Готовый перевод The End Of The World's Poisonous Mom And Monster Baby / Конец света: смертоносная мать и ребенок-монстр: Глава 18

«Так вкусно пахнет! Давно мы мяса не ели!» Молодая пара сразу же положили пару кусков в свои миски. С началом апокалипсиса мясо стало деликатесом.

Шао Цин не двинулась. Она взяла гриб палочками, а затем проглотила его. Когда босс удивленно посмотрел на нее, она вежливо улыбнулась: «Я на диете.»

Как только хозяин и гости поели, все отправились отдыхать. Все копили силы, чтобы поскорее покинуть это богом забытое место.

Шао Цин ходила туда-сюда по двору, а за ней тихо следовал Ян Ханьцин. Во дворе ничего не было, только стояла маленькая масляная лампа. Шао Цин не понимала, откуда они взяли масло, но свет, исходящий от нее выглядел довольно зловещим.

«Почему ты не спросил меня, отчего я не даю тебе есть мясо?» Тихо спросила Шао Цин. Ян Ханьцин покачал головой. «Я и так знаю.»

«Ну хорошо.» Шао Цин держала за руку Сяо Баоцзы, позволяя ему идти вперед. Она намеренно понизила голос и улыбнулась: «А’Цин [1], я хочу убивать.»

Ян Ханьцин немного растерялся. Его никто прежде не называл “А’Цин”, это было очень близкое обращение. Его лицо покраснело, и он опустил голову, даже забыв возразить Шао Цин.

Шао Цин поддерживала Сяо Баоцзы, пока он учился ходить. Его шаги были чрезвычайно медленные. «Я не хороший человек, но у меня все еще есть немного совести. Чувствуешь, чем пахнет ветер? Запах стоит довольно сильный, даже в носу свербит. Он не дает мне покоя.»

Нос Ян Ханьцина не был таким же чутким, как у Шао Цин. Однако разница небольшой. Он снова замолчал, не сумев произнеси слова, чтобы остановить ее. Все же, эти люди были мразями до мозга костей. Не говоря уже о том, чтобы смотреть за развитием событий, он хотел бы приложить руку к этой “зачистке”.

«Сегодня вечером обязательно что-то случится.» Решительно произнесла Шао Цин. Точнее, шестое чувство подсказало ей это. Ян Ханьцин молча последовал за ней.

Свободных комнат было не так много, поэтому Шао Цин и Гу Панпан решили спать в одной. Шао Цин спасало только лишь то, что Гу Панпан очень устала за день и не могла больше говорить. Иначе Шао Цин пришлось бы слушать сплетни всю ночь.

Гу Панпан глубоко спала, в то время как Шао Цин просто лежала в кровати. Девушка прижала Сяо Баоцзы и свернулась калачиком. Но к полуночи из соседней комнаты раздался леденящий кровь крик.

Выражение лица Шао Цин сразу же изменилось. Она быстро встала с кровати. Девушка схватила Сяо Баоцзы, даже не задумываясь о проснувшейся Гу Панпан, а затем двинулась к двери. Шао Цин узнала голос мужчины из пары молодожен.

Ее сердце не обмануло ее, что-то и правда произошло сегодня. Однако, она думала, что это не затронет ее группу.

Ян Ханцин и Гу Чуан уже стояли возле двери, скорее всего они тоже не спали.

Босс, за которым следовало несколько человек, прибыл немного позже. Когда Гу Чуан уже собирался выбить дверь, она распахнулась сама. А то, что за ней было, заставило всех ужаснуться.

Мужчина полу-лежал на кровати, его верхняя часть свисала с нее вниз. Его глаза были широко раскрыты, на лице красовались глубокие кровавые раны, а горло было разорвано. Очевидно, он был уже мертв.

Женщина наклонилась над его телом, издавая странный чавкающий звук. Услышав звук открывающейся двери, она повернулась. Ее лицо, особенно рот, было покрыто кровью, кожа побелела и загноилась, как у трупа.

«Не стойте столбом!» Выражение лица Гу Чуана изменилось. Он выпустил ледяную стрелу, заморозив ноги девушки-зомби.

Она только недавно превратилась в зомби, поэтому ее реакция была относительно медленной. На мгновение она зависла, а затем взбесилась. Она дернулась и разбила лед на своих ногах, оторвав кусок своей же плоти. Шао Цин не сказала ни слова, но ее лозы уже опутывали тело зомби, пусть они и быстро разорвались.

Ян Ханьцин бросился на зомби со своим кинжалом. Он пронзил верхнюю часть живота женщины. Однако он вдруг понял, что удар в эту зону никак не влияет на зомби, поэтому немедленно вытащил кинжал и отступил. Но острые когти женщины-зомби направились прямо на него, отбрасывая его в сторону.

Ян Ханьцин успел только закрыть руками свою грудь.

По какой-то неизвестной причине, женщина была сильнее, чем обычный зомби. Без лишних усилий, она разбила лед и разорвала лозы. После этого она двинулась на Шао Цин и Гу Чуана.

Босс не мог больше стоять в стороне. Он указал пальцем на зомби, и из него вылетел огненный шар. Но еще до того, как шар успел долететь до тела зомби, огонь погас.

Наугад отобрав нож у кого-то рядом, Шао Цин подняла его и внезапно прыгнула, направив нож в шею зомби.

Женщина слегка сдвинула тело, пытаясь увернуться. Затем нож рубанул вниз к ее ключице. Все еще сжимая нож, Шао Цин осталась без выбора, ей пришлось ослабить хватку и отпрыгнуть.

Женщина-зомби подбежала к Шао Цин и замахнулась своей когтистой рукой, но Шао Цин съела уже много кристаллов, поэтому была намного сильнее только что обратившейся зомбячки. Она ударила рукой в сторону приближающихся когтей. Женщина зомби отшатнулась и возмущенно завыла, но не надолго. Шао Цин схватила ее за руку и бросила ее через плечо. С тяжелым грохотом ее тело упало на пол, гниющая плоть разлетелась по комнате.

Не дожидаясь, пока она встанет обратно, Шао Цин ударила ее по затылку, разломав череп как спелый арбуз. После этого удара все тело женщины вонзилось в земляной пол на несколько сантиметров.

Гу Панпан, опоздавшая на это шоу, нервно сглотнула. На самом деле у Шао Цин просто есть и физическая суперсила, да?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[1] А’Цин - ласковое\близкое обращение к Ян Ханьцину. К Шао Цин можно было бы обратиться также, у них одинаковое произношение. У Гу Чуана это было бы А’Чуан.

http://erolate.org/book/5283/522094