Готовый перевод The End Of The World's Poisonous Mom And Monster Baby / Конец света: смертоносная мать и ребенок-монстр: Глава 43

Шао Цин на мгновение заколебалась, а затем спокойно погладила Сяо Баоцзы по голове: «Почему ты вдруг упомянул своего папу?»

«Потому что у всех есть папа. Папа Тонгтонг даже хотел продать ее...» С несчастным лицом Сяо Баоцзы зарылся в груди Шао Цин. «Разве я не нужен папе? Поэтому мама забрала меня и ушла...»

«Нет. Это нам он не нужен.» Шао Цин взяла Сяо Баоцзы и крепко обняла его. «Мой хороший, прежде чем задать вопрос, сначала подумай сам. Например, ты красивый? Ты милый?»

Сяо Баоцзы серьезно посмотрел на нее. «Я очень милый!»

«Верно, так кто же захочет тебя бросить?» Шао Цин совсем не считала своего сына нарциссом, потому что она также считала его очень, очень очаровательным.

Сяо Баоцзы тут же начал размышлять и кивнул головой. «Мамочка права. Кто захочет меня оставить! Так что насчет папы? Папа умер?»

Шао Цин не собиралась лгать Сяо Баоцзы. Она чувствовала, что ее сын имеет право знать правду. Более того, ее сын не был похож на обычного ребенка.

Шао Цин поразмыслила, и пришла к выводу, что с его то методами, Лин Цифань выживет даже в апокалипсис, как таракан. «Он, может, и не умер, но это неважно. Мама лично убьет его.»

Сяо Баоцзы был поражен. «Папа, должно быть, очень плохой.»

«Да, он очень плохой парень.» Шао Цин похлопала Сяо Баоцзы по попе. «А теперь быстро ложись спать, ладно?» С одной стороны, она уговаривала Сяо Баоцзы уснуть, с другой стороны, она думала, что упустила из виду огромную проблему!

Говорят, что дети из семей с одним родителем легко деградируют, скатываясь вниз по социальной лестнице и обрастая зависимостями. Такие дети словно теряют почву под ногами. На самом деле им просто тяжелее без отцовской любви, они более уязвимы.

Шао Цин коснулась пальцами своего подбородка. Честно говоря, изначально она думала, что быть одинокой до конца жизни не так уж и плохо, но теперь, даже если это только ради Сяо Баоцзы, она должна найти ему отца.

Ей нужно найти того, кто будет хорошо относиться к Сяо Баоцзы. Кого-то, кто не будет возражать против того, что Сяо Баоцзы и она не люди... хотя это казалось довольно сложной задачей.

«Мама, засыпай.» Сяо Баоцзы воспользовался возможностью и чмокнул Шао Цин в губы. После этого серьезным голосом он сказал: «Если ты будешь ложиться слишком поздно, то станешь желтолицей бабушкой...»

Это заставило Шао Цин улыбнуться. Держа Сяо Баоцзы, она присоединилась к нему в стране снов. Когда наступило следующее утро, и она проснулась, Сяо Баоцзы и Шао Тонг все еще спали. В то время как Эр Дай давно проснулся и все это время наблюдал за ней.

Чувствуя себя немного неловко, Шао Цин потерла лицо. После этого она осторожно переложила Сяо Баоцзы на кровать и собралась почистить зубы и умыться. Эр Дай радостно последовал за ней, и она помогла ему тоже привести себя в порядок.

Шао Цин собиралась вернуться на базу и разведать обстановку. Она планировала сжечь тела, которые еще не превратились в зомби. Она не хотела, чтобы живые, честные люди, стали отвратительными монстрами, ненавидимыми всеми. Она хотела позволить им упокоиться с миром.

Она не смогла спасти их или помочь им. Единственное, что она могла сделать, это позаботиться об их телах. Кроме того, тело матери Ян Ханьцина также все еще находилось на базе.

Позавтракав, группа направилась к базе. Издалека им в нос ударил резкий запах крови.

По окрестностям все еще бродило несколько разрозненных зомби, которые не хотели уходить. Скорее всего, их привлек запах крови. Гу Панпан отвечала за расчистку дороги. Гу Чуан и Ян Ханьцин должны были убрать обочины, а Шао Цин должна была провести их легкой походкой до базы.

Прибыв ко входу, все невольно остановились. Это было потому, что увиденная ими сцена была ужасным зрелищем.

Повсюду были трупы как людей, так и зомби. Ну, не совсем так. Следует сказать, что повсюду были кости людей и зомби.

Каждый труп, принадлежавший человеку, в большинстве своем был обглодан и ободран до того состояния, пока на костях не остались лишь маленькие шматки плоти. Земля была полностью залита кровью.

Увидев это, Шао Цин подумала, что, вероятно, здесь не будет много новообращенных зомби, поскольку большинство тел были сожраны монстрами, которые не знали слова ‘сытость’.

Когда они вошли на базу, у них было ощущение, что они попали на поле битвы Асуры*. По сравнению с обычными людьми, сверхлюдям пришлось еще хуже. Поскольку сверхлюди не заражались инфекцией от зомби, их всех искусали до смерти или сожрали заживо.

*[Асура - бог войны, а его поле битвы считается самым кровавым и жестоким зрелищем.]

В то время как для обычных людей, поскольку их тела не так устойчивы, смерть была довольно быстрой и гораздо менее болезненной.

Пройдя мимо жилого района, они стали замечать разбросанные части тел зомби. Это были искалеченные ноги или руки, большинство из которых, вероятно, были от зараженных людей, которые в агонии спрятались в своих домах, где их и настигла трансформация.

Кроме них, у других людей было мало шансов стать зомби. Лишь горстку людей не обглодали до костей.

Шао Цин нашла внедорожник, в котором находилась мать Ян Ханьцина. Позволив Ян Ханьцину завести его, она повела остальных осматривать окрестности. Наконец, убедившись, что на базе нет ни одного живого человека, они начали поджигать все.

Большую часть базы составляли палатки или деревянные дома, поэтому было довольно легко все поджечь. Первым делом загорелся палаточный городок.

Отступая с базы, они встали снаружи на высоком склоне и наблюдали, как вся база, включая сильно поврежденных зомби и костные останки, была окутана бушующим пламенем.

«Пошли.» Шао Цин бросила взгляд и достала из внедорожника топор, чтобы срубить деревья, окружающие базу, так как они легко могли загореться.

Прежде чем они спустились, с базы раздался внезапный рык. Обернувшись, Шао Цин увидела тело, охваченное пламенем, бегущее сломя голову.

Этот кто-то выглядел очень высоким. Когда он бросился к ним, он легко врезался в машину, убрав ее со своего пути.

В этот момент Шао Цин насторожилась. Ее инстинкты подсказали ей, что это не человек.

Это тело, охваченное пламенем, бросилось из базы и стало атаковать Шао Цин и остальных. Топнув одной ногой, Гу Панпан заставила весь высокий склон содрогнуться, топнув второй ногой, она запустила себя как пушечное ядро, и врезалась кулаком в горящее нечто.

Враг отлетел назад, несколько раз перекатившись по земле и потушив огонь.

«Так горячо!» Гу Панпан трясла руками и непрерывно дула на слегка обожженную кожу. Шао Цин продолжала смотреть на тело, которое начало медленно вставать.

Нет, это определенно не человек. Его кожа уже была обожжена дочерна, обнажая красную плоть, и пару совершенно красных глаз, которые свирепо смотрели на Шао Цин и остальных. Его взгляд напоминал голодного волка, бросающегося на еду.

Из уголков его рта потекла слюна.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://erolate.org/book/5283/522119