Готовый перевод Клоун: Глава 2. О дивный новый мир

Я, мать его, Джокер! И я в мире ДиСи...

Мало того, что сама комиксовая вселенная довольно мрачная, так ещё я попал в главного психопата этого мира, за которым постоянно охотится Бэтмен, считающийся величайшим детективом мира. Думаю, что это убежище недолго пробудет секретным. Да и на свободе не слишком долго буду гулять, интересно, как же я смогу выбраться из лечебницы Аркхем без гениального интеллекта оригинала?

Я рассеяно перебирал волосы Харли, которая что-то мне рассказывала, но я был слишком поглощен своими мыслями, чтобы обращать внимания на её болтовню. Может стоит признаться Бэтмену, что я уже не тот Джокер? Хотя вряд ли он в это поверит. Сколько уже раз безумный клоун пытался обмануть величайшего детектива? Да и слишком много зла предыдущий владелец тела успел сотворить... У самого Джокера было множество недоброжелателей, как среди психопатов, так и среди обычных людей, и если они узнают, что от клоуна осталось лишь тело, да набор рефлексов, то я не проживу долго... Есть ещё вариант, что меня попытается "вылечить" в лечебнице Аркхем "добрый" доктор Хьюго Стрейндж. Этот милый старикан является одним из первых суперзлодеев, с которыми столкнулся Бэтмен. В том комиксе, правда, была альтернативная версия земли, где он создавал различных монстров из психов, а потом продавал их другим суперзлодеям, но от этого мне не легче, поскольку в большинстве версий земли, этот психиатр вместо лечения проводил какие-то свои мутные эксперименты, которые только усугубляли психическое состояние людей. Я сильно сомневаюсь, что Стрейндж не заметил, как поменялось поведение одного из лечащих врачей Джокера, а именно Харлин Квинзель, ныне известную как Харли Квинн, так что частично именно он повинен в создании одного известного, смертоносного и отбитого дуэта суперзлодеев.

[Сгенерирован квест "А Джокер-то ненастоящий": сохранить в тайне замену личности. Еженедельная награда: 1 свободное очко способности. Штраф за провал: смерть]

«Чего?! Эй, система, ты чего??? Это же просто мысли... Я ещё не знаю в каком мире оказался, вдруг здесь Хьюго Стрейндж старичок-одуванчик, который действительно пытается помочь всем своим пациентам?! ... Ау? В конце концов, где выбор?»

Черт, это же совсем нехорошо, я просто не смогу отыгрывать роль психопата, при этом придумывая гениальные зубодробительные планы. Да и людей я не хочу убивать или калечить, хотя насчет маньяков я еще не решил… По тому же Виктору Засу, известному суперзлодею и маньяку вселенной ДиСи, уже давно плачет электрический стул. Этот серийный убийца, обычно совершает свои преступления при помощи ножа и оставляет отметку для подсчёта на своём теле после каждой убитой жертвы, и отметок этих уже несколько сотен. Зас думает, что таким образом спасает других «жалких зомби», делая им «подарок» – смерть.

«Может наоборот будет хорошо, если я раскроюсь? Свяжусь с Брюсом Уэйном или припрусь к нему в поместье, так сказать, для большей весомости моих слов и выложу все что знаю. Он проникнется моей проблемой и предоставит новую личность, спрячет меня ото всех недоброжелателей? Как тебе такое? Система?» – Я старательно транслировал свои мысли, но нового сообщения не появилось...

Плохо... Хотя может у меня получится организовать внешние проявления «безумия»? Стоит только вспомнить то место...

– Ха-ха-ха!

[Сглаживание эмоционального пика]

– Мистер Джей, я рада, что моя идея пришлась вам по душе...

– Да-да, ты умничка. – Продолжал я гладить блондинку, не отвлекаясь от своих мыслей.

Все же я не хочу становиться суперзлодеем, отыгрывая роль Джокера, лучше уж стать героем... Хм... А что может быть безумнее, чем действительно стать защитником Готэма? Тогда больше не будет нужды продолжать устраивать хаос в городе, убивать или брать в заложники обычных людей, организовывая непонятные игрища с Бэтменом.

«Система, не будет никаких комментариев?»

[Сгенерирован квест «Герой или злодей?»: лично обезвредить заложенные бомбы в городе: 0/3. Награда: 6 свободных очков]

Чего? Какие, мать его, бомбы?!

Я вернулся во внешний мир, вновь начав чувствовать боль.

– ... Мыш ещё пожалеет, что играл не по правилам в вашей игре.

– Почему пожалеет? – Уточнил я, внутренне холодея.

– Мистер Джей, вы меня что, совсем не слушали? Я же рассказывала про то, что одолжила взрывчатку со склада и заминировала пару зданий, пока вы были в отключке... Вы же только что похвалили меня...

