Готовый перевод The End Of The World's Poisonous Mom And Monster Baby / Конец света: смертоносная мать и ребенок-монстр: Глава 89 ч. 2

Полностью удовлетворенная своими договоренностями с кроликом, Шао Цин осторожно положила его обратно в руки Сяо Баоцзы. Ложась спать, Эр Дай очень естественно протянул руку и притянул Шао Цин к себе в объятия.

Привычка была очень страшной вещью. Поначалу Шао Цин крайне неохотно позволяла Эр Даю лечь в ее постель. Но после того, как Эр Дай так долго ее преследовал, для него уже стало привычкой находиться там.

Хотя она не чувствовала никакого тепла, Шао Цин все равно натянула одеяло, чтобы укрыться вместе с Эр Даем, и заснула.

На самом деле большую часть ночи, хотя Шао Цин и закрыла глаза, она была в сознании и бодрствовала. Это было изменение, которое принес в ее тело вирус, было ли оно хорошее или плохое - дело личных предпочтений.

Хотя ей не требовалось много отдыха, она все равно вспоминала много вещей за ночь. Больше всего - своего лицемерного бывшего и тот момент, когда ее сбила машина.

У Шао Цин было время, когда она ненавидела всех. Те люди, которые переходили дорогу, холодно наблюдали за всем этим, но никто не протянул ей руку, чтобы помочь. Если бы кто-то был готов помочь, то, возможно, ребенок в ее животе не умер бы; тогда Сяо Баоцзы не стал бы таким: навсегда застрявшим в теле ребенка и детским разумом, неспособным стать обычным человеком, и жить нормальной жизнью.

Пусть он выглядел как обычный ребенок, но у него не было сердцебиения. Даже кровь в его теле была холодной.

Если бы не тот факт, что Сяо Баоцзы все еще можно считать “живым”, Шао Цин, возможно, не захотела жить в этом мире.

Также, вероятно, именно этот опыт изменил ее, сделав более яростной и жестокой, чем обычный человек.

Теперь, в бесконечной ночи, не в настроении спать, она думала о многих вещах. Но на этот раз это был комфорт от того, что все они были вместе.

Шао Цин изменила Ян Ханьцина и остальных, но они также изменили ее.

Вытянув руки и ноги, Эр Дай крепко заключил Шао Цин в свои объятия. Вздохнув, она сдалась.

……

С того дня, когда Шао Цин казнила того человека на глазах у всех, многие люди начали смотреть на нее с толикой страха. Но они также не осмеливались снова издеваться над этими женщинами.

Шао Цин не волновали их взгляды. Так проходити дни, и путешествие шло гладко. Примерно через 8-10 дней они, наконец, были близки к прибытию на базу выживших города Цзянбэй.

«Осталось максимум два дня пути, и мы прибудем на базу.» Ян Пингшэнг пытался сдержать свое волнение. Когда они прибудут, это будет означать, что они благополучно добрались до безопасной зоны и смогли привезти сюда свой груз.

«Не теряйте бдительности, впереди еще может быть опасно.» Шао Цин была не столь оптимистична. Сидя у костра, она внимательно посмотрела на карту: «Прямо впереди равнина, там много маленьких городов. Не говоря уже о том, что нам нужно проехать через большой город. Если мы решим сделать крюк, нам придется направиться в северо-западном направлении и пройти через две горы. Затем нам придется повернуть назад, чтобы пересечь Яньцзян*. Только так можно будет обойти город.»

[* мне пришлось найти китайский оригинал и убедиться, что это, правда, вымышленная река, а не существующий город в Китае.]

Мэнг Шэн кивнул: «Когда мы ехали на базу S, мы также прошли через этот город. Все полученные нами ранения были оттуда. В этом городе не было никаких зачисток, там много зомби, в дополнение к тому, что большинство из них эволюционировало. С ними будет крайне сложно справиться.»

«Вот почему мы пока не можем расслабиться. Все идите немного отдохните. Когда придет время, убедитесь, что вы готовы.» Ян Руру также согласилась. Многие люди обычно умирают, когда теряют бдительность. Она не хотела видеть, как ее собственные товарищи по команде совершают эту ошибку.

В конце концов, последствия будут фатальными.

«Если бы был путь мимо этого города, было бы намного проще», — пробормотал Ян Пингшэнг.

Шао Цин не ответила и не выделялась. Она только открыла карту, чтобы рассмотреть ее более подробно. Зданиями, наиболее заполненными зомби, были школы, торговые центры и фабрики.

Пока они избегают этих мест, они не должны столкнуться ни с чем слишком опасным. Даже после такого долгого путешествия с ними осталось много людей. Если они столкнутся с небольшой проблемой, они должны легко с ней справиться.

Они ехали большую часть дня, проехали через поселок и прибыли в город. Этот город, должно быть, процветал, так как он был расположен на главной дороге, а немного впереди была река Яньцзян. Водный транспорт здесь был хорошо развит, что способствовало торговле.

Население процветающего города было чрезвычайно сконцентрировано. До апокалипсиса здесь каждый день были сумасшедшие пробки. После начала апокалипсиса этот город стал царством зомби.

«Хотя Цзянбэй создал свою базу выживших, мы никогда не отправляли отряд сверхлюдей, чтобы зачистить город. Но мы организовали команду для поиска выживших, они полгода проводили там поиски и вернули всех, кого нашли. Именно тогда наши люди обнаружили, что зомби в этом городе эволюционировали особенно быстро. Когда мы спешили на базу выживших города S, там появилось довольно много зомби 3-го ранга. Вот почему у нас было так много раненых. Что там сейчас - мы не знаем.» Ян Пингшэнг подробно объяснил. Он не планировал ничего скрывать, так как от этого не было никакой пользы. Напротив, это бы только помешало всем.

Шао Цин нахмурилась: «Значит, мы столкнемся с довольно большим количеством неизвестных опасностей.»

Ян Пингшэнг кивнул головой. «Я пытаюсь сказать, что если вы считаете, что это слишком опасно, мы могли бы выбрать объезд. Хотя это может занять немного больше времени, потому что нам придется проехать через две горы, это будет безопаснее, чем идти через город.»

Ян Руру покачала головой: «Город хотя бы немного разведан, про горы мы совсем ничего не знаем. Мутировавшие животные могут быть даже опаснее зомби. Я предлагаю нам пройти через город. По крайней мере, там у вас есть некоторый опыт.»

«Неизвестное всегда будет страшнее известного. Я тоже голосую за то, чтобы пройти через город.» Ян Пингшэнг сразу же согласился после того, как Ян Руру высказала свое мнение.

Мэнг Шэн не принял опрометчивого решения и вместо этого спросил Шао Цин: «Что думаешь ты?»

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://erolate.org/book/5283/522177