Готовый перевод The End Of The World's Poisonous Mom And Monster Baby / Конец света: смертоносная мать и ребенок-монстр: Глава 100

Похоже, во время опасности, их мозги совсем перестали работать. Они просто бежали в одном направлении.

Облокотившись на дерево, Шао Цин непрестанно хватала ртом воздух. Когда все наконец стало безопасно, она обнаружила, что тело Ян Циюэ покрыто слоем холодного пота. Протянув руку, она помогла ему вытереть лоб. Пока она вытирала, ее рука на мгновение замерла: «Как мы выберемся?»

Она вообще не узнавала дорогу. Даже если она обычно хорошо чувствовала направление, в этих джунглях не было визуальных меток. Попытка понять, где север, где юг, а где восток, где запад, была обречена на провал. В конце концов, неважно, в каком направлении ты идешь. Рано или поздно ты должен был бы покинуть джунгли. Единственное, нельзя было сказать наверняка куда именно ты из них выйдешь. Ян Циюэ кусал ногти. «Я помню, как давным-давно в книге я читал, что если срубить дерево и посмотреть на годичные кольца, то можно определить север и юг.»

«В книге даже говорилось, что можно сориентироваться по ветвям деревьев.» Шао Цин подняла голову с пустым лицом и уставилась на густо нагроможденные листья дерева. Они были настолько густые, что сюда не пробивался свет, что уж говорить об определении направления.

«Это…» Ян Циюэ осмотрелся вокруг, а затем наконец сказал: «Давай пойдем в противоположном направлении от муравьев-кочевников.» Несмотря ни на что, им сначала нужно оторваться подальше от безумных муравьев, прежде чем принимать какие-либо дальнейшие решения.

Шао Цин кивнула головой, и они вдвоем начали двигаться в противоположном направлении. Хотя они были одни, они не волновались. Шао Цин и Ян Циюэ не были слабыми. Что касается безопасности, пока их не окружат муравьи, ничего слишком опасного быть не должно.

В пространстве Шао Цин также было довольно много еды. У нее даже были столовые приборы и приправы. Так что, хотя их было всего двое, они могли неспешно путешествовать, не сдерживаясь.

Они изо всех сил путешествовали вдоль реки, а с источником воды была рыба. Эта простая жизнь протекала довольно хорошо, но Ян Циюэ не был ни капельки счастлив.

За все двадцать лет своей жизни это был его первый настоящий “жизненный” опыт. Он как будто снова начал есть после долгого поста. Как только это началось, это было нелегко остановить. Особенно когда рядом был его любимый человек и никто не мешал ему, Ян Циюэ начал немного беспокоиться.

Но Шао Цин не хотела уединяться с ним! Самое большее, что случалось, это то, что он терся об нее, его прижимали к земле и хлестали плетью. Но как только атмосфера начинала накаляться, все просто заканчивалось.

Как Ян Циюэ мог просто вынести это? Он чувствовал себя крайне обиженным. Все это время ему нравилась Шао Цин, он даже любил ее, всегда приставал к ней… Но это были его собственные мечты.

Это потому, что Шао Цин никогда не говорила, что она любит его, и никогда ничего ему не обещала. Его чувства были безответными. Даже в прошлый раз, у них случилась близость только потому, что Шао Цин отравили.

На самом деле, Шао Цин никогда не признавала их отношения...

Ян Циюэ был действительно подавлен. В ту ночь Шао Цин была очень нежна с ним. Настолько нежна, что каждый раз, когда он думал об этом, его лицо не могло не вспыхнуть. Тем не менее, Шао Цин была неприступной снаружи и мягкой внутри. Даже если бы ей тогда помог другой человек, она, вероятно, была бы такой же нежной с ним.

Таким образом, с той ночи Шао Цин не хотела развивать какие-либо более близкие отношения. Даже если он называл ее дорогой или малышкой, даже если другие называли ее его женой, она все равно была равнодушна, не признавая существования отношений.

Или, возможно, Шао Цин уйдет, когда она полностью исцелится. Вероятно, поэтому, когда он сказал, что найдет способ вернуть ее в нормальное состояние, она просто равнодушно улыбнулась и не ответила.

