мидория

<TruffulaTree> Эм, как бы сказать...

<TruffulaTree> Он довольно милый, я думаю??? Не совсем мой типаж, но довольно прикольный

<TruffulaTree> А Ура вроде как на него претендовала или типа того, проблема в этом???

<NowUCM3> да, в этом-то и проблема!

<TruffulaTree> Хорошо, эм, просто

<TruffulaTree> Спроси его, ты ему нравишься??? Или лучше не спрашивай, я еще не проснулась.

<NowUCM3> не самый понятный совет :(

<TruffulaTree> Слишком устала... Ладно, а что тебе нравится в Мидории?

<NowUCM3> он такой лапочка и думает о других больше, чем о себе, он настоящий герой! <3 <3

<TruffulaTree> И все же не особо уверенный в себе

<NowUCM3> может, я могу помочь? он такой мускулистый и член у него большой, но если что я тебе этого не говорила ;p

<TruffulaTree> ТОРУ!!!!!!! Чем ты занималась? Ты что, подглядывала за ним???

<TruffulaTree> Ты же говоришь прямо как виноградоголовый!!!

<NowUCM3> прости, я знаю, что это очень плохо. никому не рассказывай, ладно?

<TruffulaTree> Хорошо, но ты должна прекратить это делать, это жутко, я говорю тебе это потому что мне не все равно.

<NowUCM3> :(

<TruffulaTree> Я думаю, тебе стоит поговорить с Урой, я слишком глупенькая, чтобы разрулить эту ситуацию. Она, возможно, поймет.

<NowUCM3> какой у нее тег, чтобы я могла ей написать?

<TruffulaTree> UUravitYY

<TruffulaTree> Я, пожалуй, посплю еще, удачи!!! Люблю тебя!!!

<NowUCM3> спс, Мина!

***

― Давай, Тору, ты можешь это сделать! ― мысленно твердила она. Она смотрела на экран своего телефона около пяти минут, пытаясь понять, как лучше подойти к этому разговору с Ураракой. После некоторых раздумий она решила, что лучше всего будет просто обсудить все лично. Они едва знали друг друга, и готовность обсудить все лицом к лицу будет выглядеть немного лучше, чем если бы она просто спряталась за перепиской. Сейчас она была готова на все, лишь бы снять груз с совести.

Нервничая, она направилась к комнате Урараки, ее сердце чуть не выпрыгнуло из груди, когда она подошла к двери.

'А ничего, если я украду у тебя твоего любимого?' ― подумала она про себя, как лучше начать разговор. План рушился с каждой секундой. В какой-то момент она подумала о том, чтобы развернуться и попытаться забыть обо всем случившемся. Однако Мина бы никогда не проговорилась. ‘Ладно-ладно, это серьезно, время настало, я собираюсь завести нового друга!’ ― встав в расслабленную позу, она постучала в дверь и стала ждать.

И ждала...

И подождала еще немного...

― Ну и ну, это была ужасная идея! Думаю, на этом можно закончить... ― но открывшаяся дверь Урараки не дала Тору закончить. В дверях стояла, нет, парила Урарака, выглядевшая так, словно ее сейчас стошнит.

― Хагакуре? Что ты здесь делаешь? Нгг... ― она попыталась медленно опуститься на землю, но сдалась и просто свалилась на пол. ― Извини, если это прозвучало грубо, просто непривычно, что ты вообще со мной заговорила! ― тяжело дыша, она поднялась на ноги и посмотрела туда, где, по ее мнению, находилось лицо Тору.

― Все в порядке, я просто думала о том, что мы едва знакомы, может, ты хочешь немного пообщаться?

‘Хорошо. Это было хорошо. Может быть, все будет не так уж и сложно!’

― Конечно! Только *хрп* дай мне минутку, ― пробормотала Урарака. Оставив дверь открытой, она подбежала к мусорному ведру и ее стошнило. Выглядя измученной и несчастной, она уставилась на свою гостю. ― Можешь *грк* заходить... Я очень, очень сожалею об этом... ― она продолжала блевать в урну, в то время как Тору заходила в комнату.

Хагакуре из вежливости проигнорировала состояние Урараки, вместо этого решив спросить:

― Так что ты тут делала, пока я не пришла?

Вновь встав, чтобы взять бумажное полотенце, Урарака вытерла лицо.

― Как я могу быть профессионалом, если я даже не могу заставить себя держаться в воздухе? Меня тошнит, когда я парю дольше нескольких секунд. ― она неловко рассмеялась, желая отвлечься от своих неприглядных слабостей. ― Ну, мне здесь нечем заняться, кроме как смотреть телевизор, ничего страшного? У меня только один стул, но я могу посидеть на полу!

― Д-да, все в порядке! ― ответила Тору, ― А что ты там смотришь?

― А-хаха, не знаю, наверное, все, что показывают! ― Урарака попыталась отмахнуться от вопроса, включив телевизор.

Ее смех сменился паникой, когда телевизор начал показывать последний эпизод "Тоски по справедливости".

― В-вау хахаха! Я люблю потешаться над этими сериалами! Они такие плохие, хаха! ― широко раскрыв глаза и покраснев, она быстро пролистала несколько каналов.

― Я не думала, что ты увлекаешься героическими сериалами, Урарака! ― подтрунивала Тору, дразня хозяйку за этот неловкий момент.

― Й-я не увлекаюсь! ― воскликнула Урарака в ответ, — ...Кроме этого.

Тору рассмеялась и подпрыгнула от радости, все шло как нельзя лучше!

― Не волнуйся, Урарака, Яойорозу обожает этот сериал!

― Рада это слышать, хех... ― ответила Урарака, не совсем успокоенная этим фактом.

Они продолжали перелистывать каналы, пока не остановились на каком-то боевике/драме/научно-фантастическом сериале, который никто из них раньше не видел.

Тору наслаждалась комедийными сценами и диалогами, в то время как Урарака больше тяготела к хорошо поставленным боевым сценам. Ей также понравилось романтическое напряжение между главным героем и его лучшей подругой, хотя она никогда бы в этом не призналась.

Они просидели около часа за просмотром сериала, пока Урарака не решила поинтересоваться у Хагакуре, почему та решила провести с ней время.

― Эй, Тору, ― заговорила она.

Тору слегка повернулась к Урараке:

― В чем дело, Ура?

― Можешь называть меня Очако. Могу я тебя кое о чем спросить?

Тору неловко сдвинулась:

― Д-да, конечно, Очако!

Урарака заметил неловкость Тору:

― По какой причине ты пришла сюда? Что-то случилось?

Внезапный вопрос вызвал у Тору легкую панику:

― Не волнуйся на этот счет, ― судорожно произнесла она, размахивая руками перед собой. ― Мы можем поговорить об этом как-нибудь в другой раз!

Что-то определенно было не так.

― Нет, мы никогда раньше не проводили время вместе, и я не думаю, что это похоже на тебя - заваливаться в случайные комнаты по выходным. ― Урарака продолжала свою линию вопросов, пока Тору, наконец, не сдалась.

Девушка-невидимка вздохнула:

― Ладно, ладно, я хотела повременить еще немного, но, пожалуйста, не сердись на меня!

― Обещаю, что не буду. ― ответила Ура.

― Клянешься на мизинчиках? ― спросила Тору, протягивая мизинец и вынуждая Урараку принять нерушимый пакт. Она вздохнула и подождала мгновение, прежде чем рассказать о своих истинных мотивах:

― Ладно, это насчет Деку.

(Урарака)

http://erolate.org/book/5279/521650