Готовый перевод The End Of The World's Poisonous Mom And Monster Baby / Конец света: смертоносная мать и ребенок-монстр: Глава 101

Первую половину ночи все было совершенно спокойно. Не было ни крика какого-либо животного, ни стрекотания насекомых. Шао Цин прекрасно понимала, что в темноте определенно скрывается ужасное существо, иначе почему вдруг все живое замолчало?

Когда наступила вторая половина ночи, Шао Цин отчетливо услышала какой-то звук, очень странный. Он был немного приглушенным, будто кто-то сверлил дыру.

Насторожившись, она схватилась за рукоятку ножа. Первоначально прикрывая голову двумя большими листьями, спящий Да Хуа также мгновенно пришел в состояние повышенной готовности и быстро расправил слои лепестков.

Ян Циюэ тоже проснулся. Совершенно молча, он прищурился, собирая свои способности на ладони. В одно мгновение из земли вырвалось молочно-белое щупальце.

Движение щупальца было чрезвычайно быстрым. Выбравшись на поверхность, оно тут же метнулось к Шао Цин. Однако Ян Циюэ оказался еще быстрее. Вытянув обе руки, он сомкнул их вместе и зафиксировал щупальце в воздухе. Не давая Шао Цин время атаковать, щупальце, казалось, завибрировало и разрушило воздушную тюрьму Ян Циюэ.

Увидев, что щупальце собирается вонзиться в шею Ян Циюэ, Шао Цин бросила нож. Тот пролетел мимо носа Ян Циюэ и отрезал переднюю часть щупальца, откуда начала вытекать молочно-белая жидкость.

Ян Циюэ тут же откатился назад, уклоняясь от выплескивающейся жидкости. Его догадка о том, что она ядовитая, оказалась точной. Как только жидкость попала на одеяло, она разъела его так, что ничего не осталось.

На лбу Ян Циюэ выступил холодный пот. Подняв голову, он увидел, что после того, как щупальце немного подергалось, оно снова восстановилось.

Блять, оно что, неубиваемое?

Шао Цин, полностью сосредоточенная, держала свой нож. Она махнула другой рукой, и пышные зеленые лозы вылетели и обвились вокруг щупальца.

Оно снова быстро зарылось обратно в землю, оставив лозы Шао Цин ни с чем. Но она не отчаивалась. Потянув Ян Циюэ, она внимательно следила за пространством вокруг. Кто знал, когда это щупальце снова выскочит.

Долгое время вокруг царила полная тишина, ничего странного не происходило. Схватившись за сердце, Ян Циюэ с тревогой спросил: «Что это за штука?»

В ту долю секунды, пока он говорил, под ногами Шао Цин послышалось движение, и белое щупальце снова показалось. Оно попыталось обвиться вокруг ноги Шао Цин, но та быстро отступил на шаг. Не имея времени поднять нож, она просто использовала свои лозы как кнут.

Набравшись опыта с Ян Циюэ в течение последних двух дней, Шао Цин стала хорошо знакома с кнутом. Когда лоза влетела в щупальце, она обвила гладкое тело, сдерживая его от удара.

Эта штука была очень сильной. Она начала тащить Шао Цин, пытаясь сбежать. Борясь за то, чтобы ее тело оставалось устойчивым, Шао Цин отчаянно дернула в другую сторону.

Из того, что Шао Цин могла видеть, половина щупальца уже зарылась в землю.

Щупальце обладало способностью к регенерации. Избиение только заставит его отрастить эту часть снова.

Поэтому, чтобы выяснить, как с этим справиться, они должны сначала определить, что это было.

Используя всю свою силу, она вытащила на поверхность вторую половину щупальца. Затем, словно резинка, оно растянулось. Увидев это, Ян Циюэ бросился на помощь Шао Цин, вдвоем они были намного сильнее щупальца. Несмотря на все попытки оттянуться, оно вытягивалось на землю сантиметр за сантиметром.

Пока борьба продолжалась, Да Хуа подошел, переваливаясь. Зная, чего хочет его хозяйка, он опустил голову, чтобы капнуть на щупальце немного жидкости из своего желудка.