Думая больше и больше, Ян Циюэ только сильнее расстроился. Он искренне верил, что у него нет ничего, что могло бы ее удержать. Деньги или власть не помогали, потому что Шао Цин вообще не обращала на них внимания. Сила? Шао Цин, вероятно, была намного сильнее его. Его тело... Ах, его желание не означало, что Шао Цин тоже его хотела.

А если подумать о прошедших днях, Шао Цин — зомби. У нее, по сути, не было в этом необходимостей. Он только преследовал ее, а Шао Цин сопровождала его и заботилась о нем.

«О чем ты думаешь?» Шао Цин только что разожгла огонь и не могла не бросить взгляд на Ян Циюэ. Его выражение лица постоянно менялось и, можно сказать, было “сложным”. В один момент он был подавлен, в другой момент он выглядел так, будто собирался заплакать, а в следующий момент у него была самая милая улыбка.

Шао Цин действительно хотела подойти и потрогать его лоб, чтобы проверить, не лихорадит ли его.

Ян Циюэ слегка кашлянул, но не сказал, что было у него на уме: «Я просто думаю, что будет, когда мы вдвоем сможем покинуть это место.»

Шао Цин на мгновение задумалась. Когда они вернутся на базу, ее раны должны будут зажить, и ей пора будет искать Эр Дая.

Понимая, что время отъезда приближается, Шао Цин не могла не сказать Ян Циюэ: «Я только что нашла пару не ядовитых грибов, чтобы приготовить тебе суп. Тебе нужно обязательно выработать привычку пить суп во время ужина. Это будет лучше для твоего желудка. В будущем, когда будешь проводить какие-либо исследования, обязательно ставь будильник. Не пропускай завтрак и обед, иначе у тебя будет болеть живот.»

Придя в себя, он наклонился к Шао Цин. «В будущем, когда бы ты ни позвала меня, независимо от того, насколько важен эксперимент, я просто отброшу его в сторону. Более того, разве ты не будешь всегда готовить мне суп…»

Шао Цин погладила мягкие волосы Ян Циюэ и тихо ответила: «Но рано или поздно мне придется уйти…»

«Не говори этого…» Ян Циюэ поспешно прервал ее. Он быстро закрыл глаза. Он не хотел поднимать эту тему, но почему Шао Цин должна была поднять ее?

Почему она была полна решимости разрушить его иллюзию? Она не дает ему… даже мечтать.

«Даже если я не буду говорить об этом, мне все равно придется уйти,» — спокойно сказала Шао Цин. — «Сейчас мое тело почти полностью исцелилось. Как только я отправлю тебя обратно на базу, я пойду искать свою семью.»

Ян Циюэ свернулся в клубок напротив Шао Цин, выглядя очень печальным. Несмотря на то, что он был долговязым, а все его тело было очень худым… он все еще был мужчиной. Увидев, как он сжался в клубок и слегка вздрогнул, Шао Цин не могла не схватить его за руки и легко сказать: «Я хочу поблагодарить тебя за эти последние дни. Если будет возможность, я обязательно приду к тебе.»

Ян Циюэ ничего не сказал. Он просто продолжал дрожать. Как будто он вернулся в тот день, когда он лично убил своего отчима. Все видели, как жалко он выглядел перед полицией, но никто не узнал, что когда все ушли, он свернулся в клубок и трясся под одеялом всю ночь.

А нынешний он был еще более отчаянным, чем тогда.

Как она могла быть такой жестокой? Как могла просто так сдаться? Просто сказала, что она этого не хочет, и выбросила его прочь. Да, это потому, что ей все равно. Вот почему она могла так небрежно отказаться от него, как будто он был мусором.

Почувствовав, что что-то не так, она откинула челку перед его лицом, открыв его тонкие брови и глаза. Перед ней Ян Циюэ всегда был довольно нежным и послушным. Настолько, что после довольно интенсивных событий он казался еще более хрупким и сексуальным.

Но он никогда не выглядел так. Сейчас от него исходило такое чувство, что если Шао Цин хоть немного к нему прикоснется, он разобьется вдребезги.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://erolate.org/book/5283/522201