Девушка надула щечки, став похожей на милого хомячка.

– Эмм... Не могла бы ты напомнить мне, что произошло и что ты сделала со взрывчаткой, а то после травмы мысли путаются.

– Бедненький... – Девушка с жалостью посмотрела на меня, аккуратно погладив по голове. – Мы устроили отличную игру с Бэтменом на консервном заводе Аркхема. У него был выбор спасти комиссара полиции или троих детей, взятых в заложники. По правилам игры он мог спасти только кого-то одного, но хитрый Мыш действовал не один, а при поддержке какой-то девчонки, судя по формам костюма... Поняв, что он жульничает, вы активировали систему самоуничтожения, и сбежали... – Харли внезапно сжалась, словно в ожидании удара, но потом приоткрыла один глаз, внимательно посмотрев на меня, и немного расслабилась. – ...приняли маневр тактического отступления. Мы почти выбрались, когда одна из балок обломилась и приложила вас по голове, вырвать бы руки этим строителям!

В её глазах зажглось пламя мести, но быстро сменилось на грусть. На глазах девушки выступили слезы:

– Я думала, что потеряла вас, было столько крови... столько крови... Вы даже не дышали некоторое время. Пришлось в спешном порядке расконсервировать одно из убежищ с реанимационным оборудованием... Только вчера утром вы ненадолго пришли в сознание. И пока вы были без сознания, я решила отомстить и заминировала школу, офис строительной компании и супермаркет...

– А супермаркет зачем? – Спросил я, немного удивленный странным выбором. Строительная компания еще понятна: виновны в фиговом проектировании (свод здания не смог пережить парочку взрывов), школа тоже: скорей всего, оттуда и были украдены школьники. Но тогда нужно было заминировать полицейский участок…

Арлекин отвела взгляд:

– Хотела заминировать городское управление или полицейский участок, но их слишком хорошо охраняют...

– Понятно... Не подскажешь сколько осталось до взрыва?

Харли посмотрела на часы, на одном из приборов.

– Семь дней и четыре часа. – Легкомысленно ответила девушка, будто её совершенно не заботила смерть десятков ни в чем не повинных людей. – Когда вы поправитесь, мы вместе сможем полюбоваться на фейерверк на закате...

Ну и где спрашивается интрига? Игра? Можно же было оставить Пафосному Мышу послание и задать небольшую разницу между взрывами, чтобы... Стоп, о чем я думаю?! Какая к черту игра? Надо обезвредить бомбы! Да ещё и лично, если я хочу получить очки для прокачки. Только надо постараться не выдать подмену души в этой тушке.

– Харли, – я отстранил от себя девушку, держа её за плечи, – после того удара я понял, что борьба с Бэтсом абсолютна бессмысленна и гораздо круче, если я сам стану супергероем! Ты представляешь, насколько охренеет защитник Готэма, когда я начну спасать невинных людей! Ха-ха-ха-ха!

– Похоже тот удар сказался на вас гораздо сильнее... – Ошарашенно пролепетала моя помощница, а затем обрадованно продолжила. – Но я не против, вы же знаете, что куда вы, туда и я!

– Кхм... – На секунду мне показалось, что в её глазах зажглись сердечки. – Раз уж мы решили стать героями, то бомбы неплохо было бы обезвредить… Только я хотел бы сделать это сам…

– Ну, я использовала вашу стандартную схему, так что в обезвреживании не должно быть проблем…

Ага, это для настоящего Джокера не должно быть проблем, но у меня же нет его знаний! И что теперь делать? … Поступлю, как все попаданцы…

– Харли, не знаю как тебе сказать, но похоже у меня амнезия… Все путается в голове… Я хорошо помню только тебя и то, что сражаюсь с Бэтсом, не понятно зачем…

– В-и-и! – Меня прервал дикий визг блондинки, которая опять бросилась мне на шею, неприятно сдавив повреждённые ребра.

– Харли... – Полузадушено просипел я, пытаясь отцепить от себя слишком радостную помощницу.

– Мистер Джей, даже потеряв память, помнит меня! Наша любовь так сильна! Скоро мы сыграем свадьбу, а потом будет первая брачная ночь, ой, я прям вся в нетерпении. – Она приложила ладони к покрасневшим щекам, позволив мне вновь нормально дышать. – У нас родится ребёночек, два... Нет, десять детей! Надо будет обязательно рассказать об этом Айви, а то она совсем не верила, что вы сделаете мне предложение!

Предложение? Как после моих слов про амнезию можно было прийти к таким выводам?! Хотя я на самом деле не сильно против отношений с Харли: красивая, умная и самое главное: влюбленная в меня по уши девушка. Только возникает большой вопрос на что она пойдет, если заподозрит вселенца в тело её обожаемого Джей-Джея? Может именно поэтому у меня стоит смерть в случае провала квеста?