Это была кислота, и она была настолько едкой, что как только она приземлилась на щупальце, сразу же повалил белый дым. Щупальце съежилось от боли, именно тогда Шао Цин и Ян Циюэ воспользовались этой возможностью и рывком вытащили его.

Только тогда Шао Цин ясно увидела внешний вид этого существа. По сути, это была длинная личинка. На нижнем конце даже были два маленьких пятна, которые, вероятно, были ее глазами. Там же был маленький рот с острыми зубками.

Что это было за существо?

Большая белая личинка, которая могла управлять трупами? Может ли это быть как в романе о расхищении гробниц? Это был какой-то демон-личинка?*

[*Они же “Гу” - “Gu”. В новеллах про культивацию и древний китай есть всякие демонические жуки/личинки. Их помещают в тела врагов, чтобы управлять ими либо напрямую, либо через угрозу типа “В тебе ядовитый Гу, и только я могу его вытащить. Слушайся, или я прикажу ему тебя убить в страшных муках.”]

Как только это существо показалось, Ян Циюэ резко вдохнул. Шао Цин не узнала его, но он узнал. Он был одержим исследованием мутаций животных и растений после апокалипсиса. Вероятно, он мог бы рассказать о большой части этих существ.

Он видел что-то подобное давным-давно. Когда они возвращались из города с успешной миссии, один из их группы сошел с ума и укусил своего товарища, который жил в том же доме, что и он. Позаботившись о нем, Цяо Мо отправил труп к Ян Циюэ, чтобы узнать, что случилось. После вскрытия он обнаружил в его кристалле крошечную личинку. Это была уменьшенная версия этой большой белой личинки. Один конец был прикреплен к нервному стволу человека, а другой — к кристаллу, причем сам кристалл был почти полностью съеден личинкой.

Изучив эту личинку в течение некоторого времени, он обнаружил, что она обладает способностью контролировать трупы. Однако тело продолжало бы гнить, как обычный труп. Если бы не смердящая кровь зомби, покрывавшая тогда всю группу после долгих дней сражений, его бы обнаружили раньше.

К сожалению, личинка была измучена Ян Циюэ, и он в конечном итоге умерла, прежде чем мужчина смог узнать больше. Но было ясно одно: этот вид мог жить только в гниющей плоти. Потеря хозяина и отсутствие трупа, в котором можно было бы жить долгое время, привело бы к смерти личинки.

Ян Циюэ быстро дал простейшее описание того, что он знал, Шао Цин, заставив ее нахмуриться. Но ее нельзя винить, это существо было слишком отвратительным.

Пока личинку связывали, она продолжала открывать рот выпуская немного желтой слизи. Эта слизь обладала сильными едкими свойствами. Приземлившись на лозу, она почти растворила их.

Внезапно повернув голову, она укусила лозу своими острыми как бритвы зубами, способными разгрызать кристаллы, и легко прогрызла лозу.

Личинка тут же бросилась бежать, но Да Хуа, терпеливо ожидавший своей очереди, воспользовался возможностью, чтобы жестоко откусить ее нижнюю половину. Однако личинка была еще более свирепой, она отбросила ту половину, как ящерица свой хвост, и зарылась в землю.

«Она убежала...» Шао Цин нахмурилась. Если это существо не было убито как следует, оно не осмелится напасть на них в открытую, но оно определенно будет следовать за ними, ожидая возможности атаковать.

Это было очень хлопотно.

Возвращая Да Хуа, который тайно проглотил нижнюю половину белой личинки, она несколько раз полила его голову водой, а затем отозвала его.

«Еще есть время до рассвета. Иди поспи немного. Оно определенно не появится в ближайшее время.» Шао Цин снова достала одеяло и перешла в более чистое место, чтобы лечь.

«Не засыпай.» Ян Циюэ с энтузиазмом сел рядом с Шао Цин и заговорил: «Давай поговорим.»

Хоть он и сказал так, но большую часть времени Ян Циюэ говорил один, а Шао Цин его слушала.

В конце концов Ян Циюэ внезапно спросил: «Какие мужчины тебе нравятся?»

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://erolate.org/book/5283/522203