– Харли, дорогая, ... – Обратился я к ней, решив напомнить про ситуацию с заминированными зданиями.

– Дорогая... – Она зависла, радостно улыбаясь, погруженная в свои розовые мечты.

– ... я же успею восстановиться до взрыва?

Она сфокусировала на мне свои сияющие глаза.

– Да, при таком темпе регенерации, выздоровление займет дней пять, максимум шесть.

Отлично! Теперь надо решить вопрос с обучением.

– Ты не могла бы принести мне какие-нибудь книжки по разминированию?

Арлекин задумалась.

– Вы не вели каких-либо записей, но когда учили меня, я делала конспекты… Вроде они лежат в тайнике под консервным заводом… Сейчас же пойду и проверю его! – Бодро вскочила девушка.

– Постой. – В последний момент я удержал её за руку, почувствовав, как боль пронзила мои мышцы от столь резкого маневра. – Ты уверена, что это безопасно? Вдруг Мыш уже караулит тебя? Не хотелось бы потом вытаскивать тебя из лечебницы…

Она на секунду замерла, а потом, задрожав всем телом, разрыдалась, как маленькая девочка, сев на пол.

Чего?!

– Харли, что случилось? – Обеспокоенно спросил я, но девушка никак не реагировала, продолжая заливаться слезами.

Морщась от неприятных ощущений, я сполз на пол и обнял рыдающую блондинку.

– Тише, милая… Может расскажешь в чем дело?

– М-м-м-мистер Джей, – сказала она, размазывая слезы и постоянно всхлипывая, – вы никогда не заботились обо мне ~всхлип~ все думали о г-г-гадком Мыше… А теперь хотите вытащить меня из лечебницы, если я туда попаду-у-у-у…

Её речь опять прервалась плачем.

И? Как блин это связано?

Через некоторое время, она все же смогла взять себя в руки.

– Я боюсь, что когда вы все вспомните, то вновь будете относиться ко мне, как к вещи… Ува-а-а-а… – Плач помощницы вновь разносился по комнате.

Мда, это довольно неожиданные выводы, хоть и не лишенные определенной логики.

– Тише-тише, теперь я тебя точно не брошу, даже если все вспомню.

– Правда? – Она постаралась утереть слезы, размазывая легкий макияж.

– Да. – Ответил я самым серьезным тоном, на который был способен и посмотрел на притихшую девушку, это не к добру.

– Думаю, поцелуй подтвердит серьезность вашего заявления. – Внезапно сказала она.

Это типа она хочет быть уверенной, что я её не брошу? Почему бы и нет?

– Хорошо. – Кивнул я, еще не представляя какого джина я выпускаю из бутылки.

Харли в ожидании вытянула губы трубочкой прикрыв глаза.

Как-то слишком целомудренно, странно, разве она и Джокер не были близки в физическом плане? Хотя мало ли, что там у психов в голове…

О чем я думаю? Красотка требует поцелуя!

Сладко...

На мгновение боль отошла на второй план, сменившись возбуждением, но уже в следующую секунду мои многострадальные ребра почувствовали стальную хватку девушки.

– Ауч, Харли, ты же меня добьешь!

– Простите, мистер Джей… Просто это так классно!

Девушка, смущаясь, начала наматывать один из своих локонов на указательный палец.

– Если хочешь, то мы повторим это после обезвреживания бомб. – Я решил поманить её морковкой для большей заинтересованности.

– Заметано. Ой… – Харли заметила, что все это время мы сидели на полу. – Давайте я помогу вам подняться… Вот так.

Меня вновь уложили на кушетку, проверив капельницу и показания приборов.

– Здесь все отлично. Я тогда отправлюсь проверить тайник. Не волнуйтесь, я буду словно тень: никто меня не сумеет заметить.

Арлекин в припрыжку покинула комнату, напевая под нос какой-то веселый мотивчик.

Фух, теперь надо будет изучить конспекты Харли, поправиться и обезвредить бомбы и при этом не попасться… Элементарно…

Кстати, а если блондинка будет минировать здания, а я потом обезвреживать, система начислит мне очки для прокачки?

[Опасные события, подстроенные самим носителем, соответствуют темному пути. За спасение очки не будут зачислены]

Облом, но мысль была неплохая. А ведь можно под какую-нибудь остановку запихнуть бомбу с дистанционным взрывателем и ежедневно переводить таймер на сутки вперёд...

[Опасные события, подстроенные самим носителем, соответствуют темному пути. За спасение очки не будут зачислены]

Да, понял!

Еще раз прогнав в голове черновой вариант плана, я почувствовал, как слипаются веки. Ну что же, сон одно из лучших лекарств, так что просто перестаю ему сопротивляться, и проваливаюсь в царство морфея.

http://erolate.org/book/5282/